Глава 18: Глава 18транслятор: студия Nyoi-Bo редактор: студия Nyoi-Bo
Некоторые вещи решаются с самого рождения, например, кровные узы и их судьба.
Он откинулся на спинку кресла, поднял бокал с вином и залпом осушил его вместе со всеми своими подавленными мыслями и негодованием.
Чу Цяо только что подошел к городским воротам и увидел, что слуги семьи Чжугэ держат фонари и оглядываются. Заметив ее, они радостно побежали в ее сторону.
«Син Эр, четвертый молодой мастер попросил нас подождать тебя здесь. Давай вернемся в дом.»
Чу Цяо помолчал. Учитывая характер Чжугэ Юэ, она не ожидала, что он пошлет людей, чтобы найти ее. Она кивнула и села в экипаж, приготовленный слугами.
Карета со скрипом покатилась по шумным городским улицам. Громкость звуков снаружи постепенно уменьшалась, в конце концов достигнув полной тишины. Ребенок прислонился к внутренней стенке кареты. Перед ее глазами начали возникать сцены недавней резни—хладнокровные взгляды солдат, глубоко укоренившееся негодование беженцев и слабое сопротивление Вэй Шуйе.
Это было все еще бесполезно, несмотря на его личность. Что же ей, мелкой сошке, тогда делать? Противостоять целой империи с ее способностями было бы все равно что богомолу пытаться остановить машину—полный провал. Что она могла сделать сейчас, так это осторожно ступать на цыпочки и продолжать жить дальше, в поисках возможности отомстить и уйти с Сяо Ба. Что же касается других вопросов, то она не могла надеяться что-либо изменить из-за своих ограниченных возможностей.
Конная карета медленно удалялась вдаль. Чу Цяо внезапно почувствовал озноб. Она раздвинула занавески, огляделась по сторонам и заметила: «Это не путь обратно в дом. Куда ты меня ведешь?»
Слуга замер, не ожидая, что ребенок такого маленького возраста сможет узнать дорогу. Он подобострастно улыбнулся и ответил: «Молодой хозяин находится в другом дворе, а не в главной резиденции.»
Брови ребенка дернулись. — Осторожно спросила она, «Внутренний двор? В каком дворе?»
«Внутренний двор в западной части озера.»
Чу Цяо нахмурился. Неустойчивый характер ее работы на протяжении многих лет, естественно, заставлял ее развивать чувство осторожности, позволяя ей чувствовать, когда что-то было не так. Она проверила воду и прощупала ее, «Мне не удалось забрать вещи из дома, как велел мне молодой хозяин. Давай вернемся в дом, а потом пойдем во двор.»
Слуга ответил с улыбкой, «Не беспокойся. молодой мастер просто сказал, что эти вещи больше не нужно доставать. Он ждет во дворе. Пойдем туда поскорее, чтобы он не забеспокоился.»
Чу Цяо медленно кивнул со спокойным выражением лица и опустил шторы. Слуга с облегчением вздохнул. В его глазах мелькнуло лукавое выражение, а уголки губ заострились. Однако в тот момент, когда его улыбка стала шире, Кинжал внезапно холодно коснулся его шеи. Ребенок, воспользовавшись удобным случаем, быстро набросился на нее. Она торжественно воскликнула холодным тоном, «Ты не служишь четвертому молодому господину. Кто ты такой?»
«Хе-хе,» внезапно сбоку раздался низкий пронзительный смех, хриплый, как у ночной совы. Пышно украшенная карета медленно выехала из густого леса. Внутри сидел ярко одетый старик. Он засмеялся и заметил со словами, несущими оттенок зла слуге, который стоял рядом, кивая и кланяясь ему, «Впечатляет, действительно, такой упрямый нрав в этом нежном возрасте. Да и внешность у нее неплохая. Я щедро вознагражу тебя позже.»
Чжу Шунь, польщенный, ответил со смехом, «Разделить бремя Второго Великого Магистра — мой долг. Если Второй Великий Магистр вознаградит меня, это будет означать, что вы не приняли мою преданность.»
Старик рассмеялся и отдал распоряжения двум слугам, сидевшим слева и справа от него., «Отведи эту девушку обратно в дом.» Все громко повиновались и быстро двинулись вперед.
В это мгновение сотни и тысячи мыслей промелькнули в голове Чу Цяо. Она понимала, что может извлечь выгоду из презрения и беспечности другой стороны и сбежать, быстро ранив их. Однако в данном случае это вызвало бы подозрения у других, особенно у одноногого Чжу Шуня. Даже если она сбежит по счастливой случайности, это, без сомнения, будет связано с Сяо Ба, который все еще был пойман в ловушку в доме. Если она решит не бежать, то окажется в лапах этого старого развратника. В то время, учитывая возможности восьмилетней девочки, как она сможет противостоять целой армии охранников из резиденции Чжугэ?
Бежать или не бежать?
