Глава 202 Translator: Nyoi-Bo Studio редактор: Nyoi-Bo Studio
Две армии быстро пересеклись. Армия Хуоюня, которая уже была разбита, была быстро окружена армией Сюли. Даже издалека Чу Цяо сразу узнал алого боевого коня, принадлежавшего Хуаньхуаню. Чу Цяо быстро вскочила на лошадь и была совершенно ошеломлена увиденным. Одежда Хуаньхуань была изодрана в клочья, а ее алая накидка пропиталась кровью. Стрела глубоко вошла ей в грудь, очевидно, уже пронзив легкие, вместе с многочисленными ранами на теле. Со слабым дыханием ее несла женщина-генерал, на вид лет тридцати.
«Что случилось?» Чу Цяо спрыгнула с лошади и опустилась на колени в грязь. Нахмурившись, она посмотрела на тяжелые раны Хуаньхуаня, прежде чем закричать, «Медик! А где же медик?»
«Мастер Чу!» Увидев ее, женщина-генерал заплакала и объяснила: «Его Величество хочет убить нашу принцессу. Генерал Сяохэ был убит в бою, и наша принцесса тоже попала в засаду…»
«Xiaohe…» — послышался слабый голос. Вслед за движением ее легких изо рта Хуаньхуаня вырвался полный рот крови. Увидев это, женщина-генерал потеряла самообладание и быстро попыталась надавить на раны Хуаньхуаня, чтобы остановить кровотечение. Но кровь уже нельзя было остановить.
«Xiaohe…» Хуаньхуань нахмурилась от боли, ее лицо было очень бледным. Она, по-видимому, уже была в замешательстве. Казалось, она вошла в сон. Беззаботный смех Сяохэ вспыхнул перед ее глазами, и она снова вспомнила тот день, когда ее несла Сяохэ по бескрайним снежным равнинам. Даже в этой ситуации Сяохэ не переставала рассказывать ей анекдоты и продолжала утешать ее, «Хуаньхуань, ты не умрешь, ты не умрешь. Я укушу любого, кто посмеет попытаться убить тебя.»
«Сяохэ, Сяохэ…» Из окровавленных глаз Хуаньхуаня потекли слезы. Вместе с ее тяжелым дыханием фонтаном хлынула кровь. Даже в полубессознательном состоянии она плакала. Сяохэ был мертв; он был убит этим человеком!
«Принцесса! Принцесса!» Женщина-генерал держала Хуаньхуань на руках и плакала вместе с ней, как будто она была щенком, который только что потерял свою мать.
«Хуаньхуань, что нам делать после окончания войны?»
«После окончания войны? К тому времени мой брат станет императором, а я-принцессой! Я могу выбрать себе мужа из всего мира! Я найду самого талантливого мужчину, который станет моим мужем! Ха-ха!»
«Так глупо! Ладно, неблагодарная девчонка, иди ищи своего мужчину!»
Острая боль пронзила ее, как будто кто-то сжал ее сердце. Поскольку кровь перекрыла ей доступ воздуха, она только вырвет еще больше крови, когда откроет рот. Ошеломленная, она открыла глаза и растерянно огляделась. Видя Огромное небо, алые цветы и нетронутого Белого орла, парящего в небе.
Yan Bei, Yan Bei…Я отдал за тебя всю свою жизнь, но почему ты так бросил меня?
В своем замешательстве молодая девушка нахмурилась и медленно обернулась, прежде чем, наконец, заметила Чу Цяо. Ее лицо изменилось, и она изо всех сил потянулась, как будто хотела за что-то ухватиться. Пытаясь подавить слезы, Чу Цяо быстро схватила ее за руку и, сдерживая слезы, утешила ее, «Хуаньхуань, держись. Доктор спасет тебя.»
Хуаньхуань изо всех сил схватила руку Чу Цяо, и внезапно, она опустила свою руку и укусила руку Чу Цяо. Кровь мгновенно потекла из рук Чу Цяо, а наблюдавшие за происходящим подчиненные закричали от ужаса. Чу Цяо посмотрел на него и увидел в глазах Хуаньхуаня всепоглощающее чувство ненависти.
«Почему? Почему?» Хуаньхуань отчаянно кричала на Чу Цяо, ее рот все еще был полон крови, а глаза налиты кровью. «Почему ты должен убивать нас? Почему ты должен убивать нас?»
«Принцесса! Принцесса! Это мастер Чу?» Женщина-генерал обняла Хуаньхуань и попыталась успокоить ее, но Хуаньхуань больше ничего не слышала. В обезумевшем состоянии Хуаньхуань продолжала кричать, «Что мы сделали не так? Почему ты должен убивать нас? Какая же ты неблагодарная! Ты такой презренный!»
