Глава 278: глава 278транслятор: студия Nyoi-Bo редактор: студия Nyoi-Bo
Ахцзин стоял позади Янь Сюня, его сердце готово было выпрыгнуть из груди, когда он пробормотал в душе: «ваше величество, мы на их территории, не могли бы вы сказать на одну или две фразы меньше?»
Битва продолжалась. К полуночи армия Куан Жуна прорвалась с северо-запада. Чжугэ Юэ и Янь Сюнь снова начали свою безумную погоню. После погони в течение добрых четырех часов, левое плечо Янь Сюня снова было ранено стрелой, в то время как Чжугэ Юэ тоже был ранен в плечо. В этот самый момент с юго-запада донесся стук лошадиных копыт. Прежде чем они смогли выслать разведчиков, вторгшаяся группа уже начала сражаться с людьми Куан Ронга.
С этим окружением силы Кван Ронг были окончательно уничтожены. Центральный лагерь был в конечном счете захвачен вторгшейся группой людей. Чжугэ Юэ бушевал, когда он оставил позади Янь Сюня и бросился посмотреть, кто был тем, кто украл его добычу. Тем не менее, он неожиданно увидел некую знакомую женщину-офицера, проверяющую военные трофеи перед строем. Увидев Чжугэ Юэ, она, естественно, сказала: «Это был Хан народа Куан Ронг. Когда я приехал, он уже покончил с собой.»
Чжугэ Юэ был совершенно ошеломлен. В своем окровавленном наряде он посмотрел на жену и неестественно спросил, «Зачем ты пришел?»
Чу Цяо подняла бровь и посмотрела на него так, как будто это было правдой. «Пинган пришел ко мне в полночь, чтобы сказать, что ты ушел сражаться. Как же я мог не прийти?»
В этот самый момент сзади послышался топот копыт лошади. Фигура Янь Сюня постепенно появилась из темноты. В его чернильной броне было бесчисленное множество повреждений, и он казался очень бледным, но все еще стоял прямо. Стоя рядом с Чжугэ Юэ, он был освещен множеством факелов. И все же, казалось, что все огни были неспособны осветить окутывающую его темноту. Он просто смотрел на Чу Цяо с совершенно спокойным лицом, лишенным каких-либо эмоций. И все же глаза, которые казались ночным океаном, были полны невидимых подводных течений.
В отличие от Чжугэ Юэ, который возглавлял огромную армию, раны Янь Сюня были более серьезными, чем у Чжугэ Юэ, поскольку он вел только элитную кавалерию из 3000 человек. На данный момент на его теле было бесчисленное множество ран, больших и маленьких. На его плече была сломанная стрела, все еще кровоточащая. И все же ему казалось, что он вообще ничего не чувствует.
На фоне этой какофонии солдаты ругали тела Кван Ронгов и стонали раненые. Слышалось также потрескивание факелов. С воем ветра их окружали всевозможные шумы, но они, казалось, совершенно не обращали внимания на все вокруг, когда смотрели друг другу в глаза. Их взгляды встретились, и посыпались искры, в конце концов превратившиеся в ад.
«Син-Эр,» Внезапно сказал Чжугэ Юэ и спокойно спрыгнул с лошади, «Я пойду и проверю состояние пострадавших. Император Янь ранен, вы должны пойти и найти кого-нибудь, чтобы вылечить его.» Сказав это, он повернулся и позволил своей жене остаться наедине в темной тундре с этим человеком, с которым у нее было слишком много связей.
Очень долго Чу Цяо не знал, что сказать. Это был первый раз, когда она встретила Янь Сюня после битвы при Хуолэе. На этот раз их не разделяли ни огромные боевые порядки, ни море клинков; они просто стояли лицом друг к другу. Лицом к лицу, глаза в глаза. Пока один из них поднимал голову, они могли видеть черты лица другого и даже слышать биение его сердца.
В этот момент казалось, что мир в их головах полностью перевернулся. Любое слово казалось бледным по сравнению с тем, что они чувствовали. Чувство опустошенности захлестнуло их, поскольку они больше не были теми людьми, которыми были когда-то, больше не были тем человеком, с которым другой был наиболее знаком. Казалось, что время действительно было самой жестокой формой перемен.
Янь Сюнь сидел верхом на лошади, глядя на нее сверху вниз совершенно невозмутимым взглядом. Вокруг ходили бесчисленные люди. Пламя факелов мерцало, давая тем, кто шел мимо, колеблющееся свечение.
Это была все та же пара бровей и глаз. Это было все то же лицо. И все же этот человек больше не был тем, с кем они поклялись быть вечно.
Может ли вообще кто-нибудь понять их скорбь?
Возможно, это было возможно, а возможно, и невозможно. Слова были совершенно бессмысленны. Точно так же, как малиновые листья осенью, какими бы красивыми они ни были, невозможно было предотвратить их увядание. Небо было черным, земля — белой. Это была та же самая земля, то же самое небо, то же самое место, о котором они мечтали. Но по какой-то причине им было трудно даже вести простой разговор.
