Глава 286: глава 286транслятор: студия Nyoi-Bo редактор: студия Nyoi-Bo
Отец ушел, Хунъюй ушел, Сюань МО ушел, а теперь еще и тетя Юн ушла.
Наконец, все, кто любил ее, ушли, оставив ее одну за тысячи миль от дома. Возможно, она никогда больше не почувствует солнечного тепла и не почувствует слегка солоноватого запаха моря.
Она почувствовала сильное желание заплакать, но ее глаза были совершенно сухими. Сильная сердечная боль захлестнула ее, когда ее горло внезапно почувствовало вкус сладкой жидкости, выходящей изнутри. И все же она продолжала стоять вот так. Только когда вся передняя часть ее одежды покраснела, Вэньюань заметила это и начала кричать от ужаса, и только когда вороны улетели далеко, она безвольно упала на землю. В огромном снегу ей показалось, что она снова увидела младшую тетю Юнь, которая нежно смотрела на нее, когда она ворковала свое имя.
После смерти тети Юнь Налан Хонгье стала похожа на увядающий Лотос, слабея с каждым днем.
Погода стала холоднее, ветер безжалостно пронесся по всему континенту. Императорские врачи ежедневно совершали бесчисленные поездки в ее резиденцию, поскольку все виды редких лекарств начали поступать во дворец Доннань, но, казалось, ничего не помогало.
В тот полдень снег наконец-то сошел. Это был сияющий день, когда Вэньюань организовала снежную битву для младших слуг во дворе, а Налан Хонгье наконец-то подышала свежим воздухом за пределами своей комнаты. Одетая в толстый халат из волчьего меха, она сидела на мягком стуле. С радостными возгласами, распространяющимися по всему дворцу, даже мрачное настроение, казалось, немного поднялось.
Внезапно послышался легкий голос: Налан Хонгье отвлекла ее внимание только для того, чтобы увидеть, как доктор Ван И доктор Лу что-то обсуждают. Казалось, они не видели ее и говорили довольно громко.
Доктор Ван был чиновником из Сун, И теперь ему было уже за 70. Она заметила, что его брови сошлись в глубокой гримасе. Несмотря на то, что они были громче, чем обычно, она смогла разобрать только несколько слов из-за расстояния между ними. Что — то вроде «полностью истощен’, ‘слишком много думаю», ‘полностью изношен’, ‘медицина неэффективна».…
«Что вы обсуждаете, доктора?»
С этими мягкими вопросами оба доктора наконец подняли головы и увидели, что Вэньюань пристально смотрит на них через дверь, а Налан Хонгье сидит сбоку и выглядит спокойно, как будто она уже некоторое время слушает.
Они оба тут же спрыгнули на землю и начали извиняться.
Налан Хонгье почти ничего не говорил, а просто повернулся и продолжал наблюдать за игрой слуг в снежки. Как будто она только что не слышала их разговора.
Во время ужина Вэньюань поболтал с ней и понял, что она находится в довольно хорошем настроении, и воспользовался случаем, чтобы утешить ее, сказав, чтобы она не воспринимала этих врачей слишком серьезно. Ругая их, Вэньюань сказал, что они уже стары и начали впадать в маразм. Налан Хонгье выслушал ее с улыбкой, прежде чем выпить лекарство, а затем рано лег спать.
Уже на следующий день появилась новая партия врачей. Налан Хонгье не возражала против перемены и послушно слушала врачей, чтобы те позаботились о ее здоровье. Несмотря на то, что она, казалось, не оправилась, ее положение не ухудшилось. Все врачи были очень довольны и утверждали, что как только зима закончится, ее положение определенно улучшится.
Услышав это, слуги были вне себя от радости, и случилось так, что вскоре наступил праздник фонарей. Вэньюань повел других подчиненных во дворец, чтобы украсить весь дворец Дуннань. Со всеми видами висящих украшений, это было похоже на подготовку к свадьбе. Налан Хонгье, естественно, знала, что они задумали, но она не препятствовала им в этом и просто наблюдала со своей кровати, редко разговаривая.
Однако всего через несколько дней погода внезапно похолодала. Когда завывал холодный ветер, вода замерзала еще до того, как ударялась о землю. С этими словами болезнь Налана Хонгье пошла на убыль.
Пока продолжалась метель, Налан Хонгье прислонилась к кровати, прислушиваясь к звукам снаружи. Словно погрузившись в глубокую задумчивость, она спросила: «Возможно, в этом году будет невозможно продолжать фестиваль фонарей.»
— Ее голос был чрезвычайно хриплым, неся с собой чувство поражения. Вэньюань была очень обеспокоена, но все же она не осмеливалась показать Налану Хонгье свою озабоченность, и поэтому Вэньюань быстро ответила с улыбкой, «При таком сильном дожде любой фонарь тут же сдуло бы. Я сомневаюсь, что это все еще будет праздноваться.»
