Глава 212: глава 212переводчик: студия Nyoi-Bo редактор: студия Nyoi-Bo Чу Цяо был совершенно ошеломлен. В эту долю секунды ее разум восстановил фигуру того самого человека. Когда его рукава трепетали на ветру, какие эмоции он должен был испытывать, чтобы выбросить вторую половину нефрита, прежде чем вернуться на коня, оставив это дерево, которому люди молились о мире и спокойствии?
Ее слезные железы снова начали болеть, но слезы не капали. Стоя там молча в течение долгого времени, ряды праздничных огней начали загораться, но она не осознавала этого. Только когда мимо прошел бизнесмен, торгующий разноцветными фонариками, она наконец вернулась к реальности.
Фонари все еще имели тот же дизайн, что и в прошлом, выглядя точно так же, как и она. Молча наблюдая за происходящим, она не могла отвести взгляда. Продавец был нетерпелив и нахмурился, спрашивая: «Эта Мисси, ты закончила выбирать?» Она поспешно расплатилась и, подняв фонарь, вышла на дорогу. С ее одиноким силуэтом она казалась потерянным ребенком.
Толпа постепенно сомкнулась, и ее унесло вместе с людским потоком. Ее окружали теплый смех и дружеское подшучивание, а звуки барабанов и Цимбал на заднем плане добавляли настроения. Какие-то богатые лендлорды запускали в небо фейерверки, и в воздухе витали ароматы жареного мяса, вина и духов дам. Одни играли со своими фонарями, другие отгадывали загадки, третьи пили алкоголь, четвертые ели, четвертые смотрели спектакль, а четвертые занимались различными видами искусства. В эту ночь все казалось более оживленным, чем обычно. Счастье, казалось, находилось в каждом углу. Глядя прямо перед собой, она шла одна по прямой. Осторожно держа фонарь, она как будто боялась, что кто-нибудь стукнет в него и повредит.
Яркий свет ярко освещал ее лицо, отчего она казалась такой одинокой. Ей было так одиноко, как будто она совершенно не вписывалась в окружающий шум и суету. Были люди, которые видели ее, но никто не обращал на нее внимания. Она просто продолжала идти так тихо, проходя сквозь взгляды стольких людей, но только ее тень шла рядом с ней, и даже она не знала о своем предназначении.
Наконец, когда свеча догорела, осталось только слабое пламя. Осторожно подойдя к краю озера, она подняла фонарь, когда зеленая вода намочила край ее юбки, но это ее совершенно не беспокоило. Когда слои листьев падали ей на лицо и ласкали плечи. Она чувствовала зуд, как будто эти ветви щекотали ее сердце, как слои судьбы, которые переплетали ее с другими.
Чжугэ Юэ, похоже, что в этой жизни я буду в долгу перед тобой. Если возможно, давайте встретимся раньше, в более подходящее время и в более подходящем месте.
Ее бледные пальцы слегка надавили, и фонарь поплыл вдаль. В спокойных водах озера фонарь был похож на маленькую лодку, создавая легкую рябь, и вместе с волнами исчезал в темноте ночи, когда он дрейфовал по поверхности озера, которое было заполнено отражениями праздничных огней.
Встав, Чу Цяо посмотрел на него. Ночной ветерок обдувал ее лицо, и озноб ощущался как стрела, пронзившая ее сердце. С мириадами цветов, которые освещали ночное небо, ее сердце казалось постепенно удаляющимся фонарем. Когда свет мерцал, казалось, что он может погаснуть в любой момент. Вот тогда-то она и приняла решение своими руками разорвать в клочья последние надежды. Ее мир рухнул от ее собственных рук, когда столбы, поддерживающие ее веру, рассыпались в пыль, а шелковые занавески побелели. Ее внутренний мир давно потерял всякие признаки жизни, так же как и признаки жизни давно исчезли, оставив после себя лишь бесконечную серую пустоту, которой не было видно конца.
Внезапно маленькая волна ударила в маленький фонарь. Мимо проплыла маленькая лодка, весла которой создавали цунами для маленького фонаря. По мерцанию огней было видно, что свет почти погас. Теперь, когда фонарь был наклонен, казалось, что он тонет. По какой-то причине онемевшее сердце Чу Цяо внезапно напряглось. Она подсознательно шагнула вперед, нахмурившись, как будто беспокоясь за этот маленький огонек.
Как раз в этот момент мимо проплыл фонарь побольше. Веревка на фонаре перепуталась с фонарем Чу Цяо. Вращаясь на месте в течение одного раунда, он так получилось, что он выровнял фонарь Чу Цяо, а также блокировал другую волну, идущую от еще большего корабля. С меньшим фонарем Чу Цяо два фонаря свернулись вокруг друг друга, уплывая в более глубокий конец озера. У них был одинаковый рисунок кролика: один большой, другой маленький. И когда они прижимались друг к другу, это казалось особенно трогательным. Когда большой фонарь заслонил волны для маленького фонаря, свет перестал мерцать и стал ярче. Тепло двух огней освещало окружающую воду.