Янь Сюнь посмотрел на Чу Цяо. Там было огромное пламя, которое начало гореть позади нее. Она была подобна божеству у алтаря со святостью, которой он, казалось, никогда не достигнет. Он вдруг вспомнил, как много лет назад, в ту снежную ночь, в этой кромешной тьме тюрьмы, они протянули руки через трещину в стене и крепко держались друг за друга.
Возможно, они были похожи на два семени, которые пережили зиму вместе, полагаясь друг на друга в поисках тепла, ожидая прихода весны. И все же, когда наконец пришла весна, когда они помогали друг другу выбраться из земли, они наконец поняли, что Земля не способна прокормить их обоих. Как таковые, они дрейфовали по своим собственным путям.
Янь Сюнь внезапно почувствовал усталость. Его сердце было заморожено, как вечная мерзлота на вершине горы в Янь Бэй. За все эти годы, в какой бы ситуации он ни оказался, он никогда не чувствовал себя таким усталым. Он сказал себе, что пора уходить. С этими словами он действительно развернулся и пошел прочь.
И все же в этот самый момент позади него раздался теплый голос: «Янь Сюнь!» Действительно, это был теплый голос, несущий в себе чувство, которое было утрачено в течение многих лет. Как кипящий фонтан, в тот момент, когда он протянул свои холодные руки в фонтан, он почувствовал такое тепло, что начал дрожать.
«Янь Сюнь!» Она позвала снова, «Чэн юань был позади меня, и я думаю, что он скоро прибудет.»
Янь Сюнь не кивнул и ничего не сказал, а просто держал поводья своего коня, неподвижный, как статуя.
«Ты ранен, давай обработаем твои раны, хорошо?» Она медленно подошла к нему, пока не оказалась перед ним, протянула руку и натянула поводья его лошади. — Упрямо спросила она., «Хорошо?»
Янь Сюнь вдруг почувствовал легкую горечь. Казалось, что с самого детства она всегда была той, у кого было больше мужества. Несколько врачей с аптечками в руках подбежали к ней и встали позади, опустив головы.
Он ничего не говорил и позволил этим врачам лечить его раны. Когда стрелу вытащили, он даже не вздрогнул. Примерно через час врачи наконец ушли, покрытые потом. И все же она подошла и протянула ему окровавленную стрелу.
В этот момент сердце Янь Сюня, казалось, сжалось от боли, когда он нахмурился. В конце концов, он не протянул руку, чтобы взять ее. Он небрежно сказал: «Враг мертв. Не было никакой необходимости хранить это.»
Действительно, вся эта команда людей Куан Жуна была уничтожена. Даже их Хан был мертв. Какой еще враг остался? Это было его привычкой на протяжении многих лет. Он сохранит все оружие, способное причинить ему боль. Только до тех пор, пока ему не удалось отомстить, он, наконец, уничтожил это оружие.
Казалось, что это не было забыто. Даже если бы человек старался не думать об этом, в конечном счете время вырезало бы определенные переживания в самой его душе.
Простояв там неопределенное время, ветер подул издалека, принеся с собой неповторимый запах высокогорья Янь Бэй. Янь Сюнь тихо поднял голову и посмотрел на стоявшего перед ним Чу Цяо. Они были так близко, но он никогда больше не сможет пересечь это расстояние. Он мог заставить весь мир пасть ниц перед ним, и его клинки могли завоевать любую землю в этом мире. Пока он этого хочет, он может уничтожить все, что угодно. Но только столкнувшись с ней лицом к лицу, он не мог ничего сделать.
Некое чувство, получившее название самоиронии, вырвалось из его сердца. Янь Сюнь хотел рассмеяться, но его губы лишь холодно улыбнулись. Он вдруг повернулся к ней спиной. Его фигура казалась высоченной сосной, гордой и одинокой, и все же казалось, что он способен раздвинуть небеса. Вот так просто он отступил. Тяжелыми шагами, но все же он уходил все быстрее и быстрее.
«Янь Сюнь! Берегите себя!» Кто-то звал его сзади. А кто это говорил? К кому она обращалась?
Янь Сюнь, Янь Сюнь, Янь Сюнь…
В этот момент ему показалось, что он снова переживает ту ночь, когда Вэй Цзин отрезала ему мизинец, и она снова и снова выкрикивала его имя в темноте ночи.
Янь Сюнь, Янь Сюнь, Янь Сюнь…
Никто больше не называл его так. Он стал ‘Вашим Величеством’, ‘Императором’, ‘Императорским Высочеством’, ‘владыкой этих земель’, но потерял свое собственное имя.
Янь Сюнь, Янь Сюнь, ты еще здесь? Вы приобрели все, но что вы потеряли? Теперь ты действительно счастлив?
