Глава 174 Translator: Nyoi-Bo Studio редактор: Nyoi-Bo Studio
Никто не мог сказать, был ли Налан Хонгье счастлив или печален. Ее фигура казалась такой одинокой, когда ее глаза смотрели вдаль. Вдалеке стоял дворец и-ЛЕ, из которого доносилась музыка. Танцы и мюзиклы казались метафорой ослабления славной империи.
«Давайте отправимся во дворец Цин Чжи,» — Проинструктировал Налан Хонгье.
В сумерках Сюань МО покинул дворец. Тетя Юн вместе со слугами принесла уже приготовленные блюда. У налана Хонгье не было хорошего аппетита, и он просто съел несколько кусочков. Внезапно она услышала за дверью шум панических шагов. Какой-то человек бежал, задыхаясь и крича, «Принцесса! Принцесса! Катастрофа! Катастрофа!»
«Что случилось?» Налан Хонгье поднял бровь.
Тетя Юнь быстро выбежала, чтобы спросить, но прежде чем она успела открыть рот, евнух проигнорировал ее и ворвался с полными слез глазами. Спрыгнув на землю, он завопил: «Ваше Высочество! Это была катастрофа! Его Величество забрался на крышу дворца и-ЛЕ и случайно упал!»
Заходящее солнце окутало дворец слоем багряного цвета. Охрана дворца была более строгой, чем обычно, с патрульными и охранниками повсюду. Двери во дворец были наглухо закрыты, и никому не разрешалось ни входить, ни выходить. Большинство чиновников уже прибыли и стояли на коленях в ожидании. Эти опущенные головы поднялись в тот момент, когда она вошла. Смешанные с алым солнечным светом, их взгляды говорили о разных эмоциях. Там были уважение, страх, ревность, презрение, гнев. Все виды эмоций можно было почувствовать в этом единственном взгляде, прежде чем они снова опустили голову, возвращаясь к прежнему покою.
На ней было темно-фиолетовое шелковое платье, на воротнике которого были вышиты гигантские розы, контрастирующие с ее девственно белой шеей. Ее лицо выглядело серьезным и несчастным. Поднимаясь по дворцу МО Цзи, вся атмосфера была холодной. Впереди всех чиновников стоял царь Цзиньцзян. Увидев, что она подошла, он быстро шагнул вперед, но тут его толкнул мужчина в темно-синей блузе, и он чуть не споткнулся.
Глаза Сюань МО были полны беспокойства. Полностью игнорируя гнев в глазах Цзиньцзян Кинга, он шагнул вперед. Несмотря на желание говорить, он в конце концов решил промолчать.
«Как поживает император?» — Торжественно спросил Налан Хонгье. Выражение ее лица было спокойным, и не было видно никаких признаков усталости или эмоций. Толпа бросала на нее любопытные взгляды, которые быстро сменялись разочарованием. Сюань МО покачал головой и сообщил: «Императорские врачи сказали, что спасти его невозможно. Принцесса, пожалуйста, зайдите и посмотрите.»
В этот момент у нее упало сердце. Но, к сожалению, многие пары глаз смотрели на нее, оценивая каждое ее движение. Налан Хонгье вдруг вспомнила, как много лет назад, в ту ночь, когда умер ее отец, тоже в этом дворце, на нее тоже смотрели таким же взглядом, и шел такой же дождь, как и сейчас. Было очень холодно, и ей было трудно дышать, но она заставила себя успокоиться. Она медленно заставила его вернуться. Она заставила все свои бушующие эмоции отступить с ее логикой, которая уже была на грани срыва.
Она медленно пошла вперед, пробираясь сквозь толпу. Две служанки приподняли вуали, и она вошла в спальню одна. Золотистый солнечный свет пронзил ее глаза. Кусая губы, она шла сквозь многослойные занавески. Внутри дворца было так жарко, что она едва могла дышать. Ее брат лежал на гигантской кровати с совершенно бледным лицом, но его глаза сияли светом. Он лежал неподвижно, глаза его, казалось, снова провалились в глазницы, а губы потрескались от сухости. На его голове виднелось пятно алой крови.
Ее зрение внезапно затуманилось, но Налан Хонгье заставила себя сдержать слезы. Прямо сейчас она была окружена осуждающими взглядами. Ее руки слегка дрожали. Ей хотелось протянуть руки, но она не знала, куда их девать. Она могла только слегка позвать, «Юэр?»