Налан Хонгье кивнул, а Вэньюань продолжал говорить, «Леди, вам следует вздремнуть. Ты все еще чувствуешь горечь от лекарства? Вы хотите чего-нибудь сладкого?»
Налан Хонгье покачала головой, и как раз в тот момент, когда Вэньюань собралась продолжить что-то, их внезапно встретили три звука хлыстов. С этими словами лицо Вэньюаня просияло, когда она повернулась и сказала: «Миледи, это император!» Сказав это, она вывела людей приветствовать императора.
Вскоре двери дворца открылись слой за слоем. Одетый в тускло-золотую блузку, Янь Сюнь вошел. На ходу он снял свою черную мантию и передал ее слуге, стоявшему рядом.
Он всегда выглядел одинаково, с красивыми бровями, прямым носом, тонкими губами и глубокими глазами, которые никогда нельзя было правильно истолковать. Сидя у кровати Налан Хонгье, он взял у Вэньюаня теплое полотенце и вытер лицо и руки, прежде чем спросить: «Как ты себя чувствуешь?»
Облокотившись на кровать, Налан Хонгье слегка кивнула со своей обычной мирной улыбкой. «Простите, что побеспокоил вас, Ваше Величество. Я чувствую себя намного лучше.»
Он кивнул и продолжил расспросы: «Вы регулярно принимали лекарства, прописанные врачами?»
Сказал Налан Хонгье, «У меня есть.»
Он ненадолго погрузился в размышления и снова спросил: «Я вспомнил, что вы боитесь холода. Вы находите, что в этом дворце достаточно тепло?»
В глазах налана Хонгье промелькнули эмоции, но они были достаточно мимолетны, чтобы их невозможно было почувствовать. Подняв свое худое лицо, она ответила: «Ваше Величество, Вам не о чем беспокоиться. Здесь все хорошо.»
С этими словами дворец погрузился в тишину, тихую, как озеро в безветренную осень. Снаружи завывал ветер, и они просто сидели, не зная, как нарушить это неловкое молчание.
«Хорошо, императрица, пожалуйста, отдохни хорошенько. Я буду…»
«Император, вы уже пообедали?» — вмешался резкий голос.
И Налан, и Янь Сюнь были ошеломлены, когда они повернулись, чтобы посмотреть, только чтобы увидеть, что это был Вэньюань. Эта молодая леди была напугана до смерти, так как ее лицо было совершенно бледным. Капли холодного пота выступили у нее на лбу. Было ясно, что ее сжатые кулаки под рукавами дрожат.
Янь Сюнь был несколько удивлен, когда он украдкой взглянул на Налана Хонгье, прежде чем обернуться. Вместо того чтобы рассердиться, он кивнул и ответил: «- Нет, не видел.»
«Тогда почему бы вам не пообедать с нами, Ваше Величество? Наш повар действительно искусен, и императрица тоже наслаждается едой. Император, ты никогда раньше не ел здесь с нами.»
Янь Сюнь улыбнулся и кивнул. «Конечно.»
Вэньюань была в таком восторге, что даже растерялась, не зная, что делать, и быстро сказала: «Тогда этот слуга пойдет и приготовится.» С этими словами она сбежала.
Увидев, что она ушла, Налан Хонгье беспомощно вздохнул. «Этот подчиненный не смог обучить моих слуг. Пожалуйста, простите меня, Ваше Величество.»
Янь Сюнь покачал головой. «Все в порядке. Она действительно преданная.»
Как мог Налан Хонгье не знать мыслей Вэньюаня? Вэньюань надеялась, что Янь Сюнь сможет проводить больше времени с Налан Хонгье, и поэтому больше не зацикливалась на этой теме.
Янь Сюнь встал и небрежно прошелся по Большому дворцу. Подойдя к книжной полке, он небрежно достал книгу. Пролистав немного, он положил ее обратно, прежде чем взять еще одну книгу. Налан Хонгье облокотилась на кровать, пока возилась с аксессуаром. Солнечный свет, льющийся из окна снаружи, рисовал шахматную доску теней. Несмотря на свирепый ветер, дувший снаружи, в этой комнате царила полная безмятежность.
«Вам действительно нравится искусство торговли?» — Вдруг спросил Янь Сюнь, держа в руке классический текст купцов
Подняв голову, Налан Хонгье сказала: «Предки этого подчиненного тоже когда — то были купцами. В связи с развитием торговли в Империи Сун мне нравится изучать это искусство, когда я свободен.»
Янь Сюнь улыбнулся и сказал, «Это было так неожиданно.»
«Что это было?»
Янь Сюнь покачал головой и ответил: «Ничего. Только то, что я знал кое-кого, кто тоже любит это искусство.»
