Глава 32 Translator: Nyoi-Bo Studio редактор: Nyoi-Bo Studio
Уголки ее губ медленно приподнялись. Она откровенно рассмеялась и, тяжело кивнув, сказала: «Конечно. Пойдем в Янь Бэй.»
Ночь была долгой. В ледяной, влажной тюремной камере в столице двое маленьких детей были разделены стеной. Они сидели в своих камерах, их руки тянулись через проделанную ими дыру, переплетаясь друг с другом.
Мы поедем в Янь Бэй. Мы выберемся отсюда.
Ночь и бушующие ветры миновали. Небо медленно светлело. Звуки тяжелых шагов грубо разбудили спящих детей. Они быстро убрали руки, закрывая дыру еще до того, как открыли глаза. Они увидели черные хлопчатобумажные сапоги, ступающие по пыльному тюремному полу, шаг за шагом. Резкие звуки клавиш, звенящих друг о друга, резонировали без остановки.
С громким стуком около пятидесяти солдат вошли в камеру, полностью заполнив ее. Все они были одеты в зеленые бронежилеты, украшенные желтым плащом. Надзиратель осторожно встал позади них, кивая и сгибая спину. Чу Цяо сидел в углу, холодно глядя на охранников. У нее упало сердце.
Янь Сюнь сидел на полу, спиной ко входу. Не моргнув глазом, аура тепла вокруг него исчезла. Он вернулся к своему стоическому выражению лица, игнорируя любого постороннего, который проходил мимо.
Предводитель стражников уставился на принца Янь Бея, члена королевской семьи империи ся. Выражение его лица было холодным, лишенным всякого уважения. Он достал королевский указ и начал читать его по книге, «По приказу Дворца Шэн Цзинь Янь Сюнь, принц Янь Бэй, должен отправиться на платформу Цзю Ю, чтобы дождаться своего приговора.»
Еще один охранник шагнул вперед и ухмыльнулся, его губы оставались прямыми. «После тебя, принц Ян.»
Молодой человек медленно открыл глаза. Взгляд у него был острый. Простым взглядом он послал неудержимую холодную дрожь по спине охранника. Он, казалось, понимал, что происходит, но сохранял высокомерное выражение лица. Он упрямо встал и направился к выходу из тюрьмы. Группа охранников держала в руках приготовленные ими кандалы. Они долго думали, прежде чем убрать его за спину. Они обменялись взглядами и быстро последовали за ним.
Белоснежное одеяние юноши скользнуло по земле, подняв грязную пыль, осевшую на полу, и приземлилось на его белые сапоги из оленьей кожи. На нем был вышит Золотой дракон с пятью когтями-узор, принадлежащий исключительно королевской семье. В отблесках утреннего солнца он казался чрезвычайно ярким. Даже в такой жалкой ситуации он все еще был в состоянии выделиться. Казалось, он посылал напоминание о том, что родословная Янь Бэй все еще была частью империи Ся, несмотря ни на что.
По длинному темному коридору гулял ветер, принося с собой остатки свежего воздуха и пронизывающий до костей холод.
Внезапно из решетки тюремной камеры высунулась рука. Оно было бледным и тонким, как изысканный фарфор. Это давало людям неверное представление о том, что они могут сломать его с помощью всего лишь небольшой силы. Однако именно эта рука преградила всем путь, ухватившись за ногу Янь Сюня, крепко держась за его брюки, твердо решив не отпускать.
«Что ты делаешь? Вы устали от жизни?» один из охранников взбесился, шагнул вперед и закричал.
Янь Сюнь оглянулся и уставился на охранника. Выражение его лица было холодным и серьезным, подавляя любые дальнейшие слова, которые должен был сказать охранник. Молодой человек присел на корточки и взял ребенка за тонкий пальчик. Он нахмурился, глядя на хрупкое дитя. Он тихо заметил: «Ахчу, не создавай проблем.»
«Ты нарушил свое обещание!» Чу Цяо с сияющим взглядом упрямо подняла голову и произнесла: «Ты же сказал, что не бросишь меня.»
