Глава 188 Translator: Nyoi-Bo Studio редактор: Nyoi-Bo Studio
«Кто ты такой?» Униженный, он кричал Сяо.
Женщина даже не взглянула на него, а только улыбнулась другой даме, которая подошла к ней и спросила: «Вы-Чу Цяо?»
Чу Цяо кивнул. Она увидела, что незваный гость-дама с прекрасными глазами и нежной кожей. Ее глаза были теплыми, а выражение лица-мягким. На первый взгляд ее девственно-белую кожу можно было принять за снег, а черные как смоль глаза-за ночное небо. На ее лице появился оттенок привлекательности, когда она безнаказанно наблюдала за Чу Цяо. Но больше всего Чу Цяо привлекала не ее внешность, а накидка, которую она носила. Если она правильно помнила, этот плащ был надет Чжугэ Юэ накануне. Увидев это, Чу Цяо нахмурился.
«Мой хозяин просил меня передать это вам.» Это был меч Канхонг. Чу Цяо взял ее и поблагодарил. «Спасибо. Могу я узнать ваше имя?»
«Моя фамилия Мэн. Я верю, что мы скоро встретимся снова. Прощание.» Сказав это, леди натянула поводья своей лошади, и лошадь быстро развернулась и ускакала, оставив разъяренного командира Хэ Сяо прикованным к Земле.
«Учитель, кто была эта женщина?»
Те, кто охранял Чу Цяо, были элитой гарнизона Юго-Западного эмиссара, и все они были надежными солдатами. Чу Цяо ничего не скрывал и спокойно ответил ему, «Я думаю, что это генерал Мэн Фэн, который прославился в недавних сражениях.»
«Мэн Фэн? Внучка Мэн Тиана?»
Чу Цяо ничего не сказал, а просто вытащил меч Каньхун из ножен. Она почти видела отражение своей радужной оболочки на полированном лезвии. Прошло уже два года с тех пор, как она в последний раз видела этот меч, и за последние два года она уже привыкла к прикосновению меча Разрушителя Луны.
— Тихо спросил Гэ Ци, «Она внучка Мэн Тяня? Но она выглядела совсем не так. Честно говоря, я думаю, что она похожа на Леди Байшэн.»
«Пусть она этого не слышит!» Он Сяо быстро объяснил, «Она была усыновлена генералом Мэн тянем и с юных лет воспитывалась как мужчина. Она даже училась в Шан-Ву-холле вместе с другими мальчиками из семьи Мэн. После того, как Чжугэ Юэ был назначен главным комендантом, она была назначена его подчиненной. В последние полгода она была особенно активна на передовой. Почему она вдруг появилась здесь? Учитель, может быть, нам стоит подняться наверх и узнать побольше? Здесь может быть какой-то заговор.»
Чу Цяо не ответил, а просто продолжал наблюдать за мечом. Только после того, как он Сяо позвал ее несколько раз, она наконец ответила. — Спокойно проинструктировала она., «Будет лучше, если все сделают вид, что сегодня ничего не произошло.» Услышав это, все люди что-то поняли и продолжили свой путь.
В это время Мэн Фэн уже догнал Чжугэ Юэ и других переодетых людей. Осторожно сняв накидку, она передала ее слуге Чжугэ Юэ. Переодевшись обратно в свой обычный наряд, она небрежно подошла к Чжугэ Юэ и сообщила ему об этом, «Товар был доставлен.»
Чжугэ Юэ вел себя так, как будто ничего не слышал, и просто ушел. Мэн Фэн улыбнулась, глядя на его фигуру. Мысленно она начала анализировать его мысли. Обычно было два случая, когда человек уходил, не дожидаясь, пока другой человек закончит говорить. Во-первых, когда он ни в малейшей степени не был заинтересован; во-вторых, когда он боялся, что его мысли могут быть замечены другими. Глядя на своего одноклассника из Шан-Ву-холла, она начала небрежно насвистывать от удовольствия. О чем думал главный комендант Чжугэ, мог сказать каждый!
«Эта поездка стоила того,» — она задумалась про себя.
Через три дня Чу Цяо наконец добрался до лагеря Янь Бэй, разбитого вдоль реки Сюэкуй. К тому времени, как выгрузили провизию, солнце уже село. После ужина Чу Цяо поболтала с товарищами и вернулась в свою палатку.
Через год Пинган стал намного выше и уже был большим мальчиком. Улыбаясь, он начал кипятить для нее воду и продолжал рассказывать о своем опыте. Он был полон гостеприимства.
