Глава 244: Глава 244
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
«Чжугэ Юэ!» Чу Цяо сердито толкнул его, «Ты издеваешься надо мной!» Затем он продолжал обнимать ее. Так внезапно и с такой силой одеяло и полотенце на ее голове были полностью отброшены в сторону внезапным импульсом. Он повернул ее лицо и поцеловал со всей силой, и полностью прижал ее к себе, как будто хотел слить их тела вместе. Глубоко дыша, он обнял ее за талию, и их соприкасающиеся тела, казалось, чувствовали, как сильно бьется сердце друг друга.
Раз, два, три …
«Чу Цяо.» Глядя на нее, он вдруг позвал ее по имени. В его глазах, казалось, был ад. Не моргнув глазом, он твердо заявил: «Выходи за меня.»
Чу Цяо был ошеломлен. Когда пламя освещало его лицо с одной стороны, можно было видеть только половину его лица, а другая половина была скрыта в тени, выглядя почти как сон. Она чувствовала себя так, словно у нее начались галлюцинации, и не знала, что делать. Открыв рот, она не издала ни звука, так как не знала, что ответить.
«Син-Эр,» Спокойно глядя на нее, он продолжил:
Она уже была несколько ошеломлена, когда ответила: «- Да?»
«Я люблю тебя.»
Когда он бросил бомбу, Чу Цяо почувствовала, как все ее лицо горело, а температура тела быстро повышалась вместе с ее разумом, который быстро замерзал. Глядя на него в оцепенении, она чувствовала, как счастье поднимается в ее сердце вместе с замешательством. Чу Цяо обхватила грудь руками, как будто если бы она не держала свое сердце, то оно выпрыгнуло бы и убежало.
«Я люблю тебя уже очень давно. А вы знали?» — спросил он ее небрежно, как будто они обсуждали что-то другое, не имеющее к ним никакого отношения, без малейшего намека на поспешность.
Чу Цяо кивнул, «Я знаю.»
«Что насчет тебя?» Его глаза казались такими ясными и сосредоточенными, что Чу Цяо показалось, что она вот-вот задохнется.
Собравшись с духом, Чу Цяо тихо ответила: «То же самое и для меня.»
Однако он отказался принять такой неопределенный ответ и, улыбаясь, стал приставать к ней, «Что такое то же самое?»
Внезапно Чу Цяо почувствовал, что лодка слишком мала. Почему в комнате было так тесно, так жарко, что она едва могла дышать?
«Говорить.» Он наклонился и ловко приподнял ее подбородок. «Что для вас то же самое?»
«Я также…» Чу Цяо решительно сжала кулак, когда бесчисленные сцены пронеслись у нее в голове. «Я тоже люблю тебя.»
Я тоже тебя люблю…
Ее голос был довольно мягким, но все же он пронзил ночь и осветил его лицо. Он легонько поцеловал ее в лоб и спросил: «Когда это началось?»
Когда же? Этого она не знала. Возможно, это было из-за их воссоединения в Сансет-Маунтинс. Возможно, это был тот самый момент, когда они встретились на празднике фонарей в Сиань-Яне. Возможно, именно тогда она услышала голос из ледяного озера, который говорил ей жить дальше.
Или, возможно, это было давно, с того объятия в императорской гробнице на горе Мэй, или случайной встречи в городе Вупэн, вместе с их сотрудничеством и совместной борьбой. Возможно, это было тогда, когда он спас ее от преследования Чжао Чуня.
А может быть, именно в этой комнате упрямый подросток снова и снова вытирал ей слезы своим чистым белым носовым платком, даже не спрашивая разрешения. Именно так он грубо, упрямо и с силой ворвался в ее сердце. Не спрашивая ее разрешения и не спрашивая, нравится ли ей это.
«Я не знаю.» Чу Цяо протянула руку и погладила его по нахмуренному лбу, прежде чем продолжить: «Возможно, это было очень давно. Так давно, что даже я не могу вспомнить, и трудно точно определить момент.» Склонившись в его объятиях, она тихо прошептала: «Или, может быть, все накапливалось по крупицам, так что я уже не помню.»
«Ты такой тупой.» Обняв ее, он вдруг улыбнулся. «Собственно, я тоже ничего не помню.»
