Глава 179

Глава 179 Translator: Nyoi-Bo Studio редактор: Nyoi-Bo Studio

Снаружи было необычайно холодно. Северные ветры сгребали снег, раздувая факелы, зажженные сосновым маслом. Ахджинг стоял у входа в палатку. Слуги слева и справа от него, увидев его, притихли, решив просто поздороваться. Чувство дискомфорта закипело в сердце Ахджинг. В настоящее время он больше не узнавал никого из охранников Янь Сюня; его титул, Лидер охранников, быстро становился пустым титулом. По прошествии неизвестного количества времени Ахджинг больше не мог выносить холода. Он прыгал, пытаясь стряхнуть с себя холод, и непрерывно потирал руки. Внезапно он увидел, как зашевелились занавески. Молодой генерал был одет в синее и медленно вышел из палатки.

«Кашель… плевок!» Ахджинг нарочито кашлянул и выплюнул полный рот мокроты, которая приземлилась на сапоги генерала.

Генерал остановился как вкопанный и медленно обернулся, встретив свирепый взгляд Ахджинга. Генерал был бесстрастен, глаза его сверкали. Сделав вид, что ничего не произошло, он ушел и исчез в темноте.

«Испуганный кот! Бесполезное создание!» Ахджинг выругался. «Неудивительно, что ты хочешь стать дезертиром!» Ночь была абсолютно черной. Когда тень мужчины исчезла, Ахджинг дважды усмехнулся, прежде чем войти в палатку.

Янь Сюнь изучал свою карту при свете фонаря. Услышав его появление, он даже не поднял головы. Понизив голос, он сказал: «- В чем дело?»

Ахджинг взял себя в руки прежде чем ответить, «Ваше Высочество, Мисс все еще следует за нами. В такую холодную погоду, без палатки, чтобы провести ночь, это…»

«Что?» Янь Сюнь медленно поднял свои аккуратные брови и посмотрел вверх. — Его голос был низким и нарочито тягучим, показывая его разочарование. «Разве ты не сказал, что она повернула назад?»

Ахджинг почесал в затылке и прошептал, «Да, я видел, как Мисс повернула обратно к Бэйшуо, но она снова догнала нас ночью.»

«Бесполезные люди!» Янь Сюнь хлопнул картой по столу и воскликнул: «Вы, мужчины, не можете даже удержать женщину.»

Ахджинг опустил голову и молчал, чувствуя себя обиженным. Он подумал про себя: «она-тот человек, которого ты любишь. Мы не осмелились прикоснуться к ней, быть грубыми с ней, связать ее и отослать обратно! Через некоторое время она обещала вернуться. Кто же знал, что она снова его догонит!

Янь Сюнь повернулся и схватил свой плащ с вешалки. Он накинул его на плечо и вышел наружу. Ахджинг увидел это и почувствовал себя счастливым, бросившись к нему и сказав: «Ваше Высочество, я уже приготовил для вас лошадь. Давай быстро уйдем. Если мы опоздаем, Мисс замерзнет насмерть. Как я уже сказал, Как бы Ваше Высочество оставили Мисс в беде? Кроме вас, Мисс-вторая по значимости фигура в Янь Бэй. Она страдала вместе с тобой всю дорогу от Чжэнь Хуана. Как могли эти предатели сравниться с ней? Я так и знал…» Однако, прежде чем он закончил свои слова, он понял, что человек позади не последовал за ним. Он обернулся и увидел Янь Сюня, стоящего в центре палатки. Свет свечи падал на его лицо, освещая его. Сероватая тень легла на его лицо, как слой тумана.

«Ваш…Ваше Высочество?» — Прошептала ахджинг, пытаясь проверить воду.

Янь Сюнь стоял молча. Наконец он опустил руку, застегивавшую плащ, и спокойно сказал: «Приведите с собой 20 охранников, чтобы привести ее сюда.»

«А?» У ахджинга отвисла челюсть, когда он был ошеломлен. «- Ваше Высочество, Вы больше не поедете?»

Янь Сюнь ничего не сказал, повернувшись и сняв плащ. Затем он направился к своему рабочему столу, потирая пальцем гигантскую карту Янь Бея, и долго молчал.

