Глава 21: Chapter 21Translator: Nyoi-Bo Studio редактор: Nyoi-Bo Studio
Хитрая лиса Чжугэ Юэ! — Подумала про себя чу Цяо. Она нервно опустилась на колени и торопливо сказала: «Син-Эр не смеет лгать.»
«Действительно?» Чжугэ Юэ наклонил голову и тихо усмехнулся про себя. «Ну, тогда объясни мне.»
«Четвертого числа предыдущего месяца молодой господин Хуай привел в охотничьи угодья Синъэр и группу рабынь. В конце концов, выжила только Син Эр. Когда Син вернулась, она была очень напугана. Ожидая, пока мои раны заживут, я воспользовался случаем, чтобы собрать свои вещи и спланировать побег.»
«Сбежать?» Чжугэ Юэ поднял брови и спросил, «Куда ты собирался бежать?»
Чу Цяо тихо ответил: «Я не знаю. Я просто не хотел ждать там и умереть. Молодой мастер может подумать, что Син Эр бунтует из-за того, что думает таким образом, однако мы живем только один раз. Жизнь Син-Эр может показаться никчемной в глазах других, но для Син-Эр ее собственная жизнь очень ценна. Однако, когда я уже собирался бежать, меня поймала Сторожевая песня. Затем он жестоко избил меня. Сегодня охранник сон увидел меня, он, должно быть, боялся, что я отомщу ему. Следовательно, он пытался причинить мне вред, чтобы заставить меня замолчать.»
«Да неужели? Теперь я все понимаю. Он все еще очень дерзок.» Чжугэ Юэ отпил глоток чая и сказал спокойным голосом, «Ты не помнишь, бил ли он тебя когда-нибудь?»
Чу Цяо был ошеломлен, когда взгляд Чжугэ Юэ стал острым, как у змеи. Чу Цяо тут же склонила голову и сказала, «Это случилось совсем недавно. Вот почему Син-Эр все еще помнит.»
«Твоя память не так уж плоха.» Чжугэ Юэ кивнул головой и сказал, «Ну тогда ты помнишь, как Цзинь си И Цзинь Чжу заставили меня убить Линь Си? Помнишь, как Чжу Шунь продал членов твоей семьи? Помнишь, как кто-то убил твоих сестер?»
Сердце Чу Цяо на мгновение остановилось, и она ударилась головой об пол. — Сказала она, и слезы покатились по ее лицу., «Молодой господин, Син-Эр помнит все. Она также ясно осознает свою собственную личность и знает свой долг, а также свои силы.»
«Ты хочешь сказать, что в тот день, когда у тебя будут такие же способности, как у нее, ты тоже отомстишь, верно?»
Чу Цяо в ужасе поднял голову и воскликнул, «Четвертый молодой господин!»
«Нет нужды отрицать это. Когда я впервые увидел тебя, я уже знал, что ты не обычный ребенок. Я видел, что твои глаза многое скрывают.»
Со слезами на глазах Чу Цяо поджала губы и сказала: «Что, по мнению молодого мастера, сделает Син Эр? Неужели он думал, что Син-Эр будет убивать людей? Или он думал, что Син Эр был тем, кто причинил вред Цзинь Чжу и Цзинь Цаю? Син-Эр все еще молода. Несмотря на то, что она полна ненависти, она все еще знает, что делать и чего не делать. Семья Син Эр и тысячи членов ее клана были убиты. Син Эр был очень уважаемым человеком и в одночасье стал рабом. Если бы действительно существовала ненависть, разве Син не возненавидела бы императора Дворца Шэн Цзинь, пресвитерианскую церковь, отдавшую приказ, и армию Хуан Тянь, скопировавшую ее семью? Молодой господин, Син Эр не обладает такими уж большими способностями. Я только хочу жить счастливо. Эти вещи слишком серьезны, Син-Эр не может взять на себя ответственность.»
Чу Цяо стояла на коленях с прямой спиной и твердо поднятой головой, ее плечи непрерывно дрожали, как будто она была очень напугана, и даже слезы не выходили.
Чжугэ Юэ переводил взгляд с одного ребенка на другого с напряженными взглядами, которые начали смягчаться, слушая жалобные рыдания ребенка. Чжугэ Юэ поставил свою чашку, облокотился на диван и медленно произнес: «Вставать.»
Чу Цяо сжала губы, ее покрасневшие и слезящиеся глаза расширились.