Ошеломленный, Чи Цяо смотрел. Сильная боль в ее руке внезапно пробудила воспоминания о том, как они впервые встретились. Стоя перед ней, Хуаньхуань великодушно подарила ей удивительную лошадь, и, размахивая кулаком, Хуаньхуань настаивала, что после окончания войны Чу Цяо должен привезти ее в Империю Тан. Она даже указала на коня Ахту, чтобы тот выступил в качестве свидетеля. Она была так очаровательна и наивна, как освежающий ветерок, который всегда можно было найти в Янь Бэй.
«Я тебя ненавижу!» Изо рта снова хлынула кровь. Хуаньхуань громко закричала, и ее голос становился все тише и тише, «Сяохэ, Сяохэ…»
Сяохэ, Хуаньхуань хочет выйти за тебя замуж, но куда ты ушла?
Сяохэ, я пришел, чтобы найти тебя. Ты должен притормозить, у меня была повреждена нога. Ты должен нести меня.
Сяохэ, я еще не завтракал, ты можешь поджарить мне баранью ногу?
Сяохэ, Сяохэ, Сяохэ…
Голос хуаньхуаня наконец исчез. Лежа на холодной земле, ее красная юбка казалась распустившимся цветком. Она была так молода, всего 20 лет, и ее глаза казались такими ясными, ее кожа казалась такой белой, и все же она навсегда заснула на земле, которой отдала свою жизнь.
Сердце Чу Цяо было полностью разбито. Волна за волной шок разрывал ее на части. Кусая губы, она стояла и спокойно смотрела на тело Хуаньхуаня. Как будто ее только что бросили в бесконечную пропасть.
Янь Сюнь, что же ты наделал?
«Хозяин!» Хэ Сяо решительно подошел и бесстрастно сообщил об этом Чу Цяо, «Он уже прибыл.»
Хэ Сяо уже не хотел называть его «Его Величеством». Чу Цяо медленно обернулся, только чтобы увидеть, как армия разделилась, как море перед Моисеем. Солнечный свет рассвета освещал грандиозную армию, которая казалась черным океаном. Молодой император был окружен армией, и его черные как смоль волосы были подвязаны черной мантией, украшенной золотыми драконами. С чрезвычайно холодным взглядом он прищурился и спокойно огляделся. Прошло два года, и она снова встретила его. И все же Чу Цяо казалось, что она никогда не встречала его раньше. Этот человек перед ней казался таким незнакомым. Его внешность, его личность, его поведение, его аура-все это было ей незнакомо. В этот самый момент она вдруг поняла, что этот человек перед ней-император Янь Бэй, а не юноша, у которого ничего не было, зависящий от нее в городе Чжэнь Хуан.
«А-Чу,» глубокий голос, разнесшийся по тихим равнинам в сопровождении ледяного ветра, проник в уши Чу Цяо.
Глядя на нее издалека, уже нельзя было сказать, какие эмоции были в глазах Янь Сюня. Между ними прошло два года, и в конце концов они встретились при таких обстоятельствах. Возможно, это не имело никакого отношения к судьбе. То отношение, которое они имели к жизни, и те убеждения, которые они питали, давным-давно высекли этот результат в камне. Сердце Янь Сюня казалось огромной бесплодной равниной с ревущим ветром. Глядя на Чу Цяо, он, казалось, хотел что-то сказать, но в конце концов проглотил свои слова. С аурой императора он спросил: «Неужели ты станешь моим врагом из-за этих неродственных людей?»
Чу Цяо ухмыльнулся.
Без господина Ву, как вы могли бы получить доступ ко всем богатствам Янь Бея, пока вас все еще держали в городе Чжэнь Хуан, и ухаживать за своими собственными силами?
Без госпожи Юй, как вы могли бы сбежать из города Чжэнь Хуан и стать королем Янь Бэй, в конечном итоге правя огромной частью мира?
А Хуаньхуань был твоим последним кровным родственником в этом мире. Она доверяла тебе все эти годы, преданно следовала за тобой и является твоей единственной сестрой.
Может быть, когда-нибудь я предстану перед тобой как еще один неродственный человек?
Кроме холодной ухмылки, она не знала, какую еще реакцию могла бы дать. Она чувствовала себя так, словно превратилась в куклу, чье сердце уже было разорвано в клочья, и холодно смотрела на этого человека, на которого потратила всю свою энергию, чтобы любить и защищать. Она просто чувствовала, что все прошлые воспоминания кажутся ей сном, иллюзией, плодом ее фантастического воображения.