Тень Янь Сюня была заметна среди ярко освещенных свечей. Внезапно Ахджинг почувствовал, что его зрение затуманилось. Он смотрел на тень Янь Сюня, думая о том ярком утре во Дворце Шэн Цзинь много лет назад. Император Ся медленно вышел из своего дворца, стоя на коленях в центре толпы. Он украдкой взглянул вверх, но был ослеплен блестящим золотым одеянием.

«- Да, Ваше Высочество.» Ахджинг подчинился. Когда он повернулся, чтобы уйти, раздался голос Янь Сюня, «Без надлежащего разрешения вы не должны входить в палатку по своему желанию с этого момента.» Молодой воин из Янь Бэй кивнул, его оживление исчезло. «- Да, Ваше Высочество.»

Когда Чу Цяо последовал за Ахцзином в лагерь, Янь Сюнь уже спал. Она посмотрела на палатку Янь Сюня, где были погашены свечи, и почувствовала себя немного ошеломленной. Фэн Чжи подбежал и заметил: «Ваше Высочество путешествовали целый день. Мне кажется, он устал.»

«Хорошо.» Чу Цяо кивнул без всяких эмоций и спокойно ответил, «Я вернусь первым.»

Когда она вернулась в палатку, ее конечности онемели от холода. Ахджинг и несколько слуг оказали ей теплый прием, доставив немного горячей воды. Хотя большинство воинов не знали ее, они слышали ее имя и ее прошлые заслуги. Они собрались у ее палатки, чтобы посмотреть, что происходит, и ушли только после того, как Ахджинг пожурил их. Через некоторое время занавески ее палатки зашевелились. Маленькая головка высунулась наружу и радостно закричала, «Генерал Чу!»

«Пинган?» Чу Цяо был потрясен. Пинган был одет в небольшую военную форму. Они не виделись уже несколько дней, но он, казалось, повзрослел еще больше. В тот день, когда битва при Бэйшуо закончилась, она заболела и не могла обращать на него внимания. Она не ожидала встретить его здесь. Она заметила: «Почему ты здесь?»

«Я же солдат.»

«А ты? Солдат?» Чу Цяо был ошеломлен. «Сколько вам лет?»

«Генерал, не смотрите на людей свысока. Генерал Ахджинг только что отдал приказ. Отныне Пинган будет личным телохранителем Мисс. Если у вас есть какие-то поручения, вы можете дать их мне.»

Личный телохранитель? Это тоже хорошо. По крайней мере, мне больше не нужно выходить на поле боя. Чу Цяо улыбнулся и погладил ребенка по голове прежде чем сказать, «Передайте мою благодарность Ахджингу.»

«Генерал сегодня не дежурит. Это генерал Ченг на дежурстве.»

Чу Цяо подняла брови. Ахцзин был самым преданным личным телохранителем Янь Сюня. Как он мог не быть на ночном дежурстве? — Тихо спросила она., «Генерал Ченг? Какой Генерал Чэн?»

«- Я тоже не знаю.» В конце концов, пинган все еще был маленьким ребенком, как он ответил по-детски, «Я знаю только, что его фамилия Чэн.»

«О,» Чу Цяо кивнул и продолжил: «уже поздно. Сначала возвращайся и отдохни.»

Пинган радостно подчинился и вышел из палатки, подпрыгивая на ходу. Чу Цяо посмотрел на свою тень и почувствовал внутри себя печаль. В наше время ребенок его возраста готовился бы каждый день идти в школу. Когда он попадет в беду, то будет жаловаться родителям, находясь в их объятиях! Однако здесь ему пришлось взять на себя ответственность за преждевременную заботу о сестре, втянув себя в кровопролитную жизнь.

После того как она умылась, вода стала чуть теплой. С некоторым усилием она сняла сапоги и опустила их в воду. Ноги у нее распухли от холода, синяки придавали ступням багрово-красный оттенок. Погрузив его в воду, она почувствовала зуд и глубоко вздохнула. Вымыв ноги, она съела полный рот сухого пайка, который ей только что принесли. Она лежала на теплом одеяле как в тумане. События того дня окончательно вбили клин между ними. Несмотря на то, что она скрывала это и усилия Янь Сюня спасти ситуацию, некоторые вещи были похожи на фарфор – как только он был разбит, его нельзя было спасти, независимо от того, сколько усилий было приложено.

