Глава 287: глава 287транслятор: студия Nyoi-Bo редактор: студия Nyoi-Bo
Внезапно Янь Сюнь немного занервничал. Он занял свое место рядом с Налан Хонгье, но намеревался избегать ее. Нахмурившись, он сказал: «Не тыкай меня пальцем.»
Налан Хонгье в ответ подняла брови. «Ты уже бывал на поле боя раньше. Неужели ты боишься такой маленькой иглы?»
Янь Сюнь молчал и скептически относился к ее мастерству, продолжая хмуриться. Тем не менее, он понял, что она действительно была хороша в вышивании, поскольку она использовала свои пальцы, чтобы, казалось, оживить иглу.
Она была хрупкой. С точки зрения Янь Сюня, он мог видеть только белую белую шею. Когда солнечный свет сиял на ее теле, излучая безмятежную ауру, запах лекарственных трав задержался в комнате. Песок в хронометражном горшке скользил к основанию, зернышко за зернышком. Казалось, можно было услышать шуршание иглы, скользящей по одежде.
Внезапно руки Налан Хонгье задрожали, и она начала слегка кашлять. Сначала она пыталась подавить кашель. Однако вскоре он вышел из-под контроля, так как ее кашель стал громче. Янь Сюнь нахмурился и протянул другую руку, чтобы слегка похлопать ее по спине, когда он позвал, «Принеси сюда воды, быстро.»
Вэнь Юань бросился вперед. Янь Сюнь взял чашку с водой и сделал ей один глоток. По мере того как ее дыхание стабилизировалось, лицо оставалось красным, а взгляд становился все более усталым.
«С тобой все в порядке? Вам нужен врач?»
Налан Хонгье слабо покачала головой и ответила: «В этом нет необходимости, это просто болезнь. Я буду в порядке после небольшого отдыха.»
«Не чини больше этот наряд. Подожди, пока тебе не станет лучше.»
Налан Хонгье кивнула, чувствуя усталость.
Янь Сюнь снял верхнюю одежду и передал ее Вэнь юаню, как он приказал, «Подожди, пока ей станет лучше. Не давай ей этого в ближайшие дни.»
Вэнь Юань радостно кивнула головой, подумав про себя, что прошло уже пять лет. Наконец-то небеса открыли свои глаза. Его Величество наконец-то знает, как любить свою жену.
Янь Сюнь надел еще один плащ и сказал Налану Хонгье, «Я сейчас уйду. Хорошо отдохни.»
Налан Хонгье кивнул. Янь Сюнь повернулся, чтобы выйти из комнаты, подняв занавески во дворце. Когда его тень исчезла, Налан Хонгье внезапно почувствовал тревогу ни с того ни с сего. — Громко воскликнула она., «- Ваше Величество?»
Янь Сюнь замер, повернув голову назад.
Издалека они смотрели друг на друга именно так. Время, казалось, промелькнуло перед ними. Один год, два года, три года, пять лет… Всего этого он не знал десятки лет, много-много лет.
«Я скажу на кухне, чтобы приготовили более вкусную еду сегодня вечером. Ваше Величество, вы придете?»
Янь Сюнь стоял в центре дворца и продолжал издалека смотреть на женщину на кровати. Это была его жена, человек, которого он никогда не признавал и на которого не обращал внимания, но который помогал ему практически во многих отношениях.
Он стоял и смотрел на нее, пытаясь вспомнить, как она выглядела в прошлом. Однако, кроме вида ее дорогих украшений и ярких нарядов, он не мог вспомнить ничего другого. Вскоре она была одета в простой белый наряд без каких-либо аксессуаров на голове, без макияжа на лице. Ее губы были бледны, фигура казалась хрупкой, и было неясно, как долго она будет жить.
Забудь это… Янь Сюнь вздохнул про себя. Хотя она монополизировала военную власть Сюань МО, хотя она могла узнать о его отношениях с Сюань МО, хотя она могла уничтожить последнее письмо Сюань МО к нему, когда он был еще жив…
Забудь это. Издалека Янь Сюнь кивнул и сказал: «Сначала хорошенько отдохни. Я навещу тебя позже.»