Янь Сюнь нахмурился. Прожив долгое время в столице, которая была центром власти, он почувствовал, что все пойдет не так, как он думал, когда увидел императорскую гвардию. Некоторые вещи, о которых он не подозревал, могли произойти, и они были вне его контроля. Трудно было догадаться, что произошло-хорошо или плохо. Как он мог позволить ей пойти на такой риск, взяв ее с собой? Молодой человек сдвинул брови и заявил глубоким голосом, «Я не брошу тебя. Терпеливо ждите здесь моего возвращения.»
«Я тебе не верю,» — упрямо ответила девочка, не ослабляя хватки на его ноге. «Возьми меня с собой.»
Один из охранников внезапно пришел в ярость и закричал: «Какой дерзкий раб!»
«Как ты смеешь называть ее рабыней!» Янь Сюнь свирепо повернул голову назад, пристально глядя на солдата и холодно заметив: «Когда это законы королевской империи позволяли тебе, ничтожному человеку, так восклицать при мне?»
В этот момент лицо мужчины стало ярко-красным. Другие стражники с обеих сторон удерживали его, опасаясь каких-либо необдуманных действий, которые он мог бы совершить в гневе. Янь Сюнь проигнорировал его. Он повернул голову назад и посмотрел на бледное лицо ребенка. Он нахмурился и добавил: «А-Чу, послушай меня. Это для твоего же блага.»
«Возьми меня с собой, если это для моего же блага.» Чу Цяо поднял глаза и туго натянул брюки молодого человека. С бескомпромиссным упрямством она твердо повторила: «Возьми меня с собой.»
Время шло быстро. Ветер дул прямо перед их глазами. Молодой человек сосредоточил свое внимание на глазах ребенка, видя в них резкий, решительный блеск. Он знал, что, учитывая ее мудрость, она полностью осознает опасность, которая за этим последует. Молодой человек пошевелил губами, собираясь заговорить, но был остановлен решительным взглядом ее глаз. Через некоторое время Янь Сюнь встал. Он обратился к охранникам позади себя, «- Открой дверь.»
«Принц Ян, королевский указ только вызвал вас…»
Прежде чем охранник закончил говорить, Янь Сюнь развернулся и большими шагами вернулся в свою тюремную камеру, холодно сказав: «Тогда отвези мое тело обратно во дворец Шэн Цзинь для допроса.»
Охранники долго совещались между собой, прежде чем беспомощно открыть дверь тюремной камеры Чу Цяо. В конце концов, она была всего лишь маленькой, скромной служанкой.
На улице было светло. Янь Сюнь бежал впереди всех и держал девочку за руку, не позволяя ей быть связанной никакими веревками. У молодого человека был решительный взгляд. Он посмотрел на ребенка, который был ниже его на одну голову, и сказал глубоким голосом: «Ты боишься?»
Чу Цяо подняла голову, и на ее лице появилась улыбка. «Нет.»
Янь Сюнь улыбнулся, выходя из тюрьмы рука об руку с Чу Цяо.
Снаружи тюрьмы солдаты, одетые в бронежилеты, выстроились аккуратными рядами, их мечи возвышались над ними. Их доспехи отражали белый снег; зрелище было ослепительным. Солдаты аккуратно выстроились в шеренгу с торжественными выражениями на лицах, как будто ожидали надвигающегося нападения больших вражеских сил. Штатские стояли далеко по внешним периметрам, на цыпочках, чтобы посмотреть, что происходит. Они смотрели на него глазами, полными удивления и страха.
Кому именно понадобилось мобилизовать королевскую гвардию Дворца Шэн Цзинь в качестве личного эскорта?
Ветер пронесся над землей. Белые орлы летали по темному, облачному небу Чжэнь Хуана, испуская громкие, пронзительные крики. Гражданские единодушно подняли головы; в этот момент они, казалось, услышали первый звук, который означал падение Империи Ся.
Столичная тюрьма была разделена на восточную и Западную области. Из тюрьмы вели две главные дороги. Восточная дорога вела к главной улице Цзю-Вай, по которой проходили заключенные, направлявшиеся на освобождение или в ссылку. Западная дорога вела к платформе Цзю Ю, где приводились в исполнение смертные приговоры.