Из-за ее болезни Янь Сюнь отложил свой отъезд на целых два дня. Все это время он оставался рядом с ней, кормил ее и лично варил ей лекарство. Его усердие пугало окружающих. Однако, когда Чу Цяо поднял вопрос о том, чтобы она последовала за армией, он отверг его по причинам, которые были достаточно всеобъемлющими. Несмотря на то, насколько разумными были его слова или как он утверждал, что не думает о ней, голова Чу Цяо прокрутила то, что он сказал на днях: «если они снова нарушат военный закон, я больше не буду проявлять милосердия.

Это было предупреждение, но как она могла быть уверена, что это не сигнал? Чу Цяо почувствовала себя плохо, когда подумала об этом. Когда это она начала его опасаться? Если не считать того дня, когда Янь Сюнь обращался с ней особенно хорошо, до такой степени, что она чувствовала, что это был сон. Однако в тот день, когда армия отбыла, когда она стояла перед городскими воротами и умоляла себя присоединиться к битве, Янь Сюнь вспылил на нее.

Это был первый раз, когда он вспылил на нее. Он не стал ее ругать, но долго смотрел на нее. Казалось, он видел много вещей, когда смотрел через ее плечо. Наконец он спросил: «Ахчу, о чем ты беспокоишься?» После этого, прежде чем она успела ответить, он проехал мимо нее, даже не обернувшись.

Солдаты окружили ее и потребовали, чтобы она вернулась в свою резиденцию. Она спокойно смотрела, как Янь Сюнь уходит, испытывая чувство разочарования.

Он знал все, абсолютно все. Он что-то замышлял. Он спросил ее: «о чем ты беспокоишься? Но, Янь Сюнь, а как же ты? О чем ты беспокоишься?

В конце концов она решила последовать за его свитой. Он был прав—она волновалась. Она беспокоилась о нем, она боялась, что он убьет всю армию гарнизона Юго-Западного эмиссара. На поле боя было легко уничтожить целую армию, не оставив никаких следов улик. Было слишком много способов. Солдаты гарнизона Юго-Западного эмиссара отдали свои жизни в ее руки.

Она не могла позволить им умереть напрасно.

Возможно, она была параноиком. Но, Янь Сюнь, если ты знал, чего я боюсь, почему ты не дал мне обещания? Или вы просто не осмелились? Было ли то, чего я боялся, уже частью твоих планов?

Огонь на земле горел спокойно. Это был высококачественный белый уголь, так как он выпускал только тонкий слой дыма. Чу Цяо посмотрела на камин, чувствуя, как ее глаза высыхают от боли. Она еще не совсем оправилась. В сочетании с тем, что она целый день путешествовала в холодную погоду, ее усталость начала проявляться. Она была одета в тонкое белое платье и лежала на кровати. Она погасила свечи и погрузилась в сон.

Снаружи ярко светила луна. Лунный свет сиял на заснеженной земле, отчего пейзаж казался огромным белым куском. Однако в палатке было совершенно темно. Ветер продолжал бушевать. Вокруг не было видно ни одного дерева. Слышны были только крики Орлов, пронзавших безмолвное ночное небо. Спустя неизвестное количество времени, в кромешной тьме палатки, Чу Цяо почувствовала холод у своих ног. Она нахмурилась, не открывая глаз. Она быстро села и прошипела: «- Кто это?»

В темноте у ее кровати сидел длинный силуэт. Мужчина был одет в костюм из мягкой ткани. При слабом свете она смогла разглядеть его лицо. Он сидел там, вцепившись руками в ее ноги. Он поставил миску рядом с ее кроватью, когда из нее донесся запах лекарства.

«Ты не спишь?» — Тихо спросил Янь Сюнь. Он встал и зажег свечу. Желтый свет падал на его лицо, придавая ему ощущение покоя и умиротворенности. Он вернулся к ее кровати, протянул свои длинные пальцы, зачерпнул немного лекарства и приложил его к ее ранам. Прикосновение его пальцев было теплым, как теплый ветер, когда они касались ее пальцев и подошв. Янь Сюнь не поднял глаз, продолжая говорить: «Вам нужно прикладывать лекарство к ногам каждый день. В армии нет служанок, чтобы служить вам, по сравнению с тем, что было в доме. Здесь очень оживленно. Не пренебрегайте своим здоровьем, когда вы заняты.»