Глава 203 Translator: Nyoi-Bo Studio редактор: Nyoi-Bo Studio
Облака закрыли солнечный свет, заставляя его медленно исчезать на ветреном поле боя. Время шло очень медленно; осенние ветры несли холод, особенный только для Янь Бэ, когда он проносился по обширным равнинам. С полуночи до полудня, с полудня до сумерек свежая кровь окрашивала всю равнину Хуолэй, когда ало-красные цветы Хуоюня были в полном цвету, открывая свои темно-красные лепестки. Живые люди, которых еще утром было в избытке, теперь лежали мертвыми на ледяной, холодной земле, как вырванная с корнем кукуруза.
Земля потеряла свой первоначальный цвет. Стервятники кружили в небе, ожидая возможности насладиться редким пиршеством прямо у них на глазах. Равнины были усеяны трупами и костями; раненые солдаты лежали на них, крича в агонии, как только что осиротевшие волки. Солдаты, получившие более тяжелые ранения, не могли даже издать ни одного крика агонии, лежа на земле, как мертвая собака. Иногда их находили боевые медики, которые обнаруживали, что они живы, когда они издавали звук после того, как их пинали. Вечером пошел легкий моросящий дождь. Тонкие, холодные капли дождя падали на груды трупов, которые сжигались, образуя сверху тонкий слой белого тумана.
Чэн Юань подошел, спотыкаясь о груды трупов. Закаленный ветеран войны ожесточился за годы сражений; его зловещее лицо светилось решимостью. Его нога была ранена стрелой, и он шел, прихрамывая, перевязанный белой тканью.
На невысоком склоне неподалеку под тополем стоял человек. Над его головой легко парил флаг армии Черного Орла. Увядшая трава трепетала в воздухе под его ногами, кружась вокруг него. Взгляд его был пустым, как будто он зациклился на чем-то более далеком, чем поле битвы, кровопролитие и облака на горизонте.…
Чэн юань в оцепенении застыл на месте, не двигаясь вперед.
«Это Чэн Юань? — Иди сюда.» Янь Сюнь не обернулся, когда пробормотал эти слова спокойным, успокаивающим и спокойным голосом. Чэн Юань подошел, слегка выгнув спину. Он опустился на одно колено и тихо сказал: «Ваше Величество, армия Сюли прорвалась через наш строй через армию Сюанью на юго-востоке. Армия Сюаньюй только что вышла на поле боя, чтобы усилить наши войска. Поспешно организовав свой строй, они не смогли противостоять атаке генерала Чу. Войска Сюйлиньской армии вступили в прямую конфронтацию с нашими войсками, решив вместо этого атаковать армию Сюанью. Когда мы попытались остановить их, было уже слишком поздно. Они вырвались с левой стороны и направляются на северо-запад.»
Янь Сюнь молча кивнул, не говоря ни слова.
Чэн Юань облизнул губы w, ich уже начинали пересыхать a,и продолжил: «Я уже приказал генералу Гао и генералу Лу остановить их. Первая армия направит 30 000 солдат, чтобы атаковать их в северо-западных районах. Перевал Лонгин тоже готов к бою. Мы перекрыли путь по южным водным путям, ведущим в Тан. Даже если у армии Сюли есть крылья, мы сможем сбить их.»
Янь Сюнь молчал, по-видимому, не обращая внимания на то, что только что услышал. Чэн юань начал немного нервничать, когда он мягко прощупывал почву, «- Ваше Величество?»
«Продолжать.»
«Мы понесли тяжелые потери. Третья и Седьмая армии были полностью уничтожены. Командиры четвертой, восьмой и одиннадцатой армий погибли в бою; вместе с ними погибло и более половины их войск. Генерал Дю Руолин из тринадцатой армии отказался участвовать в сражении. Мы взяли его под стражу, но его подчиненные по-прежнему отказываются подчиняться. Они бесполезны для нас, но мы все еще должны направить силы, чтобы держать их под наблюдением…»
Янь Сюнь слегка повернулся и поднял брови. — Тихо спросил он., «Отказаться от участия в битве?»
«Y… -s,»Чэн Юань проглотил свои слова. Приняв более мягкий тон, он продолжил: «Все войска тринадцатой армии прибыли из высокогорья Шаншэнь.»
