Глава 289: глава 289транслятор: студия Nyoi-Bo редактор: студия Nyoi-Bo
Карета проехала по извилистому переулку и остановилась у ворот Цзинсяна. Все, что можно было увидеть снаружи, — это густой лес, который, казалось, закрывал половину неба вместе с солнечным светом. Там была только высокая стена из красного кирпича, которая с течением времени казалась пятнистой. От легкого прикосновения пальца отслаивались куски стены.
Бледная рука схватила плащ и распахнула дверцы кареты. Солнечный свет играл на ее лбу, а ветер трепал волосы. Она медленно подняла брови и закрыла лицо бамбуковым зонтиком, оставив видимым только хрупкий подбородок. Бей’Эр последовала за ним, держа в руке коробочку с лекарствами. Увидев, что евнух обменивается словами с часовыми, она понизила голос и взволнованно воскликнула: «Господин, это же дворец!»
Она не ответила, продолжая смотреть вниз на каменную мостовую.
После целого дня дождей солнце так и не появилось. Капли дождя летели вместе с ветром. Лучи света казались красными, образуя тусклые круги на ее белоснежном одеянии. Видя, что она молчит, Бей’Эр высунула язык и послушно встала в стороне. Евнух подошел и засмеялся, говоря: «Господин Шуйсян, следуйте за мной.»
Шуйсян кивнула и ответила: «Спасибо за беспокойство.» Ее голос был низким и хриплым, что испугало даже Колесника. Он не ожидал, что у этой женщины будет такой жуткий голос. Старый евнух не мог удержаться, чтобы снова не окинуть ее оценивающим взглядом. На ней была тонкая одежда, черные как смоль волосы и вуаль, закрывавшая большую часть лица, кроме глаз. Взгляд ее был глубоким. Хотя она смотрела вниз, от ее глаз исходила стильная аура, заставляя ее казаться резкой и строгой.
«Евнух?» она подняла брови и позвала:
Старый евнух вышел из транса и сказал: «Таким образом.»
Несмотря на обширную дренажную систему, которую принял этот дворец, он не мог предотвратить скопление больших луж воды, так как дождь шел без остановки в течение нескольких дней. Старый евнух, теперь знавший, кто такая Шуйсян, не осмеливался взглянуть ей в глаза. Он наклонился и предложил ей нести зонтик. Шуйсян не возражала, опустив голову, чтобы идти рядом. Дойдя до коридора, она повернула налево, к удивлению старого евнуха.
«Господин Шуйсян, вы вошли во дворец только в третий раз. Ты уже помнишь свой путь? Тогда, когда я вошел во дворец, я не мог найти дорогу в течение двух — трех лет.»
Шуйсян ответил с улыбкой, «Моя память относительно лучше.»
Старый евнух улыбнулся. «Ты действительно божественный целитель. Когда госпожа Ян приняла лекарство, которое вы ей прописали, она выздоровела уже на следующий день.»
Шуйсян рассмеялась, «Вы слишком добры.» Затем она сделала полшага назад и последовала за евнухом, опустив голову и продолжая идти.
Когда она прибыла в отдел внутреннего надзора, ее начали регулярно проверять. Главный евнух дал ей несколько указаний и передал ее главному евнуху храма Ганан. Бей’Эр больше не мог следовать за ним. Она передала коробку с лекарствами Шуйсян и сказала, смеясь: «Я подожду хозяина здесь.»
Когда она закончила свои слова, то увидела, что Шуйсян обернулась и пристально и спокойно посмотрела на нее. Бэйэр следила за Шуйсян уже три года, с тех пор как эпидемия в столице унесла жизнь ее отца. К счастью, она была усыновлена Шуйсян. Хотя она казалась холодной и почти не разговаривала, она хорошо относилась к Бэйеру. Столкнувшись с холодным взглядом Шуйсяна, Бэйэр испуганно прошептала: «Хозяин?»
Шуйсян прервала зрительный контакт и подняла руку, чтобы привести в порядок волосы. — Мягко заметила она., «Ты голоден?»
— Ответил Бейер, «Нет.»
«Разве мы не захватили с собой закуски? Если вы голодны, сначала съешьте немного.» Это было совсем не похоже на Шуйсян. Бейер был приятно удивлен. Не в силах сдержать свою радость, она улыбнулась и сказала: «- Я не голоден. Я подожду хозяина, чтобы поесть вместе.»
Шуйсян больше ничего не сказал и ушел вместе с евнухом. Войдя во двор, она обернулась и увидела Бэй’эра, стоявшего у ворот и широко улыбавшегося. Лицо у нее было красное, как будто она накрасилась.
Сколько лет Бейеру в этом году? 15? Маленькая мысль мелькнула у нее в голове, заставив нахмуриться. Дождь прекратился, но воздух стал холоднее. Главный евнух рассказал ей о формальностях при встрече с императором, и она приняла его слова к сведению. Пройдя около часа, они достигли входа во дворец Ганан. Слуга вошел доложить, пока она ждала снаружи дворца. Она немного нервничала, ее сердце быстро билось. Она сделала несколько глубоких вдохов, но не смогла подавить эмоции, которые испытывала. Она плотно сжала губы под вуалью, приняв суровое выражение. По правде говоря, с тех пор как она впервые вошла во дворец три месяца назад, даже когда она снова вернулась в город пять лет назад, эти эмоции не давали ей покоя. Она чувствовала нервозность, возбуждение, страсть и даже некоторое ожидание. Шуйсян знала, что она не должна была так себя чувствовать; даже небольшое отвлечение внимания приведет к провалу ее плана. Однако она все еще не могла подавить свои чувства, особенно сегодня и в этот момент!
