Глава 198 переводчик: Nyoi-Bo Studio редактор: Nyoi-Bo Studio
К тому времени, как Ахцзин ушел, Чу Цяо уже ел лекарство. Партия за партией входили врачи, неся большие коробки с лекарствами и медицинским оборудованием, и двор, казалось, был полон жизни и деятельности. И все же Ахджинг чувствовала, что здесь стало еще холоднее. Выйдя из дома, он увидел Янь Сюня, стоящего под тополем. У юнби было красивое название, но на самом деле это был очень бедный город. Из-за обильных снегопадов каждый год люди здесь голодали зимой, и в конце концов молодые люди мигрировали из этого города, оставив после себя только стариков и тополя.
Несмотря на то, что Ахцзин вышел, Янь Сюнь не обернулся. В знак уважения Ахцзин передал письма Янь Сюню. Открыв их один за другим, Янь Сюнь внимательно изучил письма. Несмотря на то, что все три письма были короткими, Янь Сюнь провел добрый час, читая их. В конце концов, он вернул письма в конверты и передал их обратно Ахджингу, продолжая инструктировать, «Следуйте ее инструкциям.»
С совершенно красным лицом, как будто его поймали с поличным, Ахджинг на мгновение заколебался, прежде чем ответить, «Ваше Высочество, не слишком ли много леди подумает и не покончит с собой? Ее голос звучал так, словно она писала завещание.»
Не меняя выражения лица, Янь Сюнь твердо ответил Аньцзину тем же самым ответом, что и Чу Цяо, «Нет, она этого не сделает.»
«Затем,» — Спросил ахджинг, «почему мы позволили ей взять на себя вину за убийство Чжугэ Юэ? Мало того, что убийцы сойдут с ума и отомстят, так еще и Леди возненавидит тебя.»
«Ненавидишь меня?» — Тон Янь Сюня повысился, когда он сказал это. Тихо посмеиваясь, он спокойно объяснил: «И все же это было бы лучше, чем ее смерть.»
Застигнутый врасплох, Ахджинг, казалось, что-то понял, но он все еще не был полностью уверен в своей догадке, поэтому продолжал спрашивать, «Ваше Высочество, будут ли какие-то проблемы с использованием случайного трупа, чтобы обмануть империю Ся и семью Чжугэ? В конце концов, мы приняли их деньги.»
Янь Сюнь не ответил на этот вопрос, а просто протянул руку, указывая на снежные равнины впереди. — Медленно спросил он., «Ахцзин, а ты не знаешь, почему на картах Янь Бэй не отмечен этот город Юньби?»
Ахцзин не знал, почему Янь Сюнь вдруг спросил об этом, но все же ответил правильно, покачав головой и сказав: «Я не знаю.»
«Это потому, что это место бесполезно.» Глубоким тоном Янь Сюнь холодно уточнил: «Это место слишком маленькое, пустынное, бесплодное и без ресурсов. Его нельзя было использовать ни как ферму, ни как место для выращивания скота. Чи-шуй здесь не проходит, а озеро Цяньчжан находится слишком далеко отсюда. Не только это, но и каждый год, снег Здесь тяжелый и вызывает бедствия каждый год. Даже когда люди Куан Жуна вторгнутся в Янь Бэй, они не будут совершать набеги на эту область. Независимо от того, является ли она военной или экономической, эта земля является бременем для Янь Бея, и поэтому даже карты не отмечают это место. Холодно рассмеявшись, Янь Сюнь продолжил свое объяснение, «Для семьи Чжугэ существование Чжугэ Юэ подобно существованию Юнби для Янь Бея. Его существование было унижением. Как вы думаете, что будет с генералом, который был безрассуден и высокомерен, погиб не на поле боя, а из-за своей любви к женщине? Семья Чжугэ не могла дождаться, чтобы разорвать все связи с ним. Кому придет в голову проверять его тело?»»
Ахджинг внезапно понял. «А, понятно. Неудивительно, что Вашему Высочеству понадобилось использовать леди для маскировки. Мне показалось, что вы намерены ослабить семью Чжугэ.»