Налан Хонгье улыбнулся. «Должно быть, это царь Сюань, верно?»
Янь Сюнь был слегка удивлен и спросил, «Откуда императрица знает?»
Естественно ответил Налан Хонгье, «Я бы, естественно, знал, так как он был моим другом детства. Возможно, я знаю о нем больше, чем о вас, Ваше Величество.»
Янь Сюнь слегка улыбнулся, как будто это было вполне естественно. Не говоря ни слова, он повернулся, чтобы продолжить листать книги. Налан Хонгье казался немного счастливым, как ребенок, которому удалось разыграть шутку. Она улыбнулась, продолжая играть с аксессуаром.
Время тянулось медленно. После их свадьбы Янь Сюнь впервые внимательно осмотрел спальню Налан Хонгье. Он наконец понял, что эта его императрица не была нормальным человеком. Мало того, что у нее был хороший вкус, она была образованна и собирала много книг. Мало того, большинство книг, казалось, были прочитаны раньше, в отличие от других дам, которые просто собирали книги в качестве украшений.
«Император, Императрица, еда готова.»
Еда была быстро подана. Из-за того, что Налан принимала лекарства, ей нужно было контролировать свою диету, поэтому ей подавали только четыре небольших блюда. Что касается Янь Сюня, то здесь было более 60 блюд, полностью заполнивших весь стол.
Увидев это, Янь Сюнь почувствовал себя немного неловко и не смог удержаться, чтобы не взглянуть на Налана Хонгье.
Налан Хонгье улыбнулся и сказал: «Ваше Величество редко бывает здесь, поэтому слуги не знали, какие из них вы предпочитаете. Они могли только подготовить больше. Пожалуйста, не вините их, так как они действительно пытались угодить вам.» Эта фраза была чем-то таким, что только Налан Хонгье мог произнести, не теряя своего смысла. Если бы кто-то другой сказал Это, можно было бы подумать, что он обвиняет Янь Сюня в его отсутствии.
Вэньюань стоял в стороне и наблюдал. Видя, что Янь Сюнь почти ничего не говорит и начинает есть, она почувствовала, что сегодня сделала очень много. Как вообще императрица могла быть так счастлива? Как и следовало ожидать, эмоциональная проблема нуждается в эмоциональном излечении. Кто знает, если бы император мог приезжать сюда почаще, возможно, императрицу можно было бы вылечить!
Эта еда была очень медленной. После еды пришло время спать. Янь Сюнь и Налан Хонгье немного поболтали, и они были гораздо более естественны, чем раньше. Сказав слугам, чтобы они лучше заботились о ней, Янь Сюнь уже собралась уходить, когда послышался громкий рвущийся звук. По-видимому, рукава Янь Сюня зацепились за угол стола, что привело к огромному разрыву.
Янь Сюнь поднял руку и небрежно осмотрел повреждения. Это не беспокоило его, когда он начал надевать халат.
Прервал его Налан Хонгье, «Ваше Величество, ваша одежда порвана.»
— Небрежно ответил Янь Сюнь, «Все в порядке»
«Подождите.» Потянув за рубашку Янь Сюня, она внимательно посмотрела и сказала, «Это шелк провинции Тяньси. С такой редкостью провинция Тяньси может делать только несколько таких платьев каждый год. В этом году был только один. Теперь, когда она порвана, даже если вы принесете ее в отдел вышивки, никто не посмеет ее заштопать.»
Янь Сюнь никогда не думал, что простая одежда будет иметь такую предысторию, и не мог не посмотреть на нее еще раз, прежде чем сказать, «Все в порядке, даже если он поврежден, все в порядке.»
Налан Хонгье настаивал, «Даже если император не беспокоится, этот подчиненный все равно чувствует, что это пустая трата времени. Сколько молодых девушек потеряют зрение из-за этого шитья каждый год? Посмотрите, не только эта ткань вышита с обеих сторон, даже на внутренней стороне материала можно увидеть эти крошечные слова благословения.»
Янь Сюнь внимательно посмотрел, и это было очевидно. Он не мог не воскликнуть: «Вот уж поистине зрелище!»
«Вэньюань, принеси иголку и нитку.»
Янь Сюнь был ошеломлен, когда он спросил: «Императрица, что ты делаешь?»
«Поскольку отдел вышивки, скорее всего, не осмелится залатать это, это, скорее всего, будет выброшено. Почему бы мне не попробовать? Если я случайно не смогу это исправить, пожалуйста, не вините меня.»
Янь Сюнь удивился еще больше. — Спросил он., «Императрица, ты умеешь вышивать?»
Налан Хонгье подняла бровь. В ее глазах промелькнул слабый проблеск эмоций. Взяв иголку и нитку, она начала шить. Работая над одеждой, она сказала: «Присаживайтесь, пожалуйста. Все это скоро закончится.»