Услышав ее голос, император слегка обернулся. Его первой реакцией был страх, так как своим хриплым голосом он попытался объяснить: «Сестра…Я все еще не закончил писать…»
Слезы снова хлынули из ее глаз и чуть не упали. Налан Хонгье села у кровати и обняла его за плечи. «Вам больше не нужно его писать. Я больше никогда тебя не накажу…»
«Действительно?» Глаза молодого императора сияли от предвкушения. Он продолжал спрашивать и казался более здоровым человеком, «- Ты это серьезно?»
Внезапно Налан Хонгье вспомнил тот момент, когда умер отец. Ее сердце тоже было полностью заморожено. Закусив губу, она кивнула, «Да, я обещаю.»
«Это было бы здорово!» Император откинулся назад и пустым взглядом уставился на покрывала, свисавшие с потолка. Дракон, вышитый на ней, казался таким свирепым, словно готов был съесть человека.
«Это было бы здорово. Наконец-то я смогу…наконец-то…» В конце концов он не смог продолжить свою речь. Его глаза блестели от предвкушения, как будто он собирался осуществить свою давнюю мечту. Он выпрямил шею, и его лицо выглядело взволнованным, но с нездоровым румянцем. Он потянул Налана Хонгье за руку, как будто хотел что-то сказать, но горло его было словно закупорено, и он мог издавать только бессвязные хрипы.
Императорские врачи бросились наверх, и толпа собралась. Молодой евнух, который был с императором с юных лет, заплакал, «- Ваше Величество! — Ваше Величество!»
«Что хотел сказать Его Величество?» Налан Хонгье обернулся. С налитыми кровью глазами она спросила: «- А ты не знаешь?»
«Принцесса…» Молодой евнух опустился на колени, словно онемев от страха, и не ответил на вопрос должным образом., «Его Величество взобрался на дворец и ЛЕ, так как хотел посмотреть, как он выглядит снаружи. Он сказал, что никогда прежде не выходил за пределы дворца. Его Величество…Его Величество…»
Печаль выплеснулась из ее сердца, и леденящий холод охватил все ее тело. Вокруг нее суетились имперские врачи, и лицо Налан Хонгье стало ярко-красным. — Хрипло повторила она., «Конечно…конечно…»
Налан Хонгье схватил императора за руку и сказал: «Юэр, как только тебе станет лучше, я выведу тебя наружу!»
В глазах императора промелькнула искорка радости. Он закрыл глаза и своими блестящими глазами посмотрел на сестру. Его глаза были такими чистыми и невинными; он казался маленьким ребенком. Внезапно его рука отпустила рукава Налан Хонгье, а дыхание резко остановилось. С глухим стуком его голова упала на кровать.
«- Его Величество!»
«- Его Величество!»
Громкие вопли печали разразились во дворце, когда звуки печали распространились по всему дворцу. Заходящее солнце наконец скрылось за горизонтом, когда последний луч света исчез из виду. Земля погрузилась во тьму, Когда белые фонари снова поднялись. Всюду слышались завывающие звуки. Однако никто никогда не мог сказать, сколько из этих плачущих звуков действительно исходило из глубины их сердец.
«Его Величество скончался…» резкий голос слуг пронзил небеса. Стоя в центре толпы, Налан Хонгье столкнулся с таким количеством плачущих чиновников. Они разделились на множество партий и плакали в своих лагерях. Здесь было так много людей, но она все еще чувствовала, что весь дворец был так пуст. Когда солнце село, взошла яркая луна. Бледный белый свет освещал ее одинокую фигуру. Белый свет был похож на снег, такой холодный, такой пронизывающий до костей.
Со смертью императора вся империя Сун была вынуждена скорбеть. В течение месяца бракосочетания не должны были состояться, и все должны были носить торжественные одежды на улице. Как раз в тот момент, когда на северо-западе должна была начаться война, империя Сун столкнулась с такой катастрофой. Первоначальные военные учения, которые были проведены, чтобы помочь Янь Бэй отвлечь империю Ся, также были отменены. В пределах империи песни темные тучи нависли над сердцами каждого.
С уходом Мингренского императора Налан Хонгье объявил о своей воле. Старший сын императора Налан Хэцин должен был занять трон, и это ознаменовало начало периода Минде. Однако в ночь кончины императора Налан Хонгье тяжело заболел. Усталость, накопившаяся за эти годы, была подобна воспламененной бочке пороха. В тот момент, когда она вышла из дворца МО Цзи, полный рот крови подступил к ее горлу. И все же она подавила его. Кувыркаясь, она чуть не упала, когда тетя Юн подбежала, чтобы поддержать ее. На глазах у всех чиновников она понимала, что не может позволить себе вырвать этот полный рот крови. Поэтому она проглотила его обратно, когда оттолкнула руки тети Юн.