Да, возможно, жизнь действительно такова. Никто не мог сказать, когда именно, но любовь, казалось, внезапно появлялась и следовала за тобой в твоей тени. К тому времени, как вы это заметили, оно уже глубоко укоренилось в вас.
Он наклонил голову и поцеловал ее в губы, лицо, уши, шею, а потом медленно опустился на ключицу. Тело Чу Цяо обмякло, когда она перестала сопротивляться и рухнула на него. Тело Чжугэ Юэ стало теплее, чем обычно, когда рука на ее талии начала двигаться вверх. Его температура была подобна пылающему аду, поглощающему то, что осталось от чувств Чу Цяо.
«Кья!» Чу Цяо внезапно вскрикнула, как будто небеса внезапно перевернулись. Кто-то поднял ее и прижал к кровати. Несмотря на то, что она все еще была одета, ее одежда была в основном мокрой и была так же хороша, как и совершенно голая.
Он смотрел на нее, слегка нахмурив брови, словно о чем-то размышляя. И все же его взгляд был переполнен страстью. Глубокий голос прозвучал сбоку от ее уха, и пара влажных губ поцеловала мочки ее ушей, посылая волны онемения вниз по позвоночнику. Кто-то ловко снял матерчатый пояс, обнажив белую внутреннюю одежду, расшитую желтой канарейкой.
Ее нежные плечи были обнажены, и когда его длинные пальцы ласкали ее кожу, можно было видеть мурашки, когда она дрожала в парализующем оцепенении. Когда его рука скользнула к ее шее, быстрым движением пальцев узел на ее шее был развязан, и одежда упала. Чу Цяо была слегка озадачена, когда она быстро схватила свою одежду в попытке прикрыть свое тело, только чтобы столкнуться с волной смеха.
«Смущение?»
Чу Цяо с трудом высвободилась из его объятий, указывая на свечу у кровати, и выдавила из себя слова: «Задуй свет…»
Чжугэ Юэ внезапно начал счастливо улыбаться, и он был своим обычным человеком, когда он повернулся, не издавая никаких звуков. Тем не менее, можно было видеть, как его губы изогнулись вверх. Не было слышно никаких звуков, кроме случайного хлопанья крыльев птиц, пролетавших мимо корабля.
Схватив ее за талию, он успокоил ее губы, «- Не бойтесь.» В тот момент, когда его губы коснулись ее, она почувствовала, что вот-вот задохнется. Ее тело стало теплым. Когда с нее слой за слоем снимали одежду, она оставалась в своем самом естественном состоянии. Нежная, девственно-белая, она была похожа на нефритовую статую, сделанную искусным мастером. Это была территория, на которую еще никто не ступал, полная жизни и энергии. Он мягко наклонился. Когда их кожа соприкасалась, казалось, что горит ад.
Ее дыхание полностью остановилось. Когда ее лицо оказалось так близко к его плечу, она увидела яркий шрам и внезапно вздрогнула. Он почувствовал, как она внезапно изменилась, и быстро закрыл ей глаза. Он сказал ей: «- Не смотри.» Тем не менее, она отстранила его руку, когда протянула свою дрожащую руку и обняла его, ее нежная кожа коснулась его раны, слезы выступили, увлажняя эту темно-бордовую рану.
Чжугэ Юэ спокойно ответил на ее нежные объятия и просто смотрел, как она плачет.
В день похорон Ли Се она поклялась никогда больше не плакать. И все же, взглянув на его рану, на те места, куда она нанесла удар, она не смогла сдержать слез. Она крепко обняла его, боясь, что он исчезнет. Точно так же, как в том ледяном озере, когда она отпустила свою руку, он исчез.
«Чжугэ Юэ, мне очень жаль,» она говорила и плакала.
«Идиот.» Чжугэ Юэ поцеловал ее шелковистые волосы и тихо рассмеялся. «Ты сделал меня уродливой. Вы должны взять на себя ответственность.»
Чу Цяо знал, что он шутит. — Возразила она, всхлипывая., «Рана на плече, это не считается.»
Чжугэ Юэ усмехнулся, и его темные глаза казались такими глубокими, когда он сосредоточился на ее тени. Он нежно поцеловал ее заплаканное лицо и пробормотал: «Мне все равно. Я все равно заставлю тебя взять на себя ответственность.»
