Глава 284: глава 284транслятор: студия Nyoi-Bo редактор: студия Nyoi-Bo
Он просто сидел, облокотившись на кровать, одетый в чистую одежду. Увидев ее, он, как обычно, улыбнулся, протянул руку, указал на стоящий рядом стул и подал знак., «Сидеть.»
Она села, все еще в оцепенении, глядя на него со слезами на глазах, но не осмеливаясь плакать. Кусая губы, она изо всех сил старалась не закричать вслух.
«Юшу, с этого момента тебе будет очень тяжело,» он спокойно сказал это, глядя на нее. Он произнес это очень медленно, но слова его были ясны. На маленьком письменном столе лежали два старых куска женьшеня, которые уже были в основном съедены. Он слегка вздохнул, взглянул на Ен эра и сказал: «Я не очень ответственный отец.»
Юшу действительно было страшно. Никогда в жизни ей не было так страшно. Она вдруг собралась с духом, схватила мужа за руку и сказала: «Мастер, пожалуйста, нет. Ты не можешь этого сделать.»
Сюань МО улыбнулся. Его лицо стало еще более бледным, глаза глубоко запали. Он уже не выглядел так, как раньше.
«Мастер, вы не можете этого сделать.» Эта наивная женщина не знала, что еще сказать, и только качала головой, хватая мужа за руку и повторяя снова и снова одну и ту же фразу.
Ночной ветерок медленно распахнул окна. Одинокая свеча несколько раз почти погасла. Снаружи дул холодный воздух, принося с собой сладкий аромат хризантем с севера.
Она все еще смутно помнила свой разговор с сестрами. Они были вместе, пытаясь представить себе своих будущих мужей. Одни хотели выйти замуж за умного ученого, другие-за могущественного генерала, третьи-за принца из знатной семьи. Только она никак не могла решиться, и после того, как ее заставили сестры, она наконец сказала: «Пока он хорошо ко мне относится, все будет в порядке.»
Пока он хорошо ко мне относится, все будет в порядке.
Она всегда была таким человеком, даже ее сестры считали, что у нее мало амбиций. Но что с того? По крайней мере, она не будет чувствовать себя расстроенной из-за жадности, она не будет чувствовать себя одинокой, находясь в одиночестве, она не будет винить все вокруг себя. Ее желания были просты, но легко исполнялись. Ее жизнь была простой, но мирной и радостной. И все же в этот самый момент она перестала надеяться даже на это маленькое желание.
Она взяла Сюань МО за руку и, дрожа, сказала: «Мастер, старый мастер уже ушел. Просто разведись со мной. Я знаю, господин, что ты не любил меня и что в твоем сердце живет кто-то другой. Но сейчас я ничего не хочу. Пока хозяин жив, даже если ты разведешься со мной, все будет в порядке.»
В этот момент ветер и дождь, казалось, прекратились. Этот генерал, который так много повидал в жизни, был внезапно поражен упрямством этой женщины. Боль внезапно начала грызть его сердце, когда годы упрямства и решимости рассыпались, когда река времени внезапно поглотила его мысли, превратившись в море сожаления. В этот последний момент его жизни оно превратилось во вздох.
После стольких лет совместной жизни он впервые протянул руку и обнял жену как следует, как бы извиняясь, «Юшу, я разочаровал тебя.»
Юшу была совершенно ошеломлена, так как оказалась в этих незнакомых объятиях. Все эти годы выдержки, все эти годы самообладания, все эти годы самоуспокоения и все эти годы лжи самой себе она всегда чувствовала, что она хорошая жена, и думала, что ей не больно, не грустно. И все же все рухнуло в этом простом предложении, в этом простом объятии. Казалось, она не была свободна от печали, от разочарования, от мечтаний и надежд. Только то, что она всегда все подавляла.
Она внезапно потеряла дар речи, крича изо всех сил, не в силах составить связные предложения. Это был первый и последний раз в ее жизни, когда Юшу громко плакала в объятиях своего мужа.
