Глава 38 Translator: Nyoi-Bo Studio редактор: Nyoi-Bo Studio
Империя Ся возникла на равнинах и носила кочевой характер. Это заставило их повысить социальный статус женщин, оказывая им заслуженное уважение. Это было совершенно не похоже на Империю Тан и Сун. На протяжении тысячелетий в Империи Ся было много женщин-генералов и чиновников. В императорском гареме было также много женщин, которые командовали войсками. Они были относительно терпимы к поведению между полами. Поэтому в задней части дворца, кроме наложниц и принцесс императора, было много стражников, размещенных там же. Многие принцы, которые не заняли свои соответствующие троны, также жили там.
В этот самый момент на заднем дворе Дворца Ин Гэ среди моря бамбука сидел молодой принц в черных одеждах.
Этому молодому человеку было около 20 лет. Он был красив, и глаза его сияли, как звезды. У него был острый нос и брови, похожие на мечи. Его черные как смоль волосы лежали на спине и были небрежно стянуты черной лентой. Его черные одежды были элегантно расшиты пурпурными цветочными Киринами и благоприятными облаками, которые очерчивали край его одежды. Он был сшит из ткани времен Империи Сун, а его сапоги были сделаны из оленьей кожи. На дне их были выгравированы изображения Цин Юнь. Он неторопливо сидел перед маленьким столиком из голубого камня, и вокруг него витал аромат благовоний. Перед ним на столе лежал сверкающий гуцинь, а рядом валялось несколько свитков. Рядом стоял нефритовый кувшин с вином и стеклянная чашка. Драконы с жемчугом в челюстях были вырезаны из стекла по обе стороны чаши. Это определенно было сокровище.
Несмотря на то, что стояла зима, окрестности горы Сюань Лан прогрелись, так как она была окружена горячими источниками. Эти горячие источники, естественно, создавали теплое убежище во время холодной зимы. Когда дул ветер, свежий и прохладный ветерок шелестел в бамбуковой роще, казавшейся беззаботной и довольной.
Руки молодого человека были белыми, как белый нефрит, а пальцы-тонкими. Он медленно поднес свою стеклянную чашку к губам, но в этот момент остановился. Его звездные глаза слегка прищурились. Не глядя, он беспечно сказал: «Выходить.»
«Раздражающий.» Нежный голос прозвучал мгновенно, когда очаровательная молодая девушка появилась в поле зрения из бамбукового леса позади него. «Ты умудряешься находить меня каждый раз, и это совсем не весело!»
Девушке не было и 19 лет. На ней была фиолетовая блузка с длинной юбкой, расшитой белыми бабочками. Вокруг талии она носила светло-зеленый пояс с Лилией, висящей сбоку. Ее густые и красивые волосы были собраны в пучок, а челка доходила до кончиков ушей. Между бровей у нее висел кроваво-красный нефритовый кулон, а на шее-агатовое ожерелье и пара сережек Дин Лань. Хотя она и выглядела благородно, но не казалась грубой. Когда девушка подошла к нему, она сняла свою шубу. Резким тоном она сказала: «Мой отец обожает тебя больше всех. Я только что вернулся из двора Лань Шань, и там было очень холодно. Посмотрите на то место, где вы находитесь, снег растаял еще до того, как коснулся земли.»
Молодой человек повернулся к ней лицом. Он спокойно усмехнулся и сказал: «Это великая любовь императора.»
«Хе-хе.» Девушка фыркнула. «Тогда почему же он не проявляет ко мне большой любви, ведь я все-таки его дочь.»
«Принцесса.»
«Почему ты снова называешь меня принцессой?» — крикнула девушка, бросая плащ своим слугам и подбегая к нему.
Молодой человек беспомощно улыбнулся и сказал: «Чуньер.»
«Неужели ты думаешь, что не сможешь подчинить меня, сделав это,» — сказала принцесса Чуньер, садясь на табурет напротив него. Сердито надув щеки, она продолжала: «Скажите, почему вы ушли до окончания банкета? Ты заставил меня оставить всех гостей, чтобы поймать тебя здесь.»
— Сказал молодой человек со спокойной улыбкой., «Мне очень жаль, но тут было что-то срочное.»
«Какие важные вещи вы должны сделать?» — воскликнула девушка. Закончив фразу, она сразу же поняла, насколько безрассудна. Она внимательно посмотрела на выражение его лица уголком глаза. Видя, что он никак не отреагировал, она поспешно сказала: «Вы ушли с банкета, потому что пришла Вэй Цзин? Он только что вернулся с юга. Даже я не знала, что он придет, пожалуйста, не сердись на меня.»
Молодой человек поднял голову и медленно покачал ею. «Моя принцесса, не волнуйтесь, Янь Сюнь не посмеет.»
