Глава 181 Translator: Nyoi-Bo Studio редактор: Nyoi-Bo Studio
«Ты же знаешь, ЧТО, что бы ты ни делал, я ничего тебе не сделаю.» Янь Сюнь пристально посмотрел на нее и продолжил, «Если это произошло, другие люди заплатят цену от вашего имени.»
Свет снаружи ослеплял. Чу Цяо почувствовал боль в ее глазах. Пламя в каминном тазу вспыхнуло, согревая комнату, но она почувствовала, что ее кровь похолодела до такой степени, что почти замерзла. Ее пристальный взгляд не был неподвижен; казалось, она смотрела на Янь Сюня, но также, казалось, смотрела сквозь него вдаль. Его глаза и взгляд уже не были такими ясными; он больше не был тем живым молодым человеком на берегу реки тогда, ни падшим принцем, который страдал вместе с ней во Дворце Шэн Цзинь. Время вбило между ними огромный клин – она не могла его преодолеть, а он больше не пытался. Однако, подумав об этом, она поняла, что прошло меньше года. Она полностью ощутила, в чем именно заключается идея власти.
«Я понимаю,» Чу Цяо просто кивнула и замахала руками. «Я сейчас уйду.»
«А-Чу,» Увидев, что она так упала, Янь Сюнь был тронут. У него заныло сердце. «Не будь таким.»
Чу Цяо опустила голову и бесстрастно ответила, «Хотя я и глуп, но не из тех, кто предает других из страха смерти. Ваше Высочество, пожалуйста, ищите других с этой добродетелью. Судьба Янь Бея находится в их руках. У меня еще кое-что есть, и я сначала уйду.» Закончив свои слова, она даже не взглянула на Янь Сюня и вышла из палатки. Занавески слегка шевельнулись, когда ветер снаружи усилился. Янь Сюнь сидел за своим столом, ошеломленно глядя на дверь, как будто ожидая чего-то.
Это был первый раз, когда Чу Цяо вспылил на него. Все эти годы, что бы он ни делал, какие бы ошибки ни совершал, она прощала ему все. Даже когда он некоторое время назад отказался от людей Янь Бея, она не чувствовала гнева.
Гарнизон Юго-Западного эмиссара, гарнизон Юго-Западного эмиссара. Янь Сюнь повторил это имя дважды, и в его голове снова вспыхнули неприятные воспоминания. «Это имя — такое бельмо на глазу.» Молодой король Янь Бэй нахмурился и глубоко задумался, бессознательно постукивая пальцами по столу.
Янь Бэй был ветреным круглый год. Даже когда они покинули территорию Янь Бэй, погода, казалось, не потеплела. Когда она только что вышла из палатки, неподалеку стоял человек в синем. Его осанка была прямой, но он намеренно слегка сгорбил спину, выглядя смиренным и почтительным и ни в малейшей степени не презираемым. У него были манеры и культура, которых не было у обычного человека. Увидев подошедшего Чу Цяо, он медленно поднял глаза и прищурился. Улыбнувшись ей, он тихо сказал: «Генерал Чу, это было тяжело для вас.»
Чу Цяо даже не взглянула ему в глаза, направляясь к своей палатке по прямой. Мужчина рассмеялся и продолжил насмешливым тоном, «Похоже, поездка генерала была не такой уж удачной!»
Чу Цяо остановилась, нахмурилась, обернулась и тихо сказала: «Чэн Юань, неужели ты думаешь, что я не посмею убить тебя?»
«Почему генерал так говорит? Генерал провел восемь лет с вашим Высочеством в столице. Вы выиграли много битв и накопили бесчисленные заслуги, даже зайдя так далеко, что лично отрубили голову третьему принцу Ся. Кто я такой, чтобы меня с тобой сравнивать?»
Чу Цяо молчал. Она холодно посмотрела на красивого мужчину, чувствуя отвращение в животе.
Чэн Юань улыбнулся и посмотрел на нее, заметив: «Однако выдающиеся люди-это те, кто получает больше всего критики и зависти. Генерал, вам не кажется, что ваш профиль сейчас слишком преувеличен? В конце концов, ваше высочество все еще король Янь Бэй!»