Произнеся эту фразу, Сюань МО пошел дальше. Он был так спокоен, когда покидал этот мир, что выражение его лица заставляло его видеть, как будто он был просто картиной.
На второй день, услышав о кончине царя Сюаня, император Янь, который первоначально планировал покинуть город, внезапно изменил свой путь и направился прямо в резиденцию царя Сюаня. Этот безжалостный и холодный император был одет в свою обычную черную одежду и долго стоял перед могилой Сюань МО. Все, кто пришел на похороны, были вне себя от изумления и молча съежились. И все же он был похож на каменную статую.
После этого последовала череда посмертно присужденных званий и наград, но все это в конечном счете не имело к ней никакого отношения. Ее сердце умерло, и вся поверхностная слава мира ничего для нее не значила.
Экипаж медленно двигался вперед по главной дороге, проходя через процветающий город, проходя через шумные толпы, когда он покидал город, направляясь на юго-запад. Какофония толпы постепенно отдалялась. На смену пейзажу пришли горы и снежные равнины. Небо было серым и мрачным, лишь изредка мимо пролетала одинокая птица, явно отделенная от стаи печальными криками.
Йонг Эр склонился в объятиях Юшу, почти засыпая от тепла и комфорта внутри экипажа. Одеяла были очень толстыми, защищая от внешнего холода. Юшу держала ребенка на руках, ритмично похлопывая его по спине и напевая какую-то мелодию, которую слышала давным-давно. Время тянулось так медленно, а путешествие казалось таким долгим.
«Миледи, там впереди есть чайная лавка, не сделать ли нам перерыв?» Цзян Ву, возглавлявший группу сопровождения, подошел ближе и спросил:
Занавеси слегка раздвинулись, и в карету ворвался холодный ветер. Юшу нахмурилась и, глядя в небо, ответила: «Давайте поторопимся. Я думаю, что погода вот-вот испортится. Давайте не будем загораживаться на пути снегом.»
«Понял.» Цзян у продолжил, «В хунчуане действительно холодно. Если бы это все еще было на территории песни, в это время года Лотос все еще цвел бы.»
«Мать?» Йонг Эр потер глаза, его лицо покраснело. После пребывания на холодном ветру он казался более энергичным. Нахмурившись, он спросил: «Мы уже приехали?»
Юшу огляделся вокруг и ответил кивком головы, «Скоро.»
За свою жизнь Юшу побывала не так уж много мест. Первый раз она покинула семью, когда переехала из Империи Сун в город Чжэнь Хуан. Пройдя тысячи миль, она вместе с десятками тысяч певчих дворян прибыла в эту холодную и незнакомую страну.
В тот момент более приятным способом выражения было то, что империя Сун последовала воле небес и была мирно аннексирована империей Янь. Однако все знали, что в семье Налан, кроме Принцессы Налан Хонгье, было всего несколько дочерей и умирающий сын. Продолжать родословную было невозможно. Даже при том, что они все еще были автономны, было бы несомненно, что в конечном итоге они станут основной частью империи Янь.
И все же такой исход был, пожалуй, к лучшему. В те годы империя Сун обладала самой маленькой территорией из трех и не составляла даже десятой части империи Ся. Несмотря на то, что они жили у моря и их торговля процветала, им в конечном счете мешала нехватка железа, боевых коней и других важнейших военных ресурсов. Военная мощь Империи Сун всегда была низом иерархии, и единственная причина, по которой они не были завоеваны, заключалась в системе сдержек и противовесов, созданной империей Ся и Тан. Если империя Ся или тан рухнет, победитель, несомненно, первым вторгнется в империю Сун.
