Глава 283: глава 283транслятор: студия Nyoi-Bo редактор: студия Nyoi-Bo
Услышав новость о том, что юань Шилань скончался, Налан Хонгье долго молчал. Вэнь Юань вышла из комнаты вместе со своими слугами.
Она вспомнила, как в последний раз видела холодную леди. Ее лицо было забинтовано. Даже если ее раны не были видны, легко было представить, как сильно изуродовано ее лицо из-за пятен крови на повязке.
Она спокойно посмотрела на Налан Хонгье и сказала: «Даже если это не я, это не будешь ты.»
Налан откровенно улыбнулся. Учитывая ее статус, с ее стороны было бы неадекватно навещать наложницу, которая была отчуждена. Однако в конце концов она все же навестила ее. В этот момент, столкнувшись с ее пренебрежительными замечаниями, она никак не отреагировала. Она спокойно посмотрела на нее и выпалила фразу, которую долго скрывала, «Даже если это не ты, тебе не нужно этого делать. Разве ты не знаешь, что весь дворец ждал этого дня?»
«У кого есть время бороться с ними?» Юань Шилань холодно рассмеялась, выдавив из себя устрашающую улыбку. «Я не хочу тратить время на ожидание человека, который меня не любит.»
Налан Хонгье продолжил, «А как же Ваше величество? Неужели ты ничего не чувствуешь к нему?»
Юань Шилань, со свирепым выражением на лице, ответила тихим голосом, «Я не хочу ничего, что не принадлежит мне.»
Во Дворце Доннань Налан Хонгье откинулась на спинку стула и улыбнулась.
Неужели это правда? Неужели она ничего не чувствует к нему? Если это действительно так, то почему она изуродовала себя из-за человека, который ей безразличен? Зачем ей оплакивать свою судьбу перед лицом одиночества? С чего бы ей тогда хотеть умереть?
В конце концов, она была молода, наивна и своенравна. Только по этим причинам она могла действовать подобным образом. Она не думала о том, как пострадает ее семья, если она просто так покончит с собой.
Задний дворец был ужасным местом. Это заставляло людей терять рассудок, в том числе и юную леди, которая обезображивала себя, раз за разом нанося себе порезы на лице, а затем совершала самоубийство.
Она думала, что ее смерть заставит его упрекнуть себя из чувства вины и навсегда запомнить ее. Однако она не понимала, что это просто создаст небольшую, временную рябь. Эта тема будет поднята вскользь, когда наложницы будут есть друг с другом, и ничего после этого. U. p..датированный B oxnovel.com
В этом дворце не было недостатка в душах, которые потеряли свои жизни напрасно. С течением времени, через месяцы и годы, кто будет помнить ее?
«Как глупо!» Налан Хонгье слегка вздохнул. С ее статусом она могла бы наслаждаться жизнью в роскоши. Увы, у нее не было ни мозгов, ни терпения.
«Мадам?» Вэнь Юань стояла у двери и кричала, держа в руках чашу с лекарством.
Налан Хонгье небрежным жестом пригласил ее войти и взял у нее чашу с лекарством. Хотя лекарство было очень горьким, она даже не вздрогнула, когда проглотила его один глоток за другим.
Вэнь Юань наблюдал, как она смотрит на другую маленькую миску с сахаром. Она хотела что-то сказать, но промолчала.
«Таковы мои инструкции. Наложница Юань была добродетельной, щедрой и доброй. Скончавшись от тяжелой болезни, она должна стать наложницей шестого уровня и быть похоронена в мавзолее на Западе. Ее семья будет награждена 1000 таэлями золота, а ее брат будет произведен в чиновники.»
Вэнь Юань была ошеломлена, когда в замешательстве посмотрела на Налана. Да, у нее была власть вмешиваться в политические дела и контролировать все, что касалось чиновников четвертого ранга и ниже. Однако с тех пор, как она заболела, она отказалась от своей власти более чем на два года. Стоило ли делать это ради наложницы, которая согрешила?
Налан Хонгье больше ничего не объяснила и продолжила: «Ваше Величество заняты делами в суде. Не говори ему о кончине наложницы Юань. Прикажите чиновникам следить за своим ртом.»
Вэнь Юань кивнул и подчинился.
Дворец погрузился в молчание. Налан Хонгье, потратив огромное усилие, чтобы произнести эти слова, почувствовал усталость. Она легла и нахмурилась, потирая пальцами свою акупунктурную точку Тайян.
Даже если он отталкивал ее, он все равно что-то чувствовал к ней. В конце концов, он любил ее и души в ней не чаял. Он, несомненно, опечалится, узнав о ее кончине. Теперь, когда на северо-западных границах царили беспорядки вкупе с внутренней политикой двора, у него было достаточно забот.
Приняв лекарство, она попыталась уснуть. Она мечтательно подумала о судьбе наложницы Юань. Возможно, через несколько лет он тоже забудет о ней. Даже если бы он вспомнил, он не испытывал бы особых чувств к женщине, которая, казалось бы, умерла «из — за болезни».
Мерцание свечей означало, что наступила еще одна холодная, одинокая ночь. По мере того как указ из дворца Доннань распространялся на другие дворцы, различные главы дворцов узнавали о намерениях императрицы. Даже если они чувствовали неудовольствие по отношению к Юань Шилань и ее семье, никто не осмеливался заговорить. Несколько дней назад леди Ченг явилась лично, чтобы извиниться. Это означало большое событие: императрица все еще сохраняла свою власть, и ее нельзя было недооценивать.