«Ты опять называешь меня принцессой,» — сказал Чуньер, когда она нахмурилась. Она внезапно встала и потянула Янь Сюня за одежду. — Сердито сказала она., «Брат Сюнь, разве ты не считаешь меня своим?»
Янь Сюнь опустил голову и нахмурился, глядя на красивую руку девушки. Он не мог удержаться и нахмурился, молча высвобождая свою одежду из ее рук. «Моя принцесса, ты слишком много волнуешься. Мы должны обратить внимание на наше положение во дворце.»
«Этот проклятый статус. Это было намного лучше, когда мы были молоды. Помнишь то время, когда нам было по девять лет и ты привел меня в бордель драться? Но теперь тебе даже приходится прятаться, когда обращаешься ко мне по прозвищу.»
«Я был молод и не отличался здравым смыслом в этом возрасте. Я был слишком безрассуден.»
«Это отвратительно!» Чуньер бросила фляжку с вином на землю и заплакала, «Я тебя ненавижу!» Сказав это, она повернулась всем телом, чтобы уйти.
«Пусть принцесса немного подождет,» Янь Сюнь встал и сказал, протягивая ей фиолетовую шелковую коробку.
Чуньер нахмурилась. «- Что это такое?»
«Сегодня день рождения принцессы, и это маленький подарок от меня. Я бы хотел, чтобы вы приняли его.»
Крошечное личико чун’Эр расплылось в широкой улыбке, когда она радостно открыла коробку. Открыв коробку, она увидела кроличий хвост, который был ослепительно белого оттенка. Глаза девушки мгновенно расширились. Она плакала, «Это…Хвост яняна?»
Янь Сюнь кивнул. «Пару дней назад я слышал, что Янян укусил тебя за руку, и Ее Величество приказала высечь его до смерти, прежде чем выбросить. Из-за этого ты так долго плакала. Тогда я приказал своим людям отрезать ему хвост, чтобы вы оставили его себе на память. Это не так уж много, но я надеюсь, что вы не возражаете.»
Глаза Чжао Чуньэр увлажнились, когда она покачала головой и прошептала: «У меня есть бесчисленные драгоценности, но это лучший подарок, который я когда-либо получал. Брат Сюнь, спасибо, я очень счастлив.» Закончив фразу, девушка покраснела, держа в руке хвост кролика. Она выбежала из бамбукового леса без пальто.
Янь Сюнь стоял на том же месте. Его улыбка погасла, когда девушка начала исчезать из его поля зрения.
«Мой наследный принц, принцесса Чун уехала.»
Услышав это, он молча снял одежду, к которой прикасалась девушка. Он бросил их на стол и повернулся, чтобы уйти, сказав низким голосом: «Сожги его.»
«ДА,» его слуги ответили тяжелым тоном. Когда они подняли голову, Янь Сюня там уже не было.
Послеполуденное солнце ярко светило. Янь Сюнь сидел в своем кабинете, листая налоговые документы, которые были представлены на зиму, делая комментарии, внимательно читая каждую строчку. Фэн Чжи трижды заходил в комнату, чтобы пригласить Янь Сюня пообедать, но каждый раз его выгонял из комнаты охранник Ахцзин. Ему оставалось только терпеливо ждать у двери.
По комнате пронесся легкий ветерок, слегка покачивая благовония на столе. Внезапно в комнату ворвался свежий аромат. Здесь не пахло так, как во дворце, и не пахло благовониями орхидей из двора Ин Гэ. Кроме того, здесь не пахло морем бамбука. Это был уникальный запах, к которому примешивался привкус песка и грязи. От него даже пахло острым лезвием.
Янь Сюнь нахмурился и поднял голову. Он увидел человека, который пришел, и его взгляд смягчился. Ему хотелось сказать что-нибудь смешное, но он не мог сдержать смех. Он попытался подавить ее, отвернувшись, но уголки его рта изогнулись в улыбке.
«Ты больше не смеешься?» Человек, который вошел, не выглядел так, как будто ей было даже 16 лет, все еще молодой подросток. У нее была светлая кожа и слезящиеся глаза. Она была одета в черные кожаные доспехи. Она выглядела все более героически. Когда она прислонилась к двери, сложив руки на груди, ее глаза искрились от смеха. Она упрямо сказала: «На улице все еще холодно.»
«Когда ты вернулся?» Голос Янь Сюня был нежен, как вода, как будто он в одно мгновение избавился от своего таланта. Он посмотрел в теплые глаза подростка, стоявшего у двери, и мягко рассмеялся.
Подросток тоже засмеялся. Она наклонила голову и ответила: «Прямо сейчас.»
«Почему бы тебе не войти?»
Подросток надулся, когда она сказала презрительно, «Кто-то велел никого не впускать, даже если это дело большой важности.»