Холодный ветер дул мимо Янь Сюня, заставляя капли дождя падать ему на лицо. Он медленно кивнул, не говоря больше ни слова.
«Ваше Величество, остановить армию Сюли-это всего лишь вопрос времени. У меня есть еще одна забота, но я не знаю, должен ли я говорить об этом.»
Ян Сюнь ответил бесстрастно, «Скажи это.»
«ДА. Ваше Величество, если нашим войскам удастся окружить генерала Чу, как мы будем атаковать? Атакуем ли мы их в полную силу или просто окружим? Мы убьем их или захватим живыми? Ваше Величество, пожалуйста, просветите меня.»
Ветер вокруг ушей Янь Сюня начал громко завывать. Он стоял тихо, пока ветер обдувал его тело и рукава. На поле боя неподалеку от него еще оставались маленькие искорки пламени. После битвы,которая длилась целый день, острота зрения солдат сильно пострадала. Вскоре они устали и медлили с ответом; их одежда была порвана и изорвана. Вся 20-тысячная армия в сочетании с 30-тысячным подкреплением потерпела поражение от армии Сюли, хотя и отступила с поля боя на полпути. Чу Цяо и ее армия из 9000 солдат легко прорвались сквозь их строй, добившись того, чего не удалось 30-тысячной армии Хуаньхуаня хуоюня. Янь Сюнь должен был признать, что Ахчу был бесспорным гением в военном деле. Даже он сам не мог сравниться с тем, как она уверенно справлялась с ситуациями и своим положением в армии.
Он медленно выдохнул; тяжелое чувство в его сердце начало подниматься изнутри. В этот момент он не был уверен, стоит ли радоваться за нее, что ей наконец удалось сбежать и победить его без всяких эмоций. Он не знал, печалиться ему или нет, что она ушла от него навсегда.
Чувство иронии вырвалось из его сердца, заставив его холодно рассмеяться. Он посмотрел на Чэн юаня и заговорил: «Чэн Юань, ты знаешь, почему я высоко ценю тебя, несмотря на то, что другие люди говорят мне этого не делать?»
Чэн юань был потрясен, когда опустился на колени, поклонился и ответил: «Я никогда не смогу отплатить за милость Вашего Величества, даже если умру много раз.»
«Потому что ты похож на прежнего меня.»
Чэн юань в шоке посмотрел на Янь Сюня, но ничего не сказал.
«Я знаю, что твоя семья была уничтожена на поле боя. Ваши жена и сестра были захвачены войсками Ся, чтобы стать проститутками. Твой старший брат был командиром в Да Тонг, но его убили кто-то из своих.»
Глаза Чэн юаня медленно покраснели. Он опустился на колени, не говоря ни слова, и его губы побледнели.
«Я знаю, что ты сейчас скажешь. Как и я сам, я знаю, о чем думаю.»
Инь Сюнь посмотрел на темные облака, которые казались красными из-за заката. Он улыбнулся и тихо продолжил: «У человека может быть много желаний. Однако сначала он должен выжить. Если он умрет, ни одно из его желаний не будет исполнено.»
На глаза Чэн юаня навернулись теплые слезы. Человек, которого люди Янь Бея презирали и называли крысой, крепко сжал кулаки и опустил голову.
Большие белые птицы летели по небу, пересекая поле зрения Янь Сюня. Янь Сюнь посмотрел на них, когда фокус перед ним медленно исчез. Он долго молчал, прежде чем сказать: «Армия Сюли-это совершенная армия. Будет трудно противостоять им в лоб. Откройте границы и передайте новости Чжао Яну и Вэй Шуйе. Приближается зима. Давайте используем Ахчу, чтобы прорваться через этот тупик битвы.»
Даже такой обычно спокойный человек, как Чэн юань, не мог скрыть потрясения на своем лице. Через некоторое время он наконец прошептал: «Войска ся на перевале Яньмин-это все тяжелые кавалерийские войска. Вся армия генерала Чу состоит из легкой кавалерии. Я беспокоюсь, что войска Ся не смогут остановить генерала Чу.»