В те воинственные годы внутреннее положение Империи Сун было нестабильным, империя Тан была разделена на две части, поскольку империя пришла в смятение. Империя Ся была раздроблена интенсивной гражданской войной. В таком случае, во-первых, для Империи Сун было невозможно продолжать полагаться на ненадежное напряжение, чтобы уберечься от конфликта. Во-вторых, у Империи Сун не было военной мощи, чтобы воспользоваться этой возможностью и вторгнуться в другие земли. В-третьих, сама империя Сун была под угрозой распада. В такой ситуации, кроме мирной аннексии империи Янь, не было никакого выбора. Правда доказала’ что решение принцессы было правильным. Несмотря на то, что Империя песни была аннексирована, гражданское население было практически не затронуто пламенем войны, и королевская власть и дворянство империи песни ничего не потеряли. Чиновники Сун заняли важные посты при новом дворе и совершенно отличались от людей Ся, которые считались гражданами второго сорта.
Гражданским было все равно, кто император. Пока они не голодали и не теряли свою землю, никому не было дела до того, что их правитель был из Налана. Однако были и такие, кто, казалось, не мог с этим смириться. Юшу до сих пор помнит, как в тот день, когда она покинула империю Сун, многие пытались помешать королевской семье уехать, и после того, как солдаты отругали их, некоторые даже облили себя маслом, а затем подожгли.
До сегодняшнего дня Юшу все еще помнил эту сцену. Когда ад запылал, этот человек выкрикнул имя короля Сюаня, все еще горя, и другие последовали за ним, распростершись на земле, говоря, что если король Сюань все еще будет рядом, он, конечно же, не позволит, чтобы территория была свободно отдана врагам.
В мгновение ока прошло столько лет. Под руководством великой империи Янь такие голоса несогласия постепенно исчезли, и тот человек, которого считали спасителем Империи Сун, тоже исчез из памяти людей. Теперь, в годовщину его смерти, возможно, только она и их сын отправятся из города, чтобы помолиться за него.
После полудня пути они наконец добрались до горы Яньси. Местность здесь была труднопроходимой, и карета больше не могла двигаться вперед. Одетая в простую белую накидку, она вышла из кареты вместе с Йонг Эр. Слуги внесли карету, позволив ей сесть, прежде чем начать подъем.
Из — за толщины снега слуги шли очень медленно. В этот момент Йонг Эр внезапно стал энергичным. Он приподнял вуаль кареты и взволнованно выглянул в окно. В середине горы стоял храм, выглядевший очень запущенным. Юшу когда-то отдыхал здесь. В этом храме было всего около дюжины монахов, большинство из которых были старыми. Из-за того, что это место было крайне пустынным, посетителей было мало, поэтому оно находилось в постоянном состоянии запустения.
Она выглянула из окна и увидела, что, несмотря на белый мир вокруг, вокруг все еще росли здоровые зеленые сосны, но она чувствовала себя опустошенной.
Прошел еще один год.
«Леди, мы прибыли. Дорога впереди узкая, и экипаж больше не может так ехать.»
Юшу кивнул и вывел Ен’Эр из кареты. Сказав остальным стражникам остаться, она поднялась наверх только с Цзян У и благовониями.
По мере того как они поднимались, ветер становился все сильнее. Она защищала Йонг Эр позади себя, поднимаясь наверх. Внезапно из кустов сбоку показалась тень. Цзян Цюй отреагировал мгновенно, защищая Юшу. Но прежде чем он успел вытащить свой клинок, два клинка уже были приставлены к его шее.
«А ты кто такой?» — взревел незваный гость.
Юшу побледнел от страха и быстро прикрыл глаза Йонг. И все же она не ожидала, что Йонг Эр окажется такой храброй. Он отстранил ее руку и позвал: «Я — дитя царя Суана, а это моя мать. Мы здесь, чтобы помолиться за моего отца. Что вы за люди? Бандиты? А ты не боишься, что тебя выследят?» Голос ребенка был кристально чистым, эхом отдаваясь от завывающего ветра. Юшу тут же оттащила Ен эра назад и крепко сжала его в своих объятиях.