Чу Цяо напряглась, ее разум все еще быстро взвешивал варианты. Как насчет того, чтобы она победила этого старого развратника в его собственной игре и устранила его, получив такую возможность?
В мгновение ока несколько хорошо сложенных мужчин бросились к Чу Цяо, намереваясь выхватить Кинжал, который она держала в руках.
«Держись!» внезапно раздался низкий, отчетливый голос: Все повернули головы в ту сторону, откуда доносился голос, и увидели, что снег на земле рассеивается стадом из более чем двадцати быстро приближающихся черных как смоль боевых коней. Юноша, сидевший на одной из лошадей, был красив и одет в зеленую мантию, украшенную белым мехом. Он громко свистнул и поскакал вперед.
Лошади издали протяжное ржание и встали, их теплое дыхание смешалось с бодрящим холодным воздухом, образовав облако тумана. Юноша под охраной своих слуг холодно смотрел на толпу. Его голос был спокоен, он излучал ауру мудрости и спокойствия, которые были далеко за пределами его лет. Он тихо заметил: «Давно не виделись, господин Чжугэ.»
Великий Магистр Чжугэ, приоткрыв глаза, оценивающе посмотрел на юношу. Он усмехнулся, обнажив желтые зубы. «О, это принц Янь Сюнь из Янь Бэй. В этот нечестивый час, вместо того чтобы отдыхать в своем доме, что вы делаете здесь, бросая вызов сильным снежным ветрам?»
— Бессовестно заметил Янь Сюнь, «Спасибо за вашу заботу, господин Чжугэ. Как я могу спокойно спать в своем доме, если ты в таком возрасте все еще любуешься огнями в такой поздний час? Это праздник фонарей, весь народ празднует. Я просто вышел полюбоваться празднеством.»
«А?» Длинные брови великого мастера Чжугэ разгладились, и он ответил: «В таком случае, юный принц Ян, продолжайте любоваться этим зрелищем. Тогда я не останусь с тобой.» Он быстро повернулся к своим подчиненным и сказал: «Возвращаемся в дом.»
«Держись!» Янь Сюнь быстро приказал своей лошади двигаться вперед, преграждая путь мастеру Чжугэ. Он слегка рассмеялся, указал на Чу Цяо и объявил: «Мистер, вы можете уйти, но только если оставите этого ребенка.»
Брови старика едва заметно шевельнулись. Он задал вопрос, «Что вы хотите этим сказать, Ваше Королевское Высочество?»
«Этот ребенок просто напугал мою лошадь, Флерри, и отпугнул ее. Я хочу вернуть ее, чтобы она ответила за содеянное.»
Великий Магистр Чжугэ, услышав эти слова, слегка улыбнулся и ответил: «В таком случае Я вознагражу тебя хорошей лошадью.»
«Эту лошадь Только что привез из Западной пустыни Король Янь Бэй! Это прекрасная, хорошо путешествующая лошадь, можете ли вы позволить себе заплатить за нее?»
«Фэн Миань, заткнись!» Янь Сюнь нахмурился, ругая мальчика-пажа позади себя. «Семья Чжугэ-это патриарх империи. Глава семьи Чжугэ также является одним из семи старейшин Совета Великого старейшины и обладает богатством и властью, с которыми даже наша королевская семья не может сравниться. Нет ничего, за что они не могли бы заплатить. Однако отцовские узы очень глубоки. Шквал был лично приручен моим отцом и был доставлен Чжэнь Хуану издалека. Это не типичный Боевой конь, поэтому я не могу просто так все бросить. Я должен взять этого ребенка с собой.»
«Принц Ян…»
«Вам не нужно больше ничего говорить, господин Чжугэ,» Янь Сюнь прервал старого мастера. Он поднял голову и объявил: «Господин Чжугэ, учитывая ваш высокий статус, вам не нужно опускаться до того, чтобы умолять о рабстве. Что касается этого вопроса, то я лично отвечу четвертому молодому господину семьи Чжугэ. Мужчины, уведите этого ребенка.»
Личные слуги резиденции Янь выступили вперед; один из хорошо сложенных мужчин оттолкнул подчиненных мастера Чжугэ, заставив его пошатнуться. Он вынес Чу Цяо одной рукой и приготовился сесть на лошадь.
Чжу Шунь, видя, что старый мастер Чжугэ трясется от ярости, шагнул вперед с притворной улыбкой. Он потянул за седло коня Янь Сюня и взмолился, «Ваше Королевское Высочество, все можно обсудить…»
С треском хлыста, за которым последовал свирепый удар Янь Сюня в подбородок Чжу Шуна, жирное тело Чжу Шуна было отброшено назад. Он упал на пол и закричал в агонии, выплевывая изо рта свежую кровь вместе с двумя пожелтевшими передними зубами.
