Глава 178 Translator: Nyoi-Bo Studio редактор: Nyoi-Bo Studio
Наконец, этот человек тихо вздохнул. В этот момент она задрожала, решив, что ей это удалось. Но уже в следующее мгновение он продолжал ледяным голосом: «Приступайте к исполнению!» Со свистом раздался ряд упорядоченных звуков, и вслед за этим по всей толпе раздался глухой удар. Все происходило так быстро, что никто не успел даже вскрикнуть от боли. Кровь брызнула в небо и окрасила девственно-белый снег в темно-красный цвет.
Тихий. Было так тихо. Кровь Чу Цяо застыла, как будто все ее конечности были полностью заполнены льдом. Она вцепилась в снег, и снег, который она схватила, был таким же холодным, как ее сердце, совершенно лишенным температуры.
«Командир Хэ Сяо был неадекватен в дисциплине своих людей, так как другие солдаты следовали его примеру, игнорируя военный закон. Приведите их сюда и дайте каждому по восемьдесят ударов плетью. После чего они будут взяты под стражу первой армией.» Спокойный голос Янь Сюня эхом разнесся по открытой местности. Никто не издал ни звука, так как люди просто начали действовать в соответствии с его приказами. Их сапоги издавали скрип, когда они носились по снегу.
«Мастер.» — Раздался сзади голос Хэ Сяо. Он стоял почти на коленях, и его голос был чрезвычайно спокоен. И все же в ее голосе слышалась глубокая печаль. Он сказал Чу Цяо, «Мы потеряли лицо перед мастером. Пожалуйста, Мастер, вы должны позаботиться о себе.»
Когда шаги удалились вдаль, толпа рассеялась. На усиливающемся ветру колени Чу Цяо онемели от ее коленопреклоненной позы, так как ее конечности замерзли, не в силах собраться с силами. Тем не менее, она оставалась в этом положении и стояла на коленях, пока снег медленно накапливался на ней, создавая один толстый слой. Пара белых меховых сапог подошла ближе, когда Янь Сюнь протянул руку, чтобы поддержать ее плечо. Почувствовав его прикосновение, Чу Цяо вскочила и отшатнулась, как будто ее ошпарило огнем.
Телохранители стояли поодаль, спиной к ним. Янь Сюнь стоял перед ней и ничего не говорил. Он просто остался в той позе, в которой намеревался поддержать ее, и неловко протянул руку. «Ахчу.» Янь Сюнь легонько окликнул ее. И все же ей казалось, что она уже оглохла. Отыскав свою лошадь, она села на нее.
Сегодня так холодно. Чу Цяо вдруг вспомнила, как она на самом деле чувствовала, что Янь Бэй был теплее, чем империя Тан. И все же она вдруг поняла, что Янь Бэй на самом деле был таким холодным, что ее кровь могла замерзнуть, как будто она упала в ледяную пропасть.
В ту ночь болезнь Чу Цяо резко ухудшилась. Еще до того, как она покинула военный лагерь, она уже упала с лошади. После того как ее отправили обратно в резиденцию, лю лю так разволновалась, что начала громко плакать. Охраняя постель Чу Цяо, лю лю снова и снова выкрикивал ее имя. Сонно Чу Цяо открыла глаза и хотела утешить Люй Лю, что с ней все будет в порядке и что у нее еще есть много вещей, которые она не завершила. Но когда она открыла рот, то не смогла ничего сказать.
Когда она проснулась, служанка все еще была рядом. Увидев, что Чу Цяо проснулся, служанка была переполнена счастьем и плакала от радости. Съев свое лекарство, лю лю сказала Чу Цяо, что Янь Сюнь пришел давным-давно и простоял перед ее дверью почти 14 часов.
«На улице все еще идет снег,» Лю лю тихо сообщила об этом Чу Цяо, украдкой бросив несколько быстрых взглядов, чтобы оценить реакцию своего хозяина.
Чу Цяо лежала на кровати, и множество мыслей нахлынуло на нее. Все эти воспоминания промелькнули в ее сознании, как текучая река, когда обрывки воспоминаний за последние восемь лет слились в одну целую реку. Она поняла, что все поняла, и не испытывала ни обиды, ни гнева. То, что она чувствовала, было просто сильным разочарованием.