Задний дворец все еще казался мирным. Там по-прежнему каждый вечер танцевали и пели, дополненные звуками музыкальных инструментов. Среди этой радости все заговоры были омрачены снегом. В огромном дворце леди была забыта, как увядший цветок.
«Для того чтобы жить дальше, нужно больше мужества, чем для того, чтобы умереть.» Улыбка налана Хонгье всегда была такой простой. Она посмотрела на небо за окном, и ей показалось, что она увидела зеленую тень.
Он стоял и смотрел на нее, держа свой тяжелый меч на боку. Он стоял прямо, и темнота нависла над ним. В день похорон ее отца он встал позади Скорбящей принцессы и произнес эту фразу.
«Но…»
Снаружи начал дуть ветер. Вчерашний снегопад еще не прекратился. С ветром снег был разбросан вокруг, когда они летели в воздухе.
«Почему же тогда вы вдруг потеряли мужество?»
Юйшу вспомнил день кончины Сюань МО. Шел сильный дождь. Все врачи промокли насквозь, особенно мокры были их лбы.
В то утро погода была солнечная. Она повела слуг сушить его книги во дворе. Однако вечером войска с моря Доннань неожиданно сопровождали карету в город, вплоть до резиденции Сюань МО.
Его лицо было бледным, когда другие люди помогли ему выйти из экипажа. Он прошел в свой кабинет и переоделся, готовясь войти во дворец. Однако, прежде чем выйти за дверь, он рухнул в лужу собственной крови. Она стояла рядом с ним и беспомощно плакала, когда слуги в панике бросились к нему, унося его в дом и выбегая за врачом.
Именно тогда начался дождь. Это продолжалось семь дней без остановки. Все гражданские говорили, что небеса взывают к господину Сюаню, как бы посылая героя прочь.
Врачи толпились вокруг нее, партия за партией, и в конце концов все говорили ей одно и то же.
Он был слишком тяжело ранен, он потерял слишком много крови, его тело было слишком слабым от длительных периодов боя, он заставил свое тело совершать долгие путешествия, не восстанавливаясь должным образом, его органы были повреждены… Однако больше она ничего не слышала. Она смотрела, как уходят пожилые мужчины с мрачными лицами.
Интересно, подумала она, о чем они говорят? Почему они не пошли лечить его? Он был достаточно силен, чтобы поднять мечи весом более 40 килограммов и копья весом более 50 килограммов. Он был слегка ранен, так в чем же дело? Почему он лежит и не встает? Брачный документ старшей принцессы был одобрен; император Янь уезжал завтра… Он был важным чиновником Сун, так почему бы ему не отослать их?
Она отфильтровала все звуки снаружи и подбежала к нему. Она легонько подтолкнула его локоть, как и много лет назад, когда звала его., «Милорд, вставайте… Милорд, вставайте…»
Однако он оставался неподвижным, так как его глаза оставались закрытыми. Он сильно нахмурился, как будто не мог отпустить что-то. Его руки были ледяными. Она чувствовала себя все более и более испуганной, но не использовала больше силы, чтобы потянуть его за руку. Она продолжала кричать снова и снова, «Милорд, вставайте… Милорд, вставайте…»
Звуки плача начали отдаваться эхом. Несколько служанок достали носовые платки и осторожно вытерли слезы. Однако внезапно она почувствовала гнев. Она развернулась и выгнала их всех.
Снаружи шел сильный дождь. Когда двери открылись, холодный ветер подул на ее тонкую одежду.
Врач вышел вперед и прошептал: «Мадам, господин Сюань не сможет приехать. Вы должны быть спокойны за себя.»
Всю свою жизнь она была кроткой, учтивой женщиной, оставаясь дочерью своих родителей, следуя желаниям своих братьев и сестер и слушая своего мужа. Она ни на что не возражала. Однако в этот момент в порыве гнева она ударила врача по лицу и закричала: «Чепуха!»
Пожилой врач молчал и смотрел на нее спокойно, но с сочувствием.
Наконец она не выдержала. Ее колени подогнулись, и она потеряла сознание.
Когда она проснулась, Сюань Мо тоже проснулся. Его помощники стояли во дворе снаружи, входя партия за партией, чтобы услышать его последние слова. Когда она внесла ребенка в комнату, эти люди образовали для нее проход. Она стояла у дерева перед комнатой, спокойно глядя на свет свечи у окна. Все было так же, как много лет назад, когда они встретились в первый раз.
Тогда она была еще совсем юной и послушно следовала за отцом, а рядом с ней-братья и сестры. Среди всех этих аристократов ее простое белое платье казалось совершенно неуместным. Он стоял в коридоре и казался поразительно красивым. Его улыбка была теплой и нежной, как весенний ветер.
Слуги последовали за ней, неся зонтик. Йонг Эр был еще молод, его лицо было пухлым. Он лежал в ее объятиях, время от времени зевая и выглядя усталым.
Эти люди говорили очень долго. Поскольку она была женой Сюань МО, никто не избегал ее. Она слышала, как другие люди тихо перешептывались друг с другом, главным образом о браке старшей принцессы. Они также обсудили другие различные вопросы, такие как то, как они будут продолжать управлять страной, как укрепить свои позиции в новом дворе, как избежать конфликта с чиновниками Яна и как интегрироваться в двор Яна, чтобы помочь принцессе. Кроме того, некоторые из помощников Сюань МО утверждали, что они хотели передать некоторые письма Янь Сюню.
Наконец толпа понемногу рассеялась. Во дворе стало тихо, слышался только стук дождевых капель.