Янь Сюнь не служил в армии. К этому времени вдоль реки Сюэкуй уже был построен форт. Названный перевалом Лонгин, он был просто отделен рекой от перевала Янмин. Основная часть войск Янь Бэ была собрана на перевале Лонгин, и Янь Сюнь уже разместил большую часть своего лагеря в крепости. Лишь изредка он посещал близлежащие лагеря.
После многодневного путешествия по заснеженным равнинам прошло много времени с тех пор, как она в последний раз принимала ванну. Лежа в ванне, Чу Цяо чувствовала, что вот-вот заснет. К сожалению, ей все еще нужно было уладить кое-какие дела, и она могла только быстро принять ванну, прежде чем подтащить свое усталое тело к столу, чтобы начать читать.
Ночь тянулась, и даже в воздухе пахло армией. Когда пламя осветило лицо Чу Цяо, контуры ее нежного лица проецировались на стену палатки как тень. Снаружи можно было видеть четкие и красивые очертания. Прошло уже больше года с тех пор, как она в последний раз видела Янь Сюня. За последний год, если не считать формального общения, они почти не разговаривали друг с другом. Даже их случайные письма были написаны официальным тоном.
Некоторое время назад одна пожилая дама внезапно отправилась в горы Хуэй-Хуэй и стала искать Чу Цяо. Увидев ее, старая леди дала ей кучу вещей от Янь Сюня и продолжала петь дифирамбы о Чу Цяо. Только после долгого разговора со старой леди Чу Цяо наконец понял, что старая леди была здесь, чтобы действовать как терапевт для нее и Янь Сюня. Требовать, чтобы кто-то выступал в роли психотерапевта, было таким забавным развитием событий. После того как они прожили вместе всю свою жизнь и зависели друг от друга, им понадобилась третья сторона в качестве терапевта. Их отношения достигли той точки, когда они нуждались в психотерапевте.
Эта старая леди пришла сюда во имя сватовства, но на самом деле ее работа состояла только в том, чтобы информировать ее. Поток свадебных подарков заполнил комнату Чу Цяо, и из-за нехватки места для их размещения Чу Цяо в конце концов пришлось заполнить коридор и внутренний двор. Все было редким товаром, начиная от жемчуга размером с детский кулак и заканчивая коралловым рифом высотой со взрослого. От шелковых одежд, которые были настолько тонкими и легкими, что их можно было отправить в полет легким ударом, до туфель, вырезанных из высококачественного нефрита. Там были также рубиновые серьги, Радужный фарфор и даже предметы роскоши с Дальнего запада и т. д. Как будто перед ее глазами предстали все редкие блага мира. Кроме того, Янь Сюнь объявил, что построит дворец на вершине горы Луори под названием Дворец надА в качестве ее резиденции. В то время Чу Цяо узнал, что такое северные диалекты, «Nada» подразумеваемый «настоящая любовь».
При всей роскоши, какую только можно себе представить, представшей перед ее глазами, она должна была бы чувствовать себя тронутой или даже плакать слезами радости и признательности. И все же она не испытывала ни малейшего ликования. Она села на плетеный стул. Кончики ее пальцев были бледными и холодными. Если бы это было год назад, возможно, она бы запрыгала от радости. Она продолжала чувствовать, что все эти подарки были просто попытками Янь Сюня примириться и помириться с ней.
Янь Сюнь так сильно изменился, что она больше не могла его узнать. Много раз она задавалась вопросом о смысле своих действий. Даже если бы Янь Сюнь победил, это была бы просто замена семьи Чжао семьей Янь, которая была нормальной сменой династий, как и любая другая нация. То, что она себе представляла, теперь двигалось по пути, которого она не желала. И все же она продолжала лгать этим добрым гражданским, убеждая их вступить в армию, поощряя их восстанавливать свои дома, вдохновляя их сражаться с мужеством. Эти мирные жители отдали все свои силы, и многие даже пожертвовали своими жизнями, сражаясь на поле боя, искренне веря, что они оставят позади лучшую эру для своих детей. Но в конечном счете они просто умрут напрасно. Эти наивные мирные жители бессознательно вели войну, которая не имела к ним никакого отношения. Каждый раз, когда она начинала думать об этом, Чу Цяо чувствовала себя полной задницей. Она была лгуньей до мозга костей.