Ян Сюнь бесстрастно уставился вдаль и медленно ответил: «Смерть Чжугэ Юэ-это только начало. Семья Чжугэ, Чжао Чэ, генерал ле Син и даже Мэн Тянь, который был первым, кто рекомендовал его, все будут затронуты. Империя Ся сейчас находится в состоянии хаоса. Чжао Ци умер, и Чжао Сун бесполезен. Семья Вэй и власть Чжао Яна слишком слабы. Почему бы не оказать им некоторую помощь и еще больше не ослабить конфликт? Только когда Империя Ся находится в смятении, я могу защитить свои земли.»
Ахджинг стоял с разинутым ртом, совершенно ошеломленный.
«Ахцзин, не всегда сражайся с Чэнь юанем.» Глядя на Ахцзин, Янь Сюнь слегка нахмурился и продолжил: «Вы больше не просто наемный убийца из подпольной организации. С приближением вторжения Янь бея на восток ты будешь моим оружием. Если вы хотите заниматься политикой, то прежде всего должны быть способны на это. Есть много людей, которые должны быть принесены в жертву ради более великого дела. Если вы не сможете этого понять, то навсегда останетесь такими же идеалистами из Гильдии да Тонг, вечно живущими в своих мечтах и никогда не испытывающими настоящей власти.»
Янь Сюнь обернулся и не обратил особого внимания на потрясенное выражение лица Ахцзин. Там была фраза, которую он не упомянул: хотя Лев свиреп и силен, его трудно контролировать. Иногда он предпочитал использовать свору собак.
Что касается ачу, то она в конце концов поймет, что смерть Чжугэ Юэ была чрезвычайно важна, и использование ее имени для этого инцидента было лучшим вариантом для Янь Бея. Во — первых, если бы не было принято таких радикальных мер, Чжугэ Юэ было бы невозможно заманить в ловушку. Во-вторых, он нуждался в эффектах, вызванных смертью Чжугэ Юэ, чтобы вызвать цепной эффект в Империи Ся. К тому времени, когда Империя Ся начнет рушиться из-за внутреннего хаоса, она наверняка все поймет. Что касается ее чувств к Чжугэ Юэ, то Янь Сюнь не слишком задумывалась об этом. Пока Чжугэ Юэ был еще жив, Янь Сюнь не слишком беспокоился. Что еще, когда Чжугэ Юэ уже умер? Она была совсем как в старые времена, просто закатывала истерику. Время залечит все раны, и через несколько дней она придет в норму. Он мог позволить себе подождать.
Ахджинг на некоторое время погрузилась в молчание, а потом вдруг спросила: «Ваше Высочество, дама действительно расстроена. Разве ты не пойдешь взглянуть на нее?»
«У нас нет времени. Сегодня вечером я должен вернуться на перевал. Чжао Чэ уже некоторое время готовится к атаке, мне нужно вернуться, чтобы контролировать ситуацию.»
После того, как Янь Сюнь закончил свою фразу, Ахцзин стоял как вкопанный. Наблюдая, как Янь Сюнь садится на своего коня и постепенно уходит далеко в сопровождении своих охранников. В этот момент Ахцзин внезапно вспомнил, что Янь Сюнь сказал ему тогда во Дворце Шэн Цзинь. В то время Ахцзин предупреждал Янь Сюня, чтобы он обдумал всю ситуацию, но Янь Сюнь возразил: «Если Ахчу нет рядом, то какая польза мне от Янь Бея?»
Эта фраза глубоко запечатлелась в сознании Ахджинга и до сих пор эхом отдавалась в его ушах. Но разве Его Высочество забыл эти слова? Или, возможно, он не забыл, но Янь Бэй был слишком мал, и он был слишком честолюбив, слишком умен. То, что он хотел получить, было всем миром.