Его руки были такими сильными, что она почувствовала легкую боль. И все же, несмотря на боль, она чувствовала такую радость, словно ее захлестнуло море эйфории. Это было здорово-быть живым. Когда-то она думала, что все будет потеряно, поскольку он был похоронен в ледяном озере без возможности что-либо переделать.
По мере того как их тела становились все более запутанными, пот начал сочиться со лба. Они были окружены тихим плеском реки, без единого звука. Даже время, казалось, остановилось, и только они все еще наслаждались друг другом.…
Чу Цяо не смогла сдержать сдавленного вскрика, ее тело выгнулось от боли, когда ярко-алая жидкость потекла у нее между ног. Его движения внезапно прекратились, а глаза наполнились недоверием. И все же он пристально смотрел на нее, словно спрашивая, Что делать. Ее лицо было таким красным, и даже губы, казалось, распухли. Она потянулась за одеждой, чтобы прикрыть грудь, так как не находила слов, зная, что он видел.
— Он вдруг рассмеялся. Чу Цяо никогда раньше не видел, чтобы он так смеялся. Сначала он просто улыбался, но в конце концов начал громко смеяться, так громко, что Чу Цяо попыталась заткнуть его, протянув руку. И все же он вдруг уткнулся в нее лицом и тихо сказал: «Син-Эр, я так счастлива.» Ее нежные руки и ноги обнимали его тело. Его фигура была настолько хороша, что соперничала даже с моделями на телевизорах.
В темноте она улыбнулась. Пара красных свечей постепенно догорала. Улыбнувшись, она подумала: «наверное, это будет мой первый раз».…
После того как их разделяло столько людей, столько событий, столько времени, они все еще шли вместе, хотя изначально были из разных миров и разных стран. Прислонившись к его плечу, она позволила своим слезам свободно течь.
В середине ночи начался дождь. Слышно было, как стучат по лодке дождевые капли. Когда лодка плыла по реке, можно было смутно слышать звуки ветра, смешивающиеся с тишиной ночи.
Ночью Чу Цяо просыпается, ее волосы разбросаны по бокам. Ее лицо все еще было красным, хотя она все еще была в оцепенении, и ее девственно белая кожа была похожа на белый шелк, скрытый слоями одеяла. Она протянула руку в сторону, чтобы дотронуться до него, но почувствовала только холод. Она была совершенно ошеломлена, когда ее сонливость исчезла, и села, только чтобы увидеть, что вся комната была пуста. И тут она заметила, что за окном идет дождь.
Внезапно ее охватил страх. Она соскочила с кровати. Но в тот момент, когда она коснулась земли, ее колени подогнулись, и боль в нижней части тела напомнила ей о том, что прошлая ночь не была сном, и что все изменилось.
Чу Цяо надела цельное платье цвета морской волны, а также пушистую накидку, взяла бамбуковый зонтик и вышла.
На улице было довольно холодно, так как морось усиливалась ветром. Даже когда она держала зонтик, капли дождя падали на ее платье. Она поспешно бросилась через палубу, когда темнота, казалось, поглотила все. Она все еще слышала редкие крики обезьян в горах.
Вот он стоит в передней части палубы, и кажется, что он стоял там уже довольно долго. В своей белой рубашке он казался таким крутым. Когда он стоял в тени, в его глазах мелькнула тень уныния. Услышав ее шаги, он обернулся. Увидев ее, он даже не удивился, а просто протянул руку и позвал: «Иди сюда.»
Чу Цяо подошел и тоже поднял зонтик, чтобы прикрыть его. Дождь мог быть просто моросящим, но даже тогда он все равно промокнет, если будет стоять в нем слишком долго. Его одежда уже промокла насквозь, и Чу Цяо не мог удержаться от комментария, «Разве вы не могли сказать, что идет дождь?»
Ветер дул прямо на них. Их рукава развевались вместе с попутным ветром. Схватив ее за руку, его пальцы были тонкими, но сильными. Он внезапно притянул ее в свои объятия, не издав ни звука. Вот так просто он обнял ее. Он не использовал много силы, но, казалось, была какая-то таинственная сила, которая окаменела, заставляя ее не хотеть делать никаких движений.