Когда двери дворца медленно открылись, оттуда вышел человек, но это был не главный евнух. Вместо этого это была соблазнительная красавица, одетая в голубовато-пурпурный дворцовый наряд, который выглядел ярко. Она слегка подняла глаза в сторону Шуйсяна и спросила: «Кто ты такой?»
«Это господин Шуйсян, рекомендованный госпожой Ян для лечения болезни Его Величества.» Главный евнух случайно вышел наружу. Закончив фразу, он повернулся к Шуйсян и сказал: «Господин Шуйсян, засвидетельствуйте свое почтение госпоже Чэн.»
Шуйсян посмотрел на лицо госпожи Чэн, поклонился и сказал: «- Приветствую Вас, Мадам.» Голос ее был спокоен, а поклон-хорошо отрепетирован. Она не была похожа на человека, который только что вошел во дворец. Госпожа Ченг, неспособная придраться к чему-либо, казалась еще более расстроенной, когда тихо заметила: «Она выглядит как задумчивый человек, но почему она все еще носит вуаль? Кто позволил ей носить такую вещь во дворце?»
Главный евнух ответил: «Госпожа, господин Шуйсян-человек несветский. Ей не подобает встречаться с посторонними. Поэтому она закрывает свое лицо вуалью всякий раз, когда входит во дворец.»
Леди Ченг усмехнулась. «Неужели все люди из Медицинского центра мертвы? Госпожа Ян тоже слишком бестолковая. Почему она посоветовала постороннему войти во дворец? Если что-то происходит, кто несет ответственность?»
Конфликт между госпожой Чэн и госпожой Ян был хорошо известен; он больше не был секретом. Старший брат госпожи Чэн, Чэн юань, был ключевой военной фигурой, которая следовала за императором через бесчисленные конфликты. Госпожа Ян была родом из Сун; ее семья была состоятельной, и она пользовалась поддержкой старых чиновников Сун. В частности, после кончины императрицы Налан император еще не объявил о назначении новой императрицы. Следовательно, у них было еще больше причин не любить друг друга.
Главный евнух, почувствовав, что госпожа Чэн хочет испортить праздник, собрался с духом и заговорил: «Госпожа, господин Шуйсян из монастыря Тайцзи. Она-ученица великого учителя Цзинъюэ. Она искусна в медицине. Его величество сам согласился на сегодняшнюю консультацию.»
Госпожа Ченг обернулась и холодно посмотрела на главного евнуха. Она холодно рассмеялась и сказала: «В таком случае приведите ее сюда.» Закончив свои слова, она поспешно ушла вместе со своими людьми.
Главный евнух вытер холодный пот с лица и сказал Шуйсяну: «Господин Шуйсян, следуйте за мной.»
Двери дворца со скрипом открылись, и в воздух взлетели крошечные пылинки. Шуйсян стояла за дверью, чувствуя себя как во сне. Она думала, что как только войдет, то сразу же вернется в тот день в своих воспоминаниях. Тогда ее отец все еще был рядом; она все еще была бы тем наивным, невинным ребенком.
Однако это был всего лишь сон. Хотя планировка дворца была ей знакома, все остальное казалось ей чужим. Больше не было ни экстравагантных специй, ни ярких рукавов, ни женщин, которые делали ему комплименты, подавая напитки. Дворец был пуст; только дворцовые огни висели высоко в воздухе, и несколько просто одетых слуг стояли внизу. Черные занавески были низко опущены, с золотыми узорами кои и большими розами, вышитыми поверх них. Зрелище было слегка ослепительным, так как шторы отражали свет. За плотными занавесками, опустив голову, сидела какая-то тень. Тень, казалось, что-то читала; услышав звуки, она не подняла глаз. Шуйсян не мог разглядеть лица тени.
Шуйсян последовал за главным евнухом и поклонился этому человеку, как сказал главный евнух, «Ваше Величество, господин Шуйсян здесь.»
«Пожалуйста, встань.» Из глубины дворца донесся низкий голос: Он не был ни нежным, ни холодным, а звучал спокойно. Хотя это были всего лишь несколько простых слов, они заставили спину Шуйсяна напрячься и покрыться мурашками. Она опустила голову и встала позади главного евнуха, положив руки по бокам. Тем не менее, ее большой палец плотно прижимался к указательному, вызывая ощущение острой боли в руке.
«Ваше Величество, это мастер Шуйсян из монастыря Тайцзи.»
Янь Сюнь медленно поднял голову, явно утомленный дневным трудом. Он отложил щетку и прижал большой палец левой руки к виску, потирая его прищуренными глазами. Его взгляд скользнул по тени Шуйсяна, когда он кивнул и заметил: «Иди сюда.»