Опустив голову, Ахджинг не знал, что правильно, а что нет. Возможно, с того момента, как он начал следовать за Янь Сюнем, ситуация была бы предопределена. Развернувшись и отойдя, обычно прямая спина Ахджинг, казалось, по какой-то причине ссутулилась. Как будто что-то тяжелое давило ему на спину, лишая возможности ходить прямо.
Чу Цяо отдыхала целых пять дней, прежде чем окончательно пришла в норму. В последние несколько дней она вела себя совершенно нормально, правильно питалась и вовремя принимала лекарства. Когда она не спала, то делала несколько растяжек во дворе. Ее нездорово худое лицо, ставшее результатом болезни, перенесенной еще до инцидента, пришло в норму, но цвет лица все еще был нездорово бледным. Лю лю чувствовала, что это было странно, что она все еще казалась такой болезненной, поэтому она тайно взглянула на Чу Цяо ночью, только чтобы обнаружить, что глаза Чу Цяо оставались широко открытыми ночью, не в состоянии спать.
Это был Новый год. Битва на перевале закончилась три дня назад. После восьми раундов срочных приказов из дворца Шэн Цзинь У Чжао Чэ не было другого выбора, кроме как вернуться обратно в столицу. В этот момент Янь Сюнь воспользовался возможностью атаковать перевал Яньмин. Хотя осада была неудачной, он нанес более 50 000 потерь войскам Ся. Это будет считаться великолепным подарком для Янь Бея.
Янь Сюнь вернулся назад за день до Нового года. С этими словами город Юньби внезапно превратился в место, где император Янь Бэй мог остаться на Новый год. Местные чиновники были очень взволнованы и украсили все это место, чтобы сделать его подходящим местом для празднования этого события. Утром лю лю принес новую одежду для Чу Цяо. Они были ярко-малиновые, с вышитыми на них сотнями лотосов. Он выглядел благоприятным и красивым, но Чу Цяо чувствовала себя неловко, глядя на него, так как она чувствовала, что красный цвет напоминает кровь. Она была так расстроена этим, что отказалась даже прикоснуться к одежде.
Все было устроено должным образом. Сообщения должны были быть разосланы. Теперь шангшен был в надежных руках господина Ву. Что же касается армии Ксиули, то у них не будет будущего, если они последуют за ней. Как важные члены Гильдии да Тун, Янь Сюнь будет начеку, когда дело дойдет до господина У и госпожи Юй, поэтому Чу Цяо передал командование армией Хуаньхуаню. Она не только была принцессой Янь Бэй, но и уже командовала армией Хуоюня. Она должна быть в состоянии дать армии Сюли хорошую судьбу. Похоже, ей больше не нужно было оставаться здесь.
К тому времени, как Янь Сюнь вошел в комнату, место уже было свободно. Все выглядело как обычно—аккуратно и аккуратно. Внезапно он вспомнил ту ночь, когда ему дали руку Чжао Чуньэра, и его сердце упало. Не то чтобы он не думал о такой ситуации, когда она исчезла, но он все еще цеплялся за единственный след надежды. Может быть, она уже все поняла? Может быть, она уже простила его? В конце концов, за те десять лет, что они были вместе, она всегда была такой снисходительной. Что бы он ни сделал, она простит его. Однажды он покинул гарнизон Юго-Западного эмиссара и покинул Янь Бэй. Когда — то он убил ее подчиненных, когда — то сомневался в ней, подвергал ее остракизму, но она не оставила его. Просто Чжугэ Юэ, и просто Чжугэ Юэ… Как бы ни была ачу ему благодарна, разве эти чувства могут сравниться с их десятилетней совместной жизнью?
Возможно, все, что им нужно, — это нормальный разговор. Если он будет абсолютно честен со своими мыслями и планами, она сможет понять его. Даже если она все еще сердится, рано или поздно она перестанет злиться. Самое большее, он вернет ей контроль над своей армией. С инерцией поражения Империи Ся, было мало причин для беспокойства больше.