Я не знаю и знать не хочу. Быть счастливым-это еще не все, что есть в жизни. Есть некоторые вещи, которые, даже если вы делаете, вы не можете быть счастливы, но есть некоторые вещи, которые, если вы не делаете, вы определенно не будете счастливы. По крайней мере, я получил то, что хотел, не так ли?
Его шаг становился все быстрее и решительнее. Его спина стала еще прямее, когда он схватил поводья и ловко вскочил на лошадь.
Ничего не говори, ничего не смотри. Его закованное в железо сердце наконец-то было разбито, так что он должен уйти прямо сейчас! Немедленно! Должен! Сию же минуту!
Тяжесть воспоминаний обрушилась на него. Те воспоминания, которые были запечатаны в его голове в течение стольких лет, прокрались в его сердце, как гнилые деревья. Он хотел подавить, убежать, убежать от всех этих чувств, которые вызывали у него отвращение!
Слабость, печаль, сожаление, нерешительность…
Было много эмоций, которым не должно было быть места в его сердце.
И все же, когда он оставил все позади в пыли, слово появилось в его сердце, его легких, его горле, его устах. Эти слова ударили по его голосовым связкам, и он несколько раз чуть не выпустил звук. Он крепко нахмурился и стиснул зубы, как волк, его глаза были совершенно красными. Тем не менее, его внутренний голос неудержимо говорил в его груди, когда эхо и эхо в его груди превратились в это слово:
А-Чу, А-Чу, А-Чу, А-Чу!
Никто этого не поймет, и никто не узнает. Только он, только он один сможет.
Он глубоко вздохнул, словно запечатывая эти слова в глубине своего сердца.
Правильно, все закончилось. Перестаньте думать, перестаньте видеть, перестаньте испытывать ностальгию.
Вперед. Покидать.
Все кончилось. Все исчезло вместе с твоей решимостью. Все воспоминания рано или поздно обратятся в прах. Все, что было в прошлом, будет забыто вами и превратится в бессмысленный пепел.
Все хорошо. Я-Император Великого Яна. Я-их правитель. Я командую всеми этими землями. Я получил то, что хотел.
Когда конские копыта ступили на холодную тундру, раздался хрустящий стук, и множество маленьких снежинок полетело вниз, исчезая вместе с фигурой, которая медленно исчезла в темноте ночи. В мерцающем свете высоко в небе развевался золотисто-желтый флаг, а черный как смоль Орел свирепо расправлял крылья. Это была его армия, его люди, его мир. Как золотая цепь, он был прикован к тому месту, где ему было запрещено колебаться или колебаться.
В конечном счете, он был императором великой империи Янь. Сидя на своем троне, построенном на его совести, крови и костях, он не имел права повернуть назад. Поэтому он выпрямил спину и продолжал идти по этой тропинке, не оборачиваясь. Он оставался решительным и твердым в своих поступях. Его взгляд был острым, как лезвие, как и вся его личность—твердым и непреклонным к любому вызову.
В этот момент Чу Цяо стоял на снегу и ветру, наблюдая за исчезающей фигурой Янь Сюня. Она вдруг кое-что поняла. Рядом с ним были бесчисленные факелы, бесчисленные подчиненные и слуги, но он казался таким ужасно одиноким. Возможно, она действительно не могла понять его.
Такая ненависть, унижение от падения с небес в ад. Боль, которая терзала его сердце все эти восемь лет. Несмотря на то, что она была рядом с ним, она не могла избавиться от такой боли за него. Теперь, когда она думала об этом, для двух людей, которые помогали друг другу на этом пути, поклявшись никогда не расставаться, чтобы достичь такого состояния, как сегодня, разве она не была виновата?
Она сказала никогда не прятаться друг от друга, никогда не лгать друг другу, относиться друг к другу с искренностью и никогда не сомневаться друг в друге. Но действительно ли она достигла этого?
Нет, это не так.
Ее терпение и умение избегать проблем в конечном счете привели к тому, что он шел по этому пути все дальше и дальше. Была ли личность тем, что определяло все? Такова была его судьба?
Это были просто отговорки.
Пока он менялся и дрейфовал, пыталась ли она изо всех сил остановить его или изменить ситуацию? Неужели она официально пожаловалась ему, выразив свои чувства?
Но она этого не сделала. Она просто ждала, когда все будет закончено, прежде чем свалить все на него, не прилагая никаких усилий, чтобы предотвратить это. Она пришла из другого мира и, как следствие, принимала свои убеждения как должное. И все же она не знала, что некоторые вещи в мире требуют постоянного ухода.
В конечном счете, они были слишком молоды и не понимали, что такое любовь, и не знали, как выразить свои эмоции. Они не знали, как защитить эту любовь. Они упрямо и наивно верили, что знают, что лучше друг для друга, и спокойно шли вперед, чтобы сделать это. Тем не менее, они не понимали, что независимо от того, с какими проблемами они сталкивались, то, что действительно разрушало их любовь, было тем фактом, что они забывали общаться.