В городе Чжэньхуан, в Северо-Западном регионе, на городских стенах Чиду, на поле битвы Бэйшуо, солдаты гарнизона Юго-Западного эмиссара доказали свою преданность жизнью. Там были молодой и красивый Фэн Тин, спокойный и зрелый му Жун, умный и сообразительный у данью, праведный и упрямый Вэнь Ян и многие другие. Все эти люди не были святыми; они были воинами, которые использовали свои тела как валуны и щиты для других. Они определенно совершали ошибки и раньше, и их предки однажды предали Янь Бэ и совершили непростительное преступление. Однако с того момента, как они последовали за ней в город Чжэнь Хуан, они уже отдали свои жизни в ее руки. Янь Сюнь был прав. Они были преданы не ему, а ей, Чу Цяо. И все же у нее не было возможности защитить их. Она несла с собой предвкушение этой армии. Она обещала, что позаботится о том, чтобы их прошлые ошибки были прощены. Когда-то она кричала на стенах города Чиду, что пока они мужественно сражаются, чтобы остановить наступление Ся, они станут героями Янь Бея, и что их имена будут выгравированы в истории военных достижений Янь бея! Из-за этого они следовали за ней и защищали те самые Земли Янь Бэй, которые подвергли их остракизму, и отражали врагов, которые были во много раз больше их числа. Тем не менее, ее статуя была возведена в Зал славы и стала известным героем. И все же они были убиты своими же союзниками.
Что же она натворила? Что она променяла на те молодые жизни, которые ей доверили?
Как будто ее грудь была придавлена огромным камнем, она почувствовала сладкий вкус крови, поднимающейся к горлу. Эти солдаты отстали от нее, но у нее даже не хватило смелости оглянуться на них. Когда она уходила в такой спешке, то видела только красное пятно позади себя.
«- Леди! — Леди!» Лю лю с трудом разжал руки Чу Цяо, но увидел, что ее ладони уже окровавлены. Ее ногти впились в ладони от того, что она сжимала кулаки.
«Пожалуйста, выйди на минутку. Дай мне немного отдохнуть в одиночестве,» — раздался тихий, но чрезвычайно хриплый голос.
Лю лю колебалась несколько секунд, прежде чем она подчинилась и вышла из комнаты. В комнате сразу же воцарилась тишина.
Когда Луна повисла в небе, ветер усилился. Она знала, что этот человек все еще снаружи. Пока она не уйдет, он все еще будет рядом. Он всегда был таким упрямым человеком. Когда они были молоды, он научился пользоваться клинком у нее. На освоение такой сложной системы движений у него ушел всего один месяц. Он тренировался день и ночь и не останавливался, даже когда его руки и ноги покрылись волдырями. До сегодняшнего дня она все еще помнила, как в том дворе он стоял перед колонной, отрабатывая каждое движение, а его взгляд был твердым, как у тигра. Он всегда держал слишком много вещей в своем сердце. Чу Цяо думала, что она уже поняла его, но теперь она начала сомневаться, действительно ли она понимала его.
Когда ее взгляд начал замерзать, в ее глазах вспыхнули оттенки решимости. Внезапно она встала с кровати и сделала два глубоких вдоха. Оставшись в одной пижаме, она подбежала к двери и бросилась в его крепкие объятия. Почувствовав ее тепло, Янь Сюнь был ошеломлен. Он не думал, что она выйдет, или, по крайней мере, не так быстро. Только когда он почувствовал, что ее тонкие руки обнимают его за талию, он смог отреагировать, когда ответил на ее объятие еще более крепким объятием.
«А-Чу! Я сделал тебе больно.» — Он вздохнул.
Чу Цяо съежился в его груди и просто крепко обнял его, не отвечая. — Тихо уточнил Янь Сюнь, «Я не сомневаюсь в тебе, не испытываю ненависти к гарнизону юго-западного эмиссара. Сейчас их численность едва достигает 2000 человек, и при такой слабой живой силе я мог только распустить их строй. Тем не менее, они плохо дисциплинированы и напали на лагерь первой армии. Если я не накажу их, это создаст проблемы в будущем.»
Чу Цяо был в трауре. «Я понимаю. Я все прекрасно понимаю. Янь Сюнь, я все усложнил для тебя.»
Янь Сюнь приподнял ее подбородок, заглянул ей в глаза и проворковал: «Все в порядке, я просто беспокоился, что причинил тебе боль. До тех пор, пока вы все еще готовы прийти ко мне, я могу быть спокоен.»
Чу Цяо, с покрасневшими глазами, прикусила губу и сказала: «Они неоднократно спасали меня, и я в большом долгу перед ними. Янь Сюнь, я не могу спокойно смотреть, как это происходит с ними.»
Янь Сюнь нахмурился и наконец беспомощно сказал: «Хорошо, я отпущу его Сяо. Но если они снова совершат какое-нибудь преступление, я не буду с ними легко обращаться.»