Он не знал, почему был так уверен в этом. Вероятно, за последние несколько дней он утешал себя сотни раз, но, увидев эту чистую и опрятную комнату, его охватила паника. Он быстро направился к выходу, и в этот момент его рукава ударились обо что-то на столе. С треском раздался трескучий звук. Опустив голову, Янь Сюнь увидел, что кольцо из чистого белого нефрита упало на землю и разбилось на множество осколков. Она тускло мерцала, отражая слабый свет свечей, но была такой пронзительной.
Глядя на это кольцо, Янь Сюнь стоял как вкопанный. Внезапно он вспомнил слова, которые твердо сказал ему ачу, «Если он умрет в Янь Бэй, я не прощу тебя до конца своей жизни.»
Я тебе этого не прощу…
На всю оставшуюся жизнь…
«Леди?» — Радостно воскликнул лю лю, «Давайте выйдем и посмотрим на фонари! Они действительно хорошенькие!» Внезапно она увидела Янь Сюня, который все еще был прикован к Земле. Охваченная паникой, лю лю опустилась на колени. Спустя долгое время мужчина ничего не сказал. Осторожно приподняв голову, она увидела, что мужчина просто стоит с лицом, полным одиночества. Как густой туман, окутавший его лицо одеялом, одиночество, казалось, невозможно было рассеять.
Чу Цяо шла по улице, ведя свою лошадь в поводу. Одетая в повседневную зеленую накидку, она была окружена толпой людей в ярких одеждах, торжественно празднующих праздник. Дети бегали вокруг с фонарями всех форм и размеров. Фонари были искусно сделаны. Они были сделаны в форме драконов, фениксов, тигров, рыб кои, деревьев, звезд, собак, птиц, кошек, кроликов…
С фейерверком в небе вся улица наполнилась ароматом вина. Лавочники кричали вдоль обочин в надежде продать свои товары, а улицы были украшены разноцветными фонарями, на которых были написаны загадки. На снежном пятачке вдалеке были гражданские лица, которые танцевали праздничные танцы в своих наземных лодочных реквизитах, с некоторыми трубящими рожками для музыкального сопровождения.
Многие проходили мимо Чу Цяо, но никто не останавливался, чтобы посмотреть на нее. Держа друг друга за руки, там был муж, который держал за руку жену, жена вела ребенка, ребенок поворачивался назад и просыпался у своей бабушки, а бабушка держалась за пожилого дедушку. У каждого были свои семьи. По счастливой случайности они вышли из своих обедневших домов на эту шумную улицу, чтобы отпраздновать это редкое событие.
«Ахчу, я никогда не говорил тебе этого раньше. Я скажу это только один раз, так что слушай внимательно. Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты сопровождал меня все эти годы в аду. Спасибо тебе за то, что ты не бросил меня в самые мрачные дни моей жизни. Спасибо, что стоишь рядом со мной. Если бы не ты, Янь Сюнь был бы никем и, вероятно, умер бы в снежную ночь восемь лет назад. Ахчу, это будет единственный раз, когда я произнесу эти слова. Я говорю с действиями, и буду делать это для вас до конца моей жизни. Между нами есть нечто такое, что нам не нужно говорить, чтобы понять. Ахчу, ты моя единственная, и я буду защищать тебя. Я уйду вместе с тобой. С того момента, как я держал тебя за руку восемь лет назад, я никогда не собирался отпускать.»
«Янь Сюнь, у меня нет родного города. Именно потому, что ты был здесь со мной, я думаю о твоем родном городе как о своем.»
«Ахчу, поверь мне.»
Поверь мне, я буду защищать тебя, заботиться о тебе. Я позабочусь о том, чтобы тебе не причинили вреда и чтобы над тобой не издевались. Поверь мне, я сделаю тебя счастливой, поверь мне…
Слезы ручьем потекли по глазам Чу Цяо. Капли тихо скатывались с ее лица, с подбородка. Когда ветер дул мимо, холодный ветер был подобен ледяному лезвию, снова и снова царапающему ее кожу. Ведя лошадь под уздцы, она медленно шла одна.