Янь Сюнь кивнул. «Я так и сделал? С тех пор как я отдал такой приказ, они все еще осмеливались впустить тебя. Они должны быть наказаны смертью.»
«Разве я все еще не за дверью?» Подросток удивленно подняла брови. «Кто посмеет нарушить правила, установленные наследным принцем Яна?»
Когда Янь Сюнь собирался заговорить, маленький ребенок позади подростка не мог не заговорить, «Я должен сказать, Мисс, перестаньте говорить так простодушно с кронпринцем. Я уже больше десяти раз просил кухню разогреть для него эту еду. Пожалуйста, перекусите.»
«Ну и ладно.» Чу Цяо взял коробку с завтраком и вошел. Она улыбнулась и сказала: «Я сдаюсь только из-за Фэн Чжи.»
Уходя, маленький мальчик вытер пот.
Янь Сюнь встал из-за стола. Он подошел к Чу Цяо, чтобы развязать ее плащ, затем положил его на стул. Он сидел перед своим столом, глядя, как Чу Цяо раскладывает перед ним тарелки. Только тогда он закрыл глаза, чтобы понюхать. Словно в трансе, он сказал: «Какой аромат! Как же я этого не учуял?»
«Твой нос больше не работает. Ты бы умер с голоду, если бы я не вернулся.» Подавая миску риса Янь Сюню, Чу Цяо выпрямился рядом с ним и сунул в рот полный рис. «Леди Ю по-прежнему готовит лучшие блюда.»
Выражение лица Янь Сюня слегка изменилось, показав редкий проблеск печали, когда он опустил взгляд на подростка. — Спросил он., «Это было тяжело?»
«Все было в порядке.» Чу Цяо покачала головой и продолжила: «Просто было слишком холодно.»
«Твои ноги опять замерзли?»
«Нет, сапоги, которые ты мне подарил, были очень теплыми и удобными.»
Янь Сюнь кивнул и сказал глубоким голосом, «В следующий раз пусть Ахджинг и остальные разбираются с такими вещами. Не бегай вокруг да около.»
«Я тоже хочу остаться в этом доме, но как я могу быть уверен, что все будет закончено?» Чу Цяо глубоко вздохнул. «К счастью, нам не придется делать это долго. Еще шесть месяцев, и жизнь никогда не будет такой тяжелой.»
Взгляд Янь Сюня прояснился, когда порыв ветра ворвался в приоткрытые окна, принеся издалека аромат бамбукового леса.
«Вы видели мистера Ву?»
«Нет.» Чу Цяо покачала головой. «Но я видел Си Хуа. Он сказал, что мистер Ву уже въехал в столицу и находится в процессе сверки данных по зимним налогам. Он просил тебя не волноваться.»
Янь Сюнь кивнул и глубоко вздохнул. «Это хорошо, прошло уже много ночей с тех пор, как я хорошо отдыхал. Все это время я занимался налогами. Теперь, когда мистер Ву вернулся, это сэкономит мне много сил.»
«Все ли спокойно во дворце?»
Янь Сюнь холодно рассмеялся и не смог скрыть сарказма в уголках своих губ. «Это все та же старая вещь. Но я не знаю, слышал ли ты, что у Цзин вернулся. Я только сегодня познакомилась с ним.»
«Я слышал.» Чу Цяо кивнула и ответила: «Мавзолей на горе Нань Цзи рухнул, и у Цзин с трудом мог снять с себя вину. Я слышал, что его уволили с этой должности, но никак не ожидал, что он вернется так быстро.»
Янь Сюнь отложил палочки и поднял чашку, чтобы сделать глоток. «Ваш метод удаления корня проблемы шел так хорошо. Вэй Шуйе был замешан в этом деле Вэй Цзинем и был смещен с поста столичного магистрата. Во дворце ходят слухи, что Вэй Гуан сделал это нарочно, чтобы выйти из положения. Хотя он ничего не сказал по этому поводу, старейшины всегда критиковали Вэй Гуана. Всего несколько дней назад они вычеркнули семью Вэй из общей картины. Хотя Мухэ Сифэн ни на что не годен, а Мухэ Юньтин больше не существует, Мухэ Жунчэн не вегетарианец. Когда он вернется из Си Лин, Совет Великого старейшины станет намного оживленнее.»
Чу Цяо набила рот едой. Однако ей удалось произнести это торжественным тоном, «Мы должны продолжать следить за этим вопросом; мы не должны быть беспечными. Не волнуйся, я разберусь с этим.»
Янь Сюнь кивнул. «Я могу на тебя рассчитывать.» Сказав это, он вдруг рассмеялся и поднял свой тонкий палец, потирая им лицо Чу Цяо.