Чу Цяо кивнул. «Янь Сюнь, спасибо.»
Бледный лунный свет ярко сиял в небе, когда завывал ветер. Они крепко обнялись, и все же казалось, что они так далеки друг от друга.
После того как Янь Сюнь ушел в свою комнату, Чу Цяо тоже вернулась в свою. Когда дверь закрылась, выражение ее лица вернулось к абсолютному нулю. Она тихо вернулась к своей кровати и осторожно села, держась за спинку.
Не хватает рабочей силы? Распускать строй? Выхватить их флаг? Плохо дисциплинирован? Янь Сюнь, как ты мог говорить мне такие вещи?
Для солдата их увольнение было бы невообразимым унижением. Для солдата их флаг был чем-то, что они будут защищать до последнего человека. Пока стоял флаг, армия еще существовала. Более того, вербовка новых солдат была такой простой вещью. Вэнь Ян и его более чем 30 человек были все административными солдатами. Могли ли они действительно ворваться в лагерь первой армии, насчитывающей более 300 000 солдат, вырвать свой флаг и бежать за пределы города? Когда людей гарнизона Юго-Западного эмиссара собирались казнить, почему он Сяо И остальные не были ограничены и не были допущены на территорию казни, чтобы поднять шум?
Даже если бы ты сказал, что ненавидишь гарнизон Юго-Западного эмиссара за то, что он однажды предал Янь бэ, это было бы лучше, чем лгать мне вот так.
Упала колонна прозрачных слез. Лунный свет заливал комнату, и все вокруг было окрашено в серебристо-белый цвет. Молча прислонившись к кровати, она думала о тысячах разных мыслей, но никак не могла понять, что же пошло не так. В этот момент с кровати упал холодный кусок нефрита. Взяв его в руки, она поняла, что это был кусочек нефрита, который молился о ее долголетии. Вероятно, его только что оставил здесь Люй Лю. Вспомнив, как Фэн Чжи и Лю Лю вернули ей табличку долголетия, что-то соединилось в ее сознании, и ее сердце замерло, как будто кто-то только что погрузил ее в ледяное озеро. Как бы то ни было, сейчас он Сяо И все остальные будут в безопасности.
Чу Цяо горько улыбнулся. Она никогда бы не подумала, что однажды ей придется прибегнуть к таким средствам. Ее слезы бесконечно текли в темноте.
Янь Сюнь, Янь Сюнь, это случилось с тобой? В темноте ночи она, наконец, не смогла больше сдерживаться и начала громко плакать.
Была уже глубокая ночь, когда над ее головой пролетели дикие птицы. Копыта лошадей стучали по слоям льда, которые накапливались Бог знает сколько тысячелетий. Сухой и холодный ветер дул издалека, когда температура снова упала. Северные ветры казались обезумевшим волком, который выл без конца днем и ночью. Сидя верхом на лошади, Чу Цяо втянула шею в одежду и облизала пересохшие губы, тихо преследуя свет впереди, не приближаясь.
Спустя долгое время группа впереди наконец остановилась. Чу Цяо спрыгнула со спины своей лошади. Она потерла лицо, которое онемело от ледяного ветра, прежде чем начать снимать свой багаж, затем взяла дрова, чтобы развести огонь.
В этот самый момент в огромной армии вдалеке тоже поднялся в воздух дым от их костра. Взъерошив кожаную вуаль, вошел Ахджинг с головой, полной снежинок. Увидев, что рядом с Янь Сюнем стоит молодой генерал и что-то тихо докладывает, он расстроился.
Янь Сюнь небрежно взглянул на него, не в силах выразить свои эмоции. Тем не менее, Янь Сюнь продолжал слушать отчет другого человека и время от времени кивал головой. Ахджинг стоял у двери, его лицо слегка покраснело. Через некоторое время он прочистил горло и громко сообщил: «Ваше Высочество, этот подчиненный должен кое-что сообщить.»
Как будто он только сейчас заметил существование Ахцзина, Янь Сюнь поднял голову и бесстрастно посмотрел на него, прежде чем тихо сказать, «Иди и подожди снаружи.»
Лицо ахджинга стало еще краснее. Он сердито посмотрел на человека рядом с Янь Сюнем, только чтобы увидеть, что тот кланяется и демонстрирует почтение всеми возможными способами. Когда Ахджинг вошел, этот человек даже не поднял глаз. Ахджинг был немедленно поглощен яростью, когда он проревел признание, прежде чем выйти.