Освежающий ветер ворвался во дворец, когда двери открылись.
Налан Хонгье сидела на кровати и смотрела, как исчезает его тень. Выражение ее лица было мягким и спокойным.
«Мадам…» Вэнь Юань радостно улыбнулся, Не зная, что сказать. Наконец она сказала: «Я пойду и приготовлю все необходимое.»
Налан Хонгье глубоко вздохнула и откинулась на мягкое одеяло. Внезапно она вспомнила тот вечер много лет назад. Он уже сидел на лошади и догонял ее. Наконец он встал на другой стороне моста и, повернувшись к ней лицом, закричал: «Я закопал кувшин хорошего вина под грушей. Ты приедешь в следующем году?»
Ты приедешь в следующем году?
Ты приедешь в следующем году?
Ты придешь?
Прошло уже много лет, но она все еще слышала его голос, когда закрывала глаза. Казалось, это случилось только вчера.
«- Да! Подожди меня!» она высунула голову из кареты и крикнула в ответ, когда его тень медленно превратилась в маленькую черную точку.
— Да! Подожди меня!
Однако она так и не вернулась.
После смерти отца она осталась только с больной матерью, умственно отсталым братом и другими родственниками королевской семьи, которые жаждали ее власти. Ответственность за сохранение своей империи легла исключительно на ее плечи.
Что касается его самого, то он потерял семью и дом. Избалованный ребенок, проживший свою жизнь в роскоши, в одночасье превратился в пленника.
Через десять лет они наконец вернулись в то место, где впервые встретились. Увы, все изменилось, они больше не узнавали друг друга.
Она закрыла глаза и улыбнулась.
Еще до наступления сумерек Вэнь юань был занят тем, что выбирал для нее наряд и помогал умываться. Слуги на кухне, зная, что император приехал с визитом, принялись за свои дела с удвоенной энергией. Хотя ей не хотелось заставлять их так работать, она не возражала, видя, как они счастливы.
Однако по мере того, как небо медленно темнело, время обеда подходило к концу. Его по-прежнему нигде не было видно. Все слуги почувствовали нарастающую панику. Вэнь Юань отправила нескольких из них собирать новости снаружи, а сама постоянно утешала налана Хонгье.
Налан Хонгье пришел в состояние осознания. Она не чувствовала печали, а скорее пустоту. Юшу был прав—Дворец Доннань был слишком велик, поэтому он всегда казался холодным и одиноким.
Через некоторое время прибыл личный евнух Янь Сюня с известием, что возле перевала Мэйлинь произошло чрезвычайное происшествие. Император будет занят военными делами, поэтому он не сможет этого сделать.
В это мгновение Налан Хонгье, казалось, услышал вздохи, доносящиеся из всего дворца слуг. Она наградила евнуха, повернулась к Вэнь Юаню и приказала: «Хорошо. Выкладывай на стол.»
Вэнь Юань замер. «А?»
Налан Хонгье рассмеялся. «Я собираюсь поесть. Только не говори мне, что мне не нужно будет есть, если Его Величества здесь не будет.» Эта мысль осенила Вэнь юаня, когда она повела остальных слуг готовить ужин.
Налан Хонгье сама съела более 20 блюд. Аппетит у нее был необычайно хороший. После долгой трапезы она велела слугам принести суп.
В последующие три дня Янь Сюнь был занят военными делами. Проиграв войну в том же году, Принцесса Цзинаня Чжао Чуньэр отступила к южным границам. Несмотря на то, что она несколько раз была окружена Чжугэ Юэ, ей немного повезло. Чжугэ Юэ, из-за Чжао Чэ и видя, что она больше не нападает на Тан, не преследовал ее дальше. Однако последние сводки новостей с северо-запада утверждали, что ее войска, наряду с людьми Кваньронга, были необычайно активны за пределами перевала. В мгновение ока по столице распространилось множество противоречивых сообщений. Двор Яна впал в состояние напряженности.
За эти три дня состояние Налана Хонгье несколько раз ухудшалось. Дворец доннань казался холодным и заброшенным.