«Кто ты такой, чтобы жестикулировать передо мной? Вы понятия не имеете о своих ограничениях!» Янь Сюнь пристально посмотрел на Чжу Шуня и холодно заметил:
Чжу Шунь был застигнут врасплох. Он быстро опустился на колени и отчаянно поклонился. В Империи Ся члену королевской семьи не нужна была причина, чтобы убивать гражданских.
Янь Сюнь поднял свой хлыст и указал на Чжу Шуня, холодно заявив: «Сегодня я временно пощажу вас из-за господина Чжугэ. Если ты еще раз проявишь такое непослушное поведение, я убью тебя лично, даже в присутствии главы семьи Чжугэ.»
Закончив фразу, Янь Сюнь даже не взглянул на старого мастера Чжугэ и эхом повторил своим подчиненным: «Поехали!»
Затем люди Янь Сюня сели на своих лошадей. При виде разбросанного вокруг снега они исчезли в конце длинной улицы.
Старый мастер Чжугэ покраснел, его левая рука дрожала от гнева. Чжу Шунь пополз вперед, продолжая стоять на коленях. Он потянул за ногу мастера Чжугэ. Он умолял, «Великий магистр, пожалуйста, не сердитесь! Я…»
«Проваливай!» — взревел старик. Он ударил Чжу Шуна ногой в грудь и закричал, «Бесполезный кусок дерьма!» После этого он сел в экипаж и быстро уехал.
Сильный снегопад продолжался. Тишина теперь окутывала длинную улицу, еще больше подчеркивая шумную главную улицу.
Боевой конь остановился у озера. Юноша, до этого сохранявший серьезный вид, Теперь с улыбкой обернулся и засмеялся, «Девочка, ты у меня в долгу…опять.»
Девочка медленно подняла бровь. Хотя она хранила молчание, язык ее тела явно передавал намек: «я не умоляла тебя прийти.
Янь Сюнь возмущенно хмыкнул и прошептал, «Не повредит ли сказать что-нибудь приятное?»
Чу Цяо бросил на него один взгляд и приготовился уйти.
Янь Сюнь замер и поспешно преградил ей путь. «Что ты собираешься делать?»
Ребенок поднял бровь, «Конечно, я возвращаюсь в резиденцию Чжугэ.»
«Ты все еще хочешь вернуться?» Юноша нахмурился и спросил: «Этот ничтожный слуга не пощадит тебя! А что касается этого старика из рода Чжугэ, то он известен своими подвигами в городе Чжэнь Хуан! Ты хочешь добиться своей собственной смерти?»
Чу Цяо оттолкнул его и сказал: «Это не твое дело.»
Янь Сюнь не отпускал ее и продолжал крепко держать, говоря: «Что ты имеешь в виду? Я спасла тебя по доброте душевной, а ты так холодно ко мне относишься. Что хорошего вы видите в Чжугэ Юэ, этом загадочном парне, он стоит того, чтобы вы пренебрегли своей безопасностью, чтобы вернуться к нему?»
Чу Цяо подняла голову, разочарованная тем, что она готова рискнуть всем или ничем, но не смогла устранить старого развратника Чжугэ. Она нетерпеливо стряхнула руку Янь Сюня, подняла глаза и холодно заявила: «Разве я просила тебя прийти и спасти меня? Держи свою доброту при себе, я этого не вынесу.»
Глаза Янь Сюня закипели от гнева. Увидев, как маленькая тень Чу Цяо исчезает вдали, он по-детски закричал, «Смешно! Так тебе и надо, что над тобой издевались. Если бы я снова заботился о тебе, моя фамилия не была бы Ян!»
Чу Цяо даже не оглянулся и через долгое время исчез среди огромного моря людей. Фэн Миань осторожно приблизился и оглядел принца Янь. Он увидел, что его глаза налились кровью, как будто он вот-вот заплачет от гнева. Фэн Миань слегка замер. Империя использовала различных феодалов, чтобы управлять соседними территориями и защищать Чжэнь Хуан, свою столицу. Однако, чтобы подавить их, их сыновья были взяты в заложники еще в столице. Эти дети с юных лет жили в водовороте власти и в результате невероятно рано повзрослели. Это был первый раз, когда Фэн Миань видел, как его учитель выражает свою радость и гнев по отношению к другому человеку таким образом, как…как обычный ребенок.
«Ваше Королевское Высочество, давайте вернемся в дом?»
«Хм!» Янь Сюнь холодно хмыкнул, его голос намекал на оттенок гнева. Он сел на коня и повел своих помощников обратно к дому Янь.
«Фэн Миань,» Янь Сюнь, едва сделав два шага, обернулся и проинструктировал своего ученика, «Ты поедешь в резиденцию Жугов и скажешь им, что я нашел Флурри. Кроме того, скажи им, чтобы они не усложняли жизнь этой девушке.»
«- А?» Фэн Миань замер и широко раскрыл глаза. «Ваше Высочество, разве вы не говорили, что ваша фамилия больше не будет Ян, Если вы снова поможете ей?»