«Тогда задержи ее шаги,» Янь Сюнь развернулся и пошел в направлении города Бэйшуо со своим черным боевым конем рядом. Заходящее солнце освещало его, отбрасывая длинную тень. Низкий голос медленно отдавался эхом, доносясь до уха Чэн юаня, как шелест ветра на равнине. «Сообщите гражданским лицам, находящимся вблизи районов Бэйшуо, Шаншэнь а и гор Хуэйхуэй,что их генерал Сюли покидает Янь Бэй.»
Ветер заставлял его рукава трепетать в воздухе, а меч на поясе испускал ярко-красное отражение. Шаги мужчины были тяжелыми, когда он медленно шел к величественному темному городу. Образно говоря, он, казалось, был связан золотыми цепями. Густой черный дым медленно поднимался откуда-то издалека, а крики агонии эхом отдавались в небесах равнин Хуолэй.
Ахчу, я уже говорил это раньше. Любой может предать меня, кроме тебя. Ты — мой единственный источник света. Ты-солнце, которое освещает мое темное небо.
К сожалению, мой источник света исчез.
Будете ли вы думать обо мне, когда вы окружены со всех четырех сторон врагами, изолированы и не в состоянии убежать?
А-Чу, я буду следить за тобой сзади.
Война обрушилась на эту землю как гром среди ясного неба. Различные армии Янь Бея оставались неподвижными, услышав новость об их прибытии. Поначалу Чу Цяо наивно полагал, что Янь Сюнь не сможет вынести нападения на нее, и вместо этого решил отпустить ее. Однако за перевалом Лонгьин, когда она увидела гражданских с их детьми и вещами, ее сердце упало, так как ее надежды полностью угасли.
При свете дня начала собираться толпа. Некоторые люди толкали свои тяжелые экипажи вперед, и все их пожитки грохотали там друг о друга. Некоторые люди размахивали кнутами, направляя стада скота. Некоторые женщины держали на руках своих плачущих детей и кормили их грудью. Другие люди держали свои мешочки со сладким картофелем и кукурузой, останавливаясь, чтобы поесть, пройдя некоторое расстояние.
Она чувствовала усталость, тяжесть пережитого и панику. Однако, когда они увидели знамя армии Сюли, вся толпа разразилась радостными криками. Гражданские бросились вперед и закричали в унисон, «Генерал здесь! Генерал здесь!»
Седовласый пожилой мужчина тащил своего маленького внука вперед, лицо ребенка было красным от холода. Они крикнули в сторону Чу Цяо и спросили, «Генерал, куда мы направляемся?»
«- Вот именно. Генерал, куда мы направляемся?»
«Несмотря ни на что, я следую за генералом. Я не могу позволить генералу бродить одному.»
«Генерал, почему вы не сообщили нам об этом раньше? Я еще не собрала свои вещи. К счастью, я действовал быстро, иначе не смог бы догнать его.»
…
Воины армии Ксиули стояли на пустынных, обширных равнинах. Они не произнесли ни слова, глядя на Чу Цяо. Она была одета в зеленый плащ и сидела на лошади прямо, как копье. Выражение ее лица было серьезным, лишенным какого-либо шока или паники, что успокоило солдат, поскольку они думали, что у нее был заранее подготовленный план.
«Общая информация,» Он Сяо выехал вперед на своем коне и тихо позвал ее.
Чу Цяо обернулся. Он Сяо был так близко к ней, что, казалось, мог обнаружить ее состояние транса. Он почувствовал, как его сердце сжалось от жалости к ней. Когда они общались друг с другом все эти годы, он больше не верил слепо в способности молодой леди. За эти два года он многое повидал. Он видел ее, когда она впадала в уныние; он видел ее слезы, ее минуты слабости, когда она чувствовала себя потерянной. Она не была живой легендой, которая не познала поражения в битве; она больше походила на обычную молодую леди, которая упрямо взвалила на свои плечи ответственность за весь мир. Даже когда она плакала, ей приходилось прятаться в угол, где ее никто не мог увидеть. Однако, несмотря на это, его преданность ей не поколебалась. Они были связаны более сложным образом; он был скорее членом семьи, старшим братом, подчиненным и доверенным лицом.
Он протянул руку, похлопал ее по плечу и тихо сказал: «Генерал, Хэ Сяо здесь.»