Чу Цяо усмехнулся и с презрением посмотрел на мужчину. — Совершенно ясно, — возразила она., «Генерал Чэн, вы не годитесь сеять раздор между Янь Сюнем и мной. Обращаясь к вам как к генералу, я уважаю его решение, но это не значит, что вы можете вести себя так безудержно передо мной. Тебе лучше молиться, чтобы у меня было хорошее настроение в эти дни, или я не могу гарантировать, что не проберусь ночью в твою палатку и не убью тебя. Даже если ты умрешь, неужели ты думаешь, что он поссорится со мной из-за тебя? Ты слишком наивна и слишком самонадеянна.»
Глаза Чэн юаня сощурились. Он молча уставился на Чу Цяо, но ничего не сказал. Чу Цяо развернулся и исчез в снегу, даже не взглянув ему в глаза.
Когда Чэн юань вошел в палатку Янь Сюня, Янь Сюнь все еще сидел за своим столом в оцепенении. Чэн Юань молчал, но был заинтригован, сложив руки на груди и спокойно стоя рядом. Через некоторое время из-за стола донесся низкий голос: Даже не оборачиваясь, Янь Сюнь заметил: «Держись от нее подальше.»
Чэн Юань согласно кивнул и ответил: «Я выполню приказ Вашего Высочества.»
«Если ты будешь ее волновать, даже я не смогу тебе помочь.»
«Отмеченный.»
Раздался звуковой сигнал к обеду. Большие группы солдат шли по снегу, издавая шуршащие звуки своими шагами. Фэн Чжи несколько раз крикнул За дверью Янь Сюня, спрашивая его, когда он хочет поесть. Янь Сюнь не ответил, спокойно глядя на свою карту, его взгляд резко, как у орла, скользил по различным территориям Ся.
Когда Чэн Юань вернулся в свою палатку, выражение его лица стало холодным. Он швырнул плащ на кровать и тяжело нахмурился. Цзян ТЭН был его верным телохранителем, который следовал за ним повсюду в течение нескольких лет. Увидев Чэн юаня в таком состоянии, он спросил: «Генерал, что случилось?»
«Мы должны устранить ее.» Казалось, он выплюнул эти слова сквозь щели между зубами. Даже не раскрывая личности этого человека, выражение лица Цзян Тена изменилось. Он посоветовал: «Генерал, вам нужно дважды подумать. Ее нельзя недооценивать. Даже если вы добьетесь успеха, ваше высочество не оставит это без внимания.»
«Я знаю,» Взгляд Чэн юаня был злобным, когда он продолжил: «но если мы оставим ее в живых, как только она помирится с вашим Высочеством, я рано или поздно умру у нее на руках.»
«Но, Ваше Высочество…»
«Не волнуйся, теперь я не отниму у нее жизнь.» Чэн Юань медленно опустился на стул и взял белую нефритовую табличку. Он не был высокого качества, но на нем было вырезано имя Чу Цяо. Это была ее таблетка долголетия. «Сначала я отрежу ей крылья. Я верю, что Ваше Высочество будет счастливо увидеть это.»
Круши! Чэн Юань отпустил планшет, который держал в руке, и тот, ударившись об пол, разлетелся вдребезги. Он издал чистый звук, когда сломался, как музыкальная мелодия.
«Кроме того, как он может достичь больших целей, если его удерживает женщина? Мое будущее и надежды находятся в руках вашего высочества!»
Река сюэкуй была притоком реки, расположенной вверх и напротив перевала Яньмин. Из-за снега поверхность реки была полностью заморожена. Поездка верхом от лагеря Янь Сюня до перевала Янмин заняла менее 14 минут. Однако, независимо от Янь Сюня или Чжао Чэ, ни один из них не осмеливался атаковать безрассудно, как в первом конфликте. В течение пяти дней, если не считать небольших групп разведчиков, крупных сражений не было. Они, казалось, проверяли возможности друг друга, ожидая удобного момента для удара.
С каждым днем снег становился все тяжелее, и разведчики шли по твердой поверхности озера, принося в свои лагеря обрывки информации о противнике. Отделы военной стратегии обеих сторон работали круглосуточно, анализируя любую интересующую их информацию. Чу Цяо трудился непрерывно в течение нескольких дней, заметно теряя вес. Однако ее военные знания внушали благоговейный трепет командирам первой, второй и третьей армий Янь Бея. Менее чем за три дня она стала главным начальником отдела военной стратегии.