Эти » бандиты’ переглянулись и тут же убрали оружие. Предводитель подошел и с величайшим уважением поздоровался, «Добрый день, госпожа Сюань и молодой господин. Это было невежливо с нашей стороны. Пожалуйста, подождите здесь немного.» После этого он быстро умчался. Вскоре он вернулся и протянул приглашение, «Леди, пожалуйста.»
Юшу посмотрел на них с подозрением, и это был Цзян у, который, казалось, понял ситуацию. Он не осмеливался говорить слишком много и просто кивнул Юшу, показывая ей, что бояться нечего.
Нефритовые плитки были очень аккуратными и хорошо отполированными. Издалека он казался огромным зеркалом. Небо казалось таким близким, как будто она могла дотронуться до облаков, протянув руки. Ветер дул со всех сторон, заставляя ее одежду трепетать в снегу. В окружающей ее белизне ей казалось, что ее окружает молочный туман.
Юшу прищурился и увидел впереди в снежной буре чью-то фигуру. Он был одет в черную накидку, которая закрывала даже его лицо. Когда завывал ветер, казалось, что снег пытается отгородить его от всего мира. Эта одинокая фигура была подобна Иггдрасилю из мифов: твердая и сильная, она сама поддерживала небеса.
Несмотря на то, что она не могла видеть его лица, Юшу немедленно опустилась на колени и потянула Йонг Эр за собой. Своим тихим голосом она сказала: «- Добрый день, Ваше Величество.»
Янь Сюнь обернулся. Его холодный взгляд, казалось, потеплел после того, как он увидел ее. Он слегка улыбнулся, хотя улыбка его была натянутой. Было неясно, была ли эта скованность вызвана морозной погодой или тем фактом, что он уже разучился улыбаться. Он спокойно кивнул, «Вы пришли.»
Янь Сюнь не велел ей встать, поэтому Юшу не осмелилась пошевелиться, так как ее сердце быстро забилось, и она нервно ответила: «- Да, Ваше Величество.»
«Пожалуйста, встань. Я не хочу, чтобы он видел, как он издевается над своей женой.» Его слова прозвучали довольно небрежно, но нога Юшу, казалось, ослабла от страха. Она чопорно встала и подошла вместе с Йонг Эр. Стоя примерно в десяти шагах позади Янь Сюня, она могла видеть, что благовония перед могилой Сюань МО уже были зажжены, а почерневшие адские деньги трепетали на ветру, как рой бабочек.
Янь Сюнь больше ничего не говорил. Он небрежно отошел в сторону, освобождая место перед могилой. Юшу подошел вместе с малышом и начал их собственный круг подношений. Они зажгли благовония и начали жечь адские деньги. Белая бумага быстро поглотилась пламенем, превратившись в угольно-черный пепел. Ее бледное лицо, казалось, было запятнано кровью в свете пламени, а замерзшие пальцы купались в тепле пламени. Тем не менее, ее пальцы все еще были такими же жесткими, как и всегда, когда она медленно обогащала пламя новыми адскими деньгами.
«Отец, Йонг Эр здесь, чтобы навестить тебя.» Йонг Эр послушно опустился на колени и трижды стукнулся головой о землю, прежде чем заговорить серьезно, «В этом году я очень хорошо справилась со своей школьной работой, и мистер Лу трижды похвалил меня. Я выучил много слов и научился ездить верхом. Дядя Цзян подарил мне маленькую лошадку. Черный по цвету, он имеет хохолок белого цвета на носу. Он выглядит очень красиво.» Ребенок говорил довольно много, и хотя в его словах чувствовалось ребячество, они были наполнены чувством зрелой серьезности. Нахмурив брови, он казался действительно очаровательным, когда продолжил: «Отец, погода холодная. Вы должны помнить, чтобы носить больше. Мы с мамой сожжем для тебя зимнюю одежду. Находясь здесь в одиночестве, вам нужно лучше заботиться о себе и не болеть. Я позабочусь о маме для тебя, так что можешь не беспокоиться.»