Чу Цяо вздохнул с облегчением. Хотя она и знала, что свет в конце концов все равно погаснет, всегда было бы лучше, если бы он мог продержаться немного дольше. Приподняв свои плотно сдвинутые брови, она небрежно подняла глаза. И все же на другом конце озера внезапно появилась некая фигура! Она чувствовала себя так, словно в нее ударила молния, и стояла как вкопанная, совершенно ошеломленная. Казалось, она снова увидела его. Одетый в белое пальто, он стоял прямо на ветру. Его черные волосы закрывали часть глаз, а глаза казались нетронутыми, как замерзшее озеро.
Лодки-драконы проплывали мимо, их силуэты загораживали обзор Чу Цяо, ярко-красные занавеси и ликующие толпы украшали это небо. Глядя на нее, он также держал палку, которая использовалась для поднятия фонаря. Его зрение пронзило пространство и, казалось, тоже было ошеломлено, сложные чувства заполнили его лицо, и, наконец, он остановился как вкопанный.
Внезапно позади них раздалось множество фейерверков. Сверкающие огни освещали их пересекающиеся взгляды. Глядя на него, взгляд Чу Цяо был чем-то таким, чего он никогда раньше не видел. На самом деле, он даже не знал, как это описать. Ее взгляд был подобен взгляду брошенного ребенка, который смотрит на свой дом во сне, не в силах отвести глаз. Там содержались надежды и мечты, которые были закупорены в течение более чем 600 ночей, но каждый рассвет, она будет снова предана своими мечтами.
Открыв рот, она, казалось, хотела что-то сказать, но не смогла произнести ни слова. С дрожащими губами она даже не успела расплыться в улыбке, как две длинные струйки слез потекли по ее лицу. Когда лодки-драконы ушли, она бросилась бежать. Всю свою жизнь она избегала его, отступала, дистанцировалась и находила предлоги, чтобы держаться от него подальше. Однако после того, как она пережила жизнь и смерть, ее последнее сопротивление в уме сломалось. Неужели она только что увидела иллюзию, которая исчезнет при ее прикосновении?
Она бежала так быстро, что прохожие бросали на нее странные взгляды. И все же ее это не беспокоило. Подобно простому лотосу, исчезающему в тумане, ее платье развевалось, когда она мчалась. Даже когда ноги у нее подкосились, а уши наполнились громоподобными протестами сердца, она продолжала идти вперед, мимо моста, мимо парка, мимо деревьев, и наконец, задыхаясь, она почувствовала, что все это так быстротечно, как будто все это просто исчезнет.
Чжугэ Юэ смотрел на нее совершенно спокойным взглядом. И все же, когда их глаза снова встретились, можно было заметить беспокойство.
Толпа сомкнулась и устремилась к ним.
Чу Цяо вдруг стало так страшно. Это было совсем не то, что страх смерти, страх одиночества. Она была такой сильной всю свою жизнь, с невероятной силой духа, и только дважды в жизни ей было так страшно. В первый раз это было, когда он погрузился в ледяное озеро, а теперь, это был ее второй раз.
Не обращая внимания на окружающее, она протянула руки и изо всех сил потянула его за одежду. Как бы там ни было тесно, она отказывалась его отпускать. Внезапно она почувствовала тепло на тыльной стороне ладони. Чья-то рука нежно сжала ее руку в ответ.
В ярком свете фонарей она приблизилась к нему. Двумя руками он создал пространство только для них двоих. Из-за теней людей, проходящих мимо, и ряби волн, плывущих на заднем плане, она казалась такой близкой к нему, что могла чувствовать его дыхание. С ее черной как смоль радужкой, она, казалось, хотела смотреть на две дыры от его лица.
Со слезами на глазах она изо всех сил старалась сохранять спокойствие, но не могла удержаться и протянула руку, чтобы коснуться его фигуры. Она коснулась его брови, тонкой и высокомерно изогнутой, но он никогда не был слишком самодовольным. Она коснулась его глаз, спокойных и бесстрастных, но он никогда не оставлял ее одну в трудную минуту. Она прикоснулась к его губам, он редко был разговорчив, но все же он потерял прикосновение одинокого волка.