Сегодня она променяла свою преданность и любовь на подобную ситуацию. Этот человек, который поклялся ей, что будет любить ее и защищать всю свою жизнь, теперь поднял клинок против нее. Слежка, сомнения, использование ее, остракизм—вот чем он отплатил ей. Он швырял в нее так называемое богатство и роскошь, дразнил ее, как дразнят собаку, но он не знал, что все это материальное богатство не более ценно, чем отходы животноводства или сорняки на ферме. Вера, за которую она держалась, была для него всего лишь иллюзией и превратилась в ложь, которую он рассказывал всем гражданским. Ну и что с того, что он был императором? Ну и что с того, что его все почитают? В ее глазах он навсегда останется человеком, который был так близок ей, что она была как бы продолжением его, но все же предал ее в конце.
Он винил ее в том, что она влюбляется в других мужчин, но без его принуждения и постоянного использования она любила бы его вечно. Это он сам оттолкнул ее и заставил узнать свое истинное лицо. Разве она виновата в том, что предала его?
Янь Сюнь, мне потребовалось десять лет, чтобы наконец увидеть истинного тебя, а также мои истинные чувства. Прежние воспоминания-не более чем воспоминания, и у меня больше нет чувства тоски по тебе. Есть только бесконечное чувство печали и сожаления.
«Ахчу, неужели ты забыл о своих прежних обещаниях?» Холодный голос Янь Сюня прозвучал в ее ухе. Чу Цяо холодно ухмыльнулся, когда она презрительно подняла бровь и небрежно ответила, «Поскольку ты уже отказался от наших мечтаний, почему я должен продолжать выполнять наше обещание?»
Эти слова вонзились в сердце Янь Сюня, как колючая стрела, вызвав сильную боль.
Наконец-то она произнесла эти слова. В прошлом, даже если ей было больно или она чувствовала обиду, она навсегда запечатывала это в своем сердце и молча смотрела на все. И все же, под этим небом, она сказала ему это, наконец.
«Янь Сюнь, с сегодняшнего дня мы расстанемся и больше не будем иметь никаких отношений. Независимо от того, что случится с тобой, добьешься ли ты успеха в своих битвах и станешь императором, или потерпишь поражение и лишишься власти, у тебя не будет ни единой нити отношений со мной. И в то же время мои дела не требуют вашего одобрения.» На бушующем ветру одежда Чу Цяо развевалась. С холодным лицом она произнесла это совершенно бесстрастно. Ее взгляд был холоден, как вершина заснеженной горы, холодно отвергая любые эмоции в этом мире, и изгнал все эти чувства из ее сердца.
В этот момент Янь Сюнь внезапно понял, что, возможно, он навсегда потеряет ее. Сама мысль об этом повергла его в панику, но он сохранил самообладание и глубоким голосом спросил: «Ахчу, как ты мог забыть о наших прошлых отношениях?»
«Янь Сюнь, никогда больше не упоминай слово «отношения».» С большим безразличием Чу Цяо уставился на него и спокойно продолжил: «Ты не заслуживаешь говорить об этом.»
В быстром течении времени их взгляды рождали искры судьбы. За 11 лет саженец мог вырасти до огромных размеров, и могла пройти целая эпоха, позволившая возникнуть новой империи. Время было так безразлично к эмоциям, и подобно горячему ножу, оно разрезало все их узы, как будто это было масло, делая их прошлое просто частью их воспоминаний.
В этот момент боевой орел, который парил в небе, закрыл Солнце, временно погрузив мир во тьму. С этими словами 20000-сильная имперская армия обнажила свои клинки. 9000-тысячная армия Сюли стояла в аккуратном строю и бесстрастно смотрела на них. Ветер начал завывать, как будто пел древнюю ритуальную песню. Из-за жажды крови, витавшей в воздухе, даже птицы больше не могли выносить атмосферу и начали эвакуироваться из окрестностей. Только стервятники радостно наблюдали за происходящим, ожидая пира после убийств.
Янь Бэй, тебе в конечном счете не суждено стать моим домом. Я боролся за тебя изо всех сил, но я просто спас тебя от катастрофы, вызвав еще одну катастрофу.
Ветер дул на нее, и ей казалось, что все вокруг превращается в размытое пятно. Мир был так огромен, почему она должна была сосредоточиться только на одном месте? Когда ее сердце замерзло, кто еще мог причинить ей боль?
Ахчу, я буду защищать тебя.…
Когда-то давным-давно был кто-то, кто шептал ей на ухо.
Ахчу, поверь мне…
Она закрыла глаза и сдержала последние слезы. К тому времени, как она открыла глаза, ее зрение уже прояснилось. Под этим бескрайним небом, где парили орлы, так быстро пролетело десятилетие. В это время, кто был тот, кто боролся? И кто был тот, кто просто смотрел?
Янь Сюнь, прощай.