Чжугэ Юэ посмотрел на ребенка перед собой. Глядя на ее маленькое тело, раскрасневшееся лицо с маленькими кулачками, нервно сжатыми, как будто она изо всех сил старалась не заплакать, Чжугэ Юэ вздохнул. Чжугэ Юэ пережил много предательств, поэтому он начал очень подозрительно относиться ко всему, что происходило вокруг него, настолько, что даже заподозрил маленького ребенка.
«Хорошо. Я обидел тебя. Просто кричи вслух.» Для людей Чжугэ Юэ это уже считалось извинением, так как он никогда не был так вежлив с другими, за исключением ребенка, который упрямо стоял перед ним, с ее большими, круглыми и водянистыми глазами.
Чжугэ Юэ внезапно почувствовал раздражение без особой причины. Он замахал руками и сказал: «Уходи. Не стой здесь и не смотри на меня.»
Не говоря ни слова, Чу Цяо сердито развернулся и направился к выходу.
«Остановись прямо здесь!» — Внезапно закричал Чжугэ Юэ. Чу Цяо послушно стояла там, повернувшись к нему спиной.
Чжугэ Юэ достал из бокового ящика стола маленькую фарфоровую бутылочку и медленно направился к Чу Цяо. Он схватил Чу Цяо за плечи и хотел развернуть ее. Однако его пальцы ощутили напряжение в ее плечах. Чжугэ Юэ поднял бровь, в то время как Чу Цяо изо всех сил старался смотреть вперед и отказывался оборачиваться. Поскольку Чжугэ Юэ был старше ее, ему с некоторой силой удалось повернуть ее тело. Перед ним стоял заплаканный ребенок. При виде Чжугэ Юэ по ее лицу снова потекли слезы.
«Все нормально. Перестань плакать. Я только слегка пожурил тебя.» — Сказал молодой мастер, нахмурившись., «Вы сами совершили ошибку и не ожидали, что другие обвинят вас?»
«Я не сделал ничего плохого. Это молодой хозяин велел мне ехать верхом. Я хорошо учился, и никто ничего не говорил.» Восьмилетняя девочка наконец-то вышла из себя и заговорила со своим учителем. Во время разговора она непрерывно всхлипывала, и слизь текла ей в рот.
Чжугэ Юэ слегка нахмурился и достал носовой платок, чтобы вытереть слезы с лица ребенка. Вытирая ей слезы, он сказал: «У тебя еще хватает мужества плакать? На днях ты потерял моего коня, а сегодня из-за тебя погиб и драгоценный пони с запада. Ты все еще не признаешь свою вину?»
«Это так not…it-не то чтобы это я хотела покататься на лошади. Кроме того, принц… Принц Ян также вернул потерянную лошадь. Я слышал эту новость.» Девочка была очень упряма и доказывала свою точку зрения до смерти, а слезы текли по ее щекам, смачивая носовой платок Чжугэ Юэ.
Чжугэ Юэ хотел взять еще один носовой платок, но девочка взяла его и потерла нос, чтобы вытереть сопли. Удивленный Чжугэ Юэ тупо уставился на грязный и липкий носовой платок. Ребенок продолжал и сказал: «Даже этот драгоценный пони был убит самим молодым хозяином.»
«Значит, ты не сделал ничего плохого?»
Девочка опустила голову и пробормотала: «То, что я сказал, было правдой.»
Солнечный свет из угла окна падал им на плечи. Поскольку девочка была маленькой, даже когда она стояла прямо, она была только на плечах молодого хозяина. Ее лицо было красным, как яблоко.
«Это для тебя.» Чжугэ Юэ вложил фарфоровую бутылку ей в руки и сказал, «Вернись и потри им себя.»
В конце концов, внимание ребенка было коротким, и она легко отвлекалась. Чжугэ Юэ застенчиво улыбнулся, глядя на ребенка, который поднял фарфоровую бутылку и с сомнением спросил: «Что это такое?»
«Лекарство, чтобы залечить рану.»
Раньше, когда лошади скакали слишком быстро, ладони Чу Цяо были поцарапаны. Девочка прикусила губу, кивнула и сказала: «Четвертый молодой господин, можно ли теперь извинить син’Эр?»
Молодой хозяин вернулся на свое место с опущенной головой и таким выражением лица, как будто он больше не хотел ее видеть. Он махнул рукой и сказал: «Теперь ты можешь идти.»
Чу Цяо уже собирался открыть дверь, когда Чжугэ Юэ внезапно закричал, «Син ЭР, в следующий раз, когда увидишь принца Янь, не подходи к нему.»
Чу Цяо наклонила голову и озадаченно посмотрела на него.