Не было видно ни повозок с заключенными, ни судебных процессов, ни приговоров, ни попыток установить личности. Напротив главных ворот тюрьмы стоял одинокий черный Боевой конь. Он был хорошо сложен и радостно хрюкнул, увидев Янь Сюня, своего владельца. Молодой человек мрачно улыбнулся, погладил лошадь по голове и, прежде чем взобраться на нее сам, посадил Чу Цяо на спину. Лошадь двинулась вперед по улице Чжу Ву вместе с толпой. По пути многочисленные гражданские лица сражались, чтобы взглянуть на это зрелище, следуя за ними и направляясь к платформе Цзю ю.
Темные тучи на небе сгустились. Жестокие ветры вступили в контакт с двумя детьми. Янь Сюнь распахнул переднюю часть своего одеяния, закрывая маленькое тело Чу Цяо изнутри, открывая только ее голову.
Чу Цяо обернулся и посмотрел на красивое лицо молодого человека. Выражение его глаз было девственно чистым. Янь Сюнь посмотрел вниз, улыбнулся ей и крепко сжал ее руку под своим халатом.
Они не знали, что уготовила им судьба. Бури в этом мире были слишком сильны; они могли только упрямо смотреть вверх, шататься и продвигаться вперед в ожидании сильного шторма.
С Донгом все, кто шел по главной улице, остановились как вкопанные, глядя на горы я Лан на восточных равнинах Хунчуаня. Тяжелые звуки бьющих часов эхом отдавались от Храма Чэнгуан во Дворце Шэн Цзинь. Всего было ровно тридцать шесть звуков.
Янь Сюнь внезапно побледнел. Чу Цяо почувствовала, что рука, держащая ее, дрожит. Она подняла брови, смущенно глядя на Янь Сюня. Однако молодой человек не произнес ни слова.
Согласно традициям королевской империи, всякий раз, когда император Ся уходил из жизни, часы должны были бить сорок пять раз в знак уважения. Когда часы пробили тридцать шесть раз, это означало кончину члена королевской семьи.
В нем текла кровь королевской семьи империи Ся. Много лет назад он отдал дань уважения фракции Чжао в королевской семье. Он холодно улыбнулся, думая про себя: что приходит, то и уходит. Пора взглянуть в лицо музыке.
Флаги выстроились вдоль пути к платформе Jiu You. На севере виднелись величественные ворота Цзыцзинь. Стены были выложены золотой плиткой, что создавало внушительную ауру. Платформа Цзю ю, сделанная целиком из черных цимбидиевых камней, стояла горизонтально на ровной земле. Отблески белого снега на черной земле делали настроение еще более торжественным.
Янь Сюнь слез с лошади и приготовился подняться на платформу. В этот момент к нему подошел мужчина средних лет в форме чиновника и сказал: «Принц Ян, сюда, пожалуйста.»
«Генерал Мэн Тянь?» Янь Сюнь слегка приподнял брови, глядя в ту сторону, куда указывал мужчина средних лет. Он ответил: «Разве я не должен сидеть вон там?»
«По приказу Дворца Шэн Цзинь, принц Янь займет свое место там.»
Янь Сюнь посмотрел на место казни рядом с платформой. Если сегодня убьют не его, то кого же?
«В таком случае я с радостью вам помогу.» Молодой человек повернулся и, ко всеобщему удивлению, взошел на помост для казни, заняв свое место рядом с чиновником. Рядом с ним стояли чиновники из суда старейшин. Молодой человек был поразительно красив. Его взгляд был ледяным, лишенным какой-либо тревоги или беспокойства.
Время тянулось медленно. В направлении улицы Чжу у не было видно ни одного заключенного. В этот момент раздался громкий грохочущий звук. Величественные ворота Цзы Цзинь начали медленно открываться. Различные влиятельные фигуры из двора старейшин, войска из других королевских семей и воины из военного зала начали выходить наружу. Даже Чжугэ Хуай и Вэй Цзин последовали за толпой вместе со своими семьями, заняв свои места на наблюдательных трибунах.
Лицо Вэй Цзина было бледным. Он засунул запястье в карман, скрывая любые следы повреждений. Он пристально посмотрел на Чу Цяо, который прятался за спиной Янь Сюня. Янь Сюнь, увидев это, обернулся и посмотрел на Вэй Цзина. Их взгляды высекали искры в воздухе. Он холодно улыбнулся и сделал вид, что ничего не произошло. Они приняли свои естественные позы, на их лицах было спокойное выражение.