Облокотившись на стол, она уткнулась лбом в страницы. Она чувствовала себя немного усталой. Свет свечи мерцал в темноте, иногда ярко вспыхивая на короткое мгновение, прежде чем вернуться к своему обычному блеску. Все было так тихо, что она почти заснула.
Янь Сюнь довольно долго стояла перед своей палаткой. Узнав, что Чу Цяо прибудет, он сел на коня и всего с 20 телохранителями вернулся в этот главный лагерь. В нынешних обстоятельствах такой поступок был иррациональным, так как было слишком много людей, которые хотели его смерти—империя Ся, народ Цюань Жун и даже некоторые люди Янь Бэй, которые просто казались ему лояльными. И все же его желание встретиться с ней было слишком сильным, настолько сильным, что он отбросил все предостережения на ветер. Но, стоя перед ее шатром, он не осмеливался войти.
Король Янь Бэй, который потряс весь мир. Тот, кто осмелился привести элиту своих войск вглубь Империи Ся, когда сам Янь Бэй был под угрозой быть завоеванным, превратился в труса, который не осмеливался даже войти в маленькую палатку.
По словам бабушки Инь, ачу вскрикнула от радости, услышав новость об их браке, и опустилась на колени, выкрикивая слова благодарности. Он знал, что бабушка Инь просто пытается сделать его счастливым. Как может Ахчу плакать на глазах у других? Как мог Ахчу опуститься на колени, чтобы выразить свою благодарность? Янь Сюнь почти мог себе представить, каково будет ачу, когда она все услышит. Должно быть, она сидела молча и бесстрастно, пока старая леди продолжала говорить. А в конце монолога старушки она просто скажет: «Хорошо.»
Скорее всего, именно это и произошло.
В воображении Янь Сюня, пока Чу Цяо слушал болтовню старой леди, рядом с ней были разложены документы на открытом месте и чашка чая, который уже остыл. На ней будет обычная хлопчатобумажная рубашка, а длинные волосы свободно свисают по бокам. Она будет совершенно невозмутима, как будто все это не ее дело. Несмотря на то, что это был их брак, это был их брак, о котором они мечтали, даже тогда, в Чжэнь Хуане.
Янь Сюнь не знал, что пошло не так. Возможно, так оно и было, но он не хотел смотреть правде в глаза. Он думал, что все еще верит в Ахчу. Он знал, что даже если все предадут его в этом мире, ачу этого не сделает. Но именно поэтому он не хотел, чтобы она оставалась в армии, и не хотел, чтобы она была слишком привязана к гарнизону Юго-Западного эмиссара. Мир постоянно менялся. Даже если человек не собирается этого делать, всегда найдутся люди и вещи, которые подтолкнут его на определенный путь. Янь Сюнь боялся, что настанет день, когда он встанет на противоположные стороны от нее. Когда у каждого из них будет своя группа сторонников, у них не будет другого выбора, кроме как сражаться друг с другом.
Ахчу была превосходным стратегом, но она не была превосходным политиком. Она никогда не узнает темной стороны политики. То, чего он желал, обернется реками крови и горами трупов. Он не жалел, что сделал все это, так как все было добровольно. Никто его к этому не принуждал, и он действительно наслаждался процессом убийства. Ненависть и обида, накопившиеся за эти годы, терзали его сердце, и унижение, с которым он столкнулся за эти годы, преследовало его во сне. И все же он желал только одного: чтобы она не увидела, как он поднимает свою уродливую сторону. Ему хотелось, чтобы она не судила его глазами и в конце концов возненавидела. Возможно, сейчас она рассердится, но время залечит все раны. Он использует всю свою жизнь, чтобы помириться с ней, объяснить ей.
Янь Сюнь уверенно улыбнулся. Когда он будет держать весь мир в своих руках, она поймет, что то, что он сделал сегодня, было правильно.
Хрупкая тень, отбрасываемая на палатку, была настолько четкой, что он мог различить, где у нее глаза, а где рука. В серебристом лунном свете, омывавшем его фигуру, черное пальто казалось таким удручающим. Фигура мужчины казалась такой торжественной на голом белом фоне, наряду с пением народных песен Янь Бея некоторыми воинами вдалеке.
Янь Сюнь медленно протянул руку. Освещенная лунным светом, серая тень появилась на палатке. Рука Янь Сюня была поднята вверх, когда его тень приблизилась. Наконец серая тень коснулась черной. Он коснулся носа, лица и лба. Тени вырисовывали контуры фигуры дамы и руки ее возлюбленного.