Ответ, который она так долго искала, теперь стоял перед ней, но она вдруг почувствовала, что у нее подкашиваются колени. С подавленным рыданием, вырвавшимся из ее горла, она ослабела и упала на бок. С предельной быстротой реакции он быстро схватил ее за талию. В тот момент, когда их фигуры соприкоснулись, казалось, что остановившиеся часы наконец-то начали двигаться. Ее сдерживаемый плач наконец-то вырвался наружу, когда эмоции захлестнули ее. Обнимая ее, ее слезы свободно падали ему на грудь, пропитывая его одежду, просачиваясь в его сердце.
«Почему ты солгал мне? Почему ты не пришел ко мне? Я думал, что ты умер.» Рыдая, даже ее тело дрожало, когда она повторяла это снова и снова, «Я думал, что ты умер.…»
Кусая губы, Чжугэ Юэ ничего не говорил. Зайдя так далеко, он на самом деле не собирался искать ее, а просто хотел быть ближе к ней, не беспокоя ее. Древний город Сянь-Ян был городом в пределах империи Ся, который был самым близким к империи Тан.
Открыв рот несколько раз, он не знал, что сказать ей, так как не находил слов. Успокоив бурлящие волны эмоций в своем сердце, он погладил ее по спине, говоря своим обычным спокойным тоном, как будто он был нетерпелив, «Перестань плакать, я еще не умерла.»
«Почему ты не пришел за мной, если не был мертв?» Оттолкнув его, Чу Цяо покраснела, продолжая плакать, «Неужели вы не знаете, как даже послать письмо?»
До него она никогда не плакала так сильно, что уже с трудом держалась на ногах. Внезапно боль от жизни и смерти показалась ей такой ничтожной, а отчаяние от того, что за ней гонятся, и вся ее усталость за последние два года, казалось, померкли в сравнении с теми эмоциями, которые она испытывала в этот момент.
Он вытянул руки вперед и приказал: «Иди сюда.»
Вытирая слезы, она впервые в жизни не хотела сопротивляться ему, потому что бросилась в его объятия, плача и ругая его., «Вы такой сумасшедший!»
Взобравшись на бесчисленные горы и переплыв множество рек, пройдя через ненависть и борьбу за власть между множеством стран, так часто сталкиваясь со смертью, она обернулась только для того, чтобы найти человека, которого искала, ожидающего ее позади. В эту ночь она спала так крепко, словно только что окунулась в теплую ванну.
Она, казалось, вернулась к своим дням в отделе военной разведки, когда она была с Сяо Ши, Мао Эр и другими ее сестрами по оружию. Когда шел снег, она чувствовала себя ленивой и хотела спать. Сяо Ши протягивала свою холодную руку, чтобы похлопать Чу Цяо по щекам и сказать ей, чтобы она проснулась. Тогда Чу Цяо хмурился и нырял в одеяло. Затем злой Маоэр внезапно стянет с Чу Цяо одеяло, а затем начнет смеяться с одной стороны. Мин жуй будет у туалетного столика, так как она заказала доставку завтрака, накладывая макияж.
Небо тогда было таким голубым, а они были такими молодыми. Их юность казалась такой же полной жизни, как рыбы, только что выловленные из моря. Когда усталость, наконец, начала отступать, она открыла глаза и увидела, что он стоит перед ней с вытянутым лицом, нахмурившись. «Вы не знаете, который сейчас час?»
В тот момент у нее была иллюзия, что она близорука, так как ее голова, казалось, больше не функционировала. Она смотрела на него, слегка сдвинув брови, и выглядела очень серьезной. Ее серьезное лицо заставило Чжугэ Юэ проглотить его слова. Когда он уже собирался повернуться и уйти, ему показалось, что кто-то тащит его за одежду. Посмотрев вниз, он увидел, как маленькая фарфоровая рука потянула его за одежду с такой силой, что, казалось, можно было увидеть вены.
Воспоминания о прошлой ночи всплыли вновь, когда ее лицо покраснело, когда она выпустила руку и посмотрела в окно, только чтобы быть ошеломленной. «Почему небо темное?»
Довольно расстроенный, Чжугэ Юэ пристально посмотрел на нее, прежде чем повернуться и зажечь еще одну свечу. У нее еще хватило наглости спросить?
После того как они расстались накануне, он вернулся в свою квартиру. Поскольку эта поездка была тайной, он не останавливался на официальных квартирах. Вместо этого он выбрал частную гостиницу. Вернувшись домой, он не мог заснуть всю ночь до самого утра. И все же, после столь долгого ожидания, никто не пришел, чтобы найти его. Он был весьма расстроен, как ему показалось, «Я не пойду искать ее. Я посмотрю, придет ли она.» Но даже когда солнце начало садиться, у него все еще не было посетителей. Наконец его терпение лопнуло, и он направился к ее дому один. Войдя без предупреждения, он был встречен сценой, где она спала очень крепко. Как он мог, изо всех сил пытаясь заснуть в течение последних одного дня и одной ночи, не чувствовать разочарования?