В тот же день Хуаньхуань и Сяохэ доставили из Сун очередную порцию пайков. Имелось достаточное количество пайков, что облегчало потребность в таких предметах первой необходимости, как капуста и бекон. Янь Сюнь был в восторге и приказал Ахцзину и его людям доставить партию золота обратно в Сун в тот же день.
Поскольку война приближалась, Ахджинг, естественно, не хотел уезжать. Обычному командиру можно было поручить выполнение поручения такого рода, но Янь Сюнь утверждал, что он не может доверять никому другому. Поэтому у Ахджинга не было другого выбора, кроме как выполнить его, его сердце было полно беспокойства. Перед отъездом он зашел навестить Чу Цяо. Люди, которых он видел по пути, уже не были молодыми и знакомыми. Их больше не было рядом, так как они ушли набирать новые войска, или они остались в городах, чтобы помочь мирным жителям восстановить свою жизнь и сельскохозяйственные процессы. Ахджинг чувствовал себя несчастным в глубине души. Чу Цяо не заметила его; Пинань, стоявшая на страже у ее двери, сказала ему, что она отправилась в лагерь разведчиков, чтобы поделиться своими сведениями. Он не знал, когда она вернется. Ахджинг оплакивал свою судьбу и ушел подавленным человеком.
Когда он уходил, в комнату вошла заинтригованная Пинган. Он спросил Чу Цяо, почему она не пошла и не встретилась с генералом Ахцзином. После долгого раздумья она ответила: «Это для его же блага.»
На следующий день после отъезда Ахцзина на склоне Сюнси, расположенном в 40 километрах отсюда, разразилась битва. Сражение было не из главных, и вспыхнуло оно совершенно случайно. 200 сотен разведчиков случайно наткнулись на 100 солдат Ся, несущих пайки, и ни одна из сторон не хотела встречаться друг с другом. Они долго смотрели друг на друга, прежде чем были вынуждены размахивать оружием и сражаться друг с другом.
По праву разведчики должны были быть элитными войсками. Они были известны как специалисты по сбору разведданных и искусные в верховой езде. Они прекрасно владели искусством верховой езды и фехтования, а также отлично стреляли из лука на дальние расстояния. По сравнению с персоналом, доставлявшим пайки, они были невероятно слабы. Когда 200 разведчиков встретятся со 100 солдатами, несущими пайки, будет только один явный и бесспорный победитель. Однако разведчики из Янь Бея были полностью разбиты; только 10-20 из них сумели спастись живыми. Когда Чу Цяо увидела их, она была потрясена и испугана, услышав их описания. Она побежала обратно в отдел военной стратегии и, схватив одного из сотрудников, спросила: «Кто отвечает за логистику этой битвы?»
Белобородый чиновник явно не знал о таком сверхсекретном деле. Он посмотрел на Чу Цяо, не в силах вымолвить ни слова.
— Сердито спросил Чу Цяо, «Скажи это!»
«Это наш старый друг, четвертый молодой мастер семьи Чжугэ, Чжугэ Юэ,» из-за ее спины раздался низкий голос: Чу Цяо обернулся и увидел Янь Сюня, стоящего у двери, его шляпа была покрыта снегом. Он был спокоен, но взгляд его оставался холодным. Он пристально посмотрел на Чу Цяо, пытаясь уловить любое изменение эмоций на ее лице, но безрезультатно. Выражение ее лица оставалось прежним, когда она смотрела на него, нахмурившись, как бы спрашивая: «почему ты здесь? Эти несколько дней они были вовлечены в холодную войну друг с другом.
«Скажи мне, как долго ты еще будешь игнорировать меня?» Янь Сюнь вздохнул и подошел к ней, схватив за руку. Чу Цяо попытался вырваться, но безуспешно. Она сильно нахмурилась и попыталась выполнить свои особые приемы, но Янь Сюнь последовал ее движениям и продолжал держать ее за руку.
«Ахчу, не сердись больше.»
Чу Цяо холодно ответил: «Как я смею сердиться на Ваше Высочество?»
Лицо Янь Сюня осунулось, когда он упрекнул, «Не создавай проблем.»
Чу Цяо подняла брови и заметила: «Янь Сюнь, неужели ты думаешь, что я закатываю тебе детскую истерику?»