Семья Налан уже опустела. Кроме больной матери, младшей сестры и племянника, которому едва исполнился год, она осталась одна. Гигантская территория Наланской королевской семьи снова легла на ее плечи. Вот почему она не могла позволить себе упасть или даже проявить слабость. Момент, когда она упадет, ознаменует момент, когда усилия ее предков за последние тысячи лет пойдут прахом.
Выпрямив спину, она спокойно прочитала завещание и устроила похороны. С этими словами ей удалось успокоить сердца чиновников. После того как все было сделано, она вернулась в свою спальню и тихо просидела там всю ночь. Со свечного воска капали слезы, Ее глаза были пустыми и холодными, но слез не было.
Похороны императора были возложены на короля Аньлинга, Сюань Мо и его отца. На следующий день различные чиновники по всей империи прислали людей, чтобы принять участие в похоронах. Сидя в Центральном дворце, Налан Хонгье взял на себя все заботы. Хотя император умер, наследник престола был объявлен уже давно, а старшая принцесса Налан все еще жила здесь, так что никаких радикальных перемен не произошло.
На второй день Налан Хонгье привел людей во дворец королевы, чтобы привести нового императора в храм предков. Но не успела она даже шагнуть в спальню, как увидела, что в ее сторону вонзилось лезвие.
Со свистом Сюань МО выхватил свой клинок. Отклоняя приближающийся клинок, он заслонил собой Налана Хонгье. Охранники вокруг запаниковали, кто-то закричал, «Убийца! Убийца!»
Как раз в тот момент, когда они собирались ворваться в спальню, послышался отчаянный крик королевы, «Я убью тебя! Убью тебя!»
Цуй Ваньру выскочила наружу, ее волосы были в беспорядке. В одной руке он держал ребенка, в другой-ножницы. С налитыми кровью глазами она закричала своим хриплым голосом, «Ах ты, презренная женщина! Ты убил Императора. А теперь ты замышляешь убить моего ребенка! Я убью тебя, я убью тебя!»
Лицо Налан Хонгье побледнело, и она прикусила губу. Увидев это, тетя Юн вмешалась: «Ваше Высочество! Что за чушь ты несешь?»
«Я не говорю глупостей! Я все знаю!» Цуй Ванру ухмыльнулся. «Ты такая честолюбивая женщина. Ты хотел быть правителем, поэтому убил Императора, а теперь пришел за моим ребенком. Я не позволю вашему заговору осуществиться!»
Налан Хонгье вдруг почувствовал себя очень усталым. Солнце было таким пронзительным, как будто всюду, куда бы оно ни светило, было полно язвительности. Она холодно обернулась и спокойно сказала: «Королева чувствует себя не очень хорошо и больше не может поднять императора. Уведите императора.»
— Почтительно сказал Сюань МО., «Роджер. А как же Королева?» Со смертью императора весь двор поднял шум. Отец Цуй Ваньру был великим комендантом Империи Сун. Если бы она продолжала оставаться матерью императора, сила семьи Цуй мгновенно взлетела бы до небес. Более того, великий комендант Цуй был учителем Цзиньцзянского короля…
«Королева была мудра и честна и поклялась быть с императором. Награди ее ядовитым вином и отправь восвояси!»
Несмотря на яркое солнце, с северо-запада надвигались темные пятна дождевых облаков. Подняв голову, Налан Хонгье подумала, не пойдет ли дождь. Заставив себя закончить бумажную работу, она поняла, что уже глубокая ночь. Следуя за ней, Сюань МО, казалось, хотел что-то сказать несколько раз, но в конце концов решил этого не делать. Прежде чем уйти, он посоветовал: «Мертвые не могут вернуться к живым. Примите мои соболезнования, Принцесса. Пожалуйста, не слишком печальтесь, так как это повредит вашему здоровью.»
Налан Хонгье кивнула и очень официально ответила: «Я ценю твою помощь, Сюань Царь.»
Сюань Мо не ответил, а просто посмотрел на нее. Подняв голову, Налан Хонгье увидела, что его лицо выглядит действительно серьезным и одиноким, и больше не было наполнено молодостью и свободой. С течением времени, в конечном счете, все изменилось.