В ту ночь Налан Хонгье, которая уже три дня была прикована к постели, внезапно села и велела Вэнь юаню принести коробку из-под хлопка, которую она держала в шкафу. Вэнь Юань сначала хотел посоветовать ей не волноваться так сильно, но не стал, потому что на ее лице было решительное выражение.
Это была хлопковая коробочка цвета сандалового дерева. Он выглядел старым, но не тяжелым. Она была заперта на три висячих замка, как будто в нее поместили что-то ценное.
Вэнь Юань вытерла носовым платком пыль с поверхности и закашлялась. Неизвестно было, как долго там скапливалась пыль. Налан Хонгье взяла коробку и некоторое время смотрела на нее, прежде чем взять три ключа, спрятанных под подушкой, чтобы открыть коробку.
Вэнь Юань вытянула шею и увидела в коробке толстую пачку писем. Многие клочки бумаги пожелтели; казалось, что они хранились очень долго. Разочарованная, она недовольно нахмурилась.
«Вэнь Юань, сходи за жаровней и принеси ее сюда.»
«Мадам, зачем вам жаровня?»
Налан Хонгье указал на буквы и сказал: «Чтобы сжечь их.»
«А? Сжечь их?» Вэнь Юань застыл, когда она воскликнула: Хотя она и не знала, кто написал эти письма, но догадывалась, что они имеют для нее какое-то значение, судя по тому, как она их хранила. — Озадаченно спросила она., «- Почему, Мадам? Почему ты хочешь сжечь их?»
Налан Хонгье немного подумала, прежде чем мягко ответить: «Вместо того, чтобы сжечь их, я оставляю их здесь, чтобы кто-то чувствовал себя грустным и виноватым?»
Хотя Вэнь юань не понял, что она сказала, она подчинилась и вышла из комнаты, чтобы взять жаровню. Через некоторое время костер был зажжен.
«Вэнь Юань, выйди первым.»
Вэнь Юань кивнул и ответил: «- Да, Мадам. Если тебе что-нибудь понадобится, не забудь позвонить мне.»
Когда двери дворца закрылись, снова воцарилась тишина. Налан Хонгье подняла стопку писем, которые она читала бесчисленное количество раз, и ее бледные пальцы коснулись их. Взгляд ее постепенно стал мягким.
Да, тетя была права. Она была пугливой кошкой.
Достоинство старшей принцессы, империя песни, семья Налан… все было фальшиво. Все это было ложью, которую она придумала, чтобы обмануть саму себя. Она просто боялась сделать первый шаг.
Он вообще ничего не знал. Когда она видела, как он скучал по Сюань Мо, как заботился о Юшу и Ен ЕР, она чувствовала себя сладко внутри, зная, что он все еще высоко ценил Сюань МО. Она знала, что все еще занимает какое-то место в его сердце. Но что же ей делать, если он не влюбится в нее, узнав все?
Она была напугана. У нее не было мужества. Она боялась, что он будет лишь слегка шокирован, узнав обо всем, а не ответит ей взаимностью, как она ожидала.
Она боялась, что не сможет вытеснить этого определенного человека из его сердца даже после того, как сделает все возможное. Она боялась, что ей суждено потерпеть неудачу, даже после того, как правда станет известна. Тогда у нее не было бы даже права мечтать; сейчас она все еще могла убедить себя, что она так же важна для него, как и этот некто.
На самом деле она была очень робким человеком. Несмотря на то, что она знала, что обманывает себя, она все еще настаивала на своих убеждениях.
А что еще ей оставалось делать? Ее чувства были подобны дереву, плоды которого никогда не расцветают. Она боялась прихода осени, поэтому упорно оставалась весной и летом. Таким образом, она никогда не столкнется с тем трагическим концом, которого так боялась.
Она взяла листок желтой бумаги и высоко подняла его. Листок бумаги, пролежавший здесь долгое время, теперь был тонким и хрупким, издавая хрустящий звук. Внезапно Налан Хонгье ослабила хватку, и листок бумаги упал на Землю. Пламя в жаровне поглотило бумагу, которую она очень ценила, и в мгновение ока превратило ее в пепел.