Чжугэ Юэ разочарованно нахмурился и закричал, «Вы меня понимаете?»
«- Понятно!» Девочка громко ответила и повернулась, чтобы уйти. Ее маленькое тело перешагнуло через высокий дверной порог, отчего она чуть не упала.
Этот ребенок становился все более и более смелым. Лицо молодого мастера было мрачным, когда он глубоко дышал.
Сразу же после того, как она открыла дверь, она увидела взволнованное лицо Чжу Чэна. Он поспешно подбежал, увидел заплаканное лицо Син Эр и обеспокоенно спросил: «Что сказал молодой хозяин? Он что, злится?»
Чу Цяо посмотрела на него, кивнула головой и вернулась в свою комнату.
Чжу Чэн испуганно вошел в комнату и увидел Чжугэ Юэ с опущенной головой. Он не осмеливался издать ни звука и просто стоял тихо. Через некоторое время что-то вдруг полетело ему в голову. Чжу Чэн был в ужасе. Он даже не посмел спрятаться и подумал про себя: «я мертв. Однако предмет, который ударил его, оказался мягким, и поэтому голова Чжу Чэна даже не болела. Он посмотрел вниз и увидел, что на самом деле это был грязный носовой платок с надписью «Yue» пришитая к нему.
«Выбросьте его.»
Чжу Чэн внезапно вспомнил заплаканное лицо Чу Цяо, и он кое-что вспомнил. После короткой паузы Чжу Чэн кивнул и ответил: «- Да, господин.»
Однако, уже собираясь уходить, он услышал, как Чжугэ Юэ сказал: «Подожди минутку.» Чжу Чэн повернул голову и ждал его указаний, как раб.
Лицо молодого господина внезапно покраснело. Чжугэ Юэ долго думал, но ничего не сказал.
Чжу Чэн осторожно поднял голову и увидел хмурое выражение лица Чжугэ Юэ, как будто тот собирался принять важное решение. Чжу Чэн понял, что именно такое выражение лица обычно бывает у молодого мастера, когда он решает трудную задачу, поэтому Чжу Чэн насторожился, ожидая команды. Наконец, властный голос сказал Чжу Чэну: «А теперь иди и вымой его. Принесите его обратно ко мне после того, как он будет очищен.»
«Что?» — Удивленно воскликнул Чжу Чэн.
Гнев Чжугэ Юэ начал расти. «Что? Неужели ты меня не понимаешь?»
«Я понимаю. Я сделаю это сейчас.»
Чу Цяо шла по коридору, опустив голову и не обращая внимания на всех, мимо кого проходила. Сразу после того, как она закрыла дверь, ее лицо больше не выглядело оскорбленным. Ее лицо было очень спокойным, а глаза очень яркими. Положив руку на грудь, она села на табурет и налила себе чашку чая, но пить не стала.
Наконец-то сегодняшнее испытание закончилось. Независимо от того, насколько Чжугэ Юэ доверяет ей, сейчас это должно быть безопасно.
Когда сильный ветер обдувал ее мокрую одежду, она чувствовала, как по спине пробегает холодок. Выпив немного чая, она начала успокаиваться. Она закрыла глаза и испустила глубокий вздох облегчения.
Как бы то ни было, ее планы должны были продолжаться, так как не было достаточно времени.
В этом году зима была очень холодной, так как ветер резал кожу.
Посреди темного неба на земле сияли яркие звезды. Здесь была зима, и повсюду лежал снег. Фестиваль юань только что прошел, и город Чжэнь Хуан праздновал начало несчастья.
Город Чжэнь Хуан был покрыт льдом. Дороги между дворцом и Пресвитерианскими домами были освещены огнями и запружены конными экипажами. Армия, отправившаяся на Запад воевать, потерпела поражение, и их кровь чувствовалась в реке, стекающей с холма. О поражении знали все.
Армия Куан Жуна пришла, чтобы спровоцировать страну, заставив дворян очень рассердиться. Они чувствовали, что их власти был брошен вызов, и они чувствовали себя под угрозой, что привело к началу новой войны. До этого кто-то должен был нести ответственность за предыдущее поражение, чтобы сохранить достоинство империи.
Позолоченный указ был разослан из дворца Шэн Цзинь, мимо правящих домов Пресвитериан и через площадь Цзы Вэй, главную улицу Цзю Вай, алтарь Чэн Тянь, главную дверь Цянь Куна в сторону пограничья.
В ночь перед хаосом люди не обращали внимания на начало войны и крепко спали в своих домах.
