Глава 39 Translator: Nyoi-Bo Studio редактор: Nyoi-Bo Studio
Лицо Чу Цяо было таким же светлым, как белый нефрит; ее кожа была чистой и нежной, показывая признаки сильной холодной погоды снаружи. Янь Сюнь использовал свои пальцы, чтобы согреть ее, заставляя ее впасть в оцепенение. Она не могла не покраснеть, когда он сделал это, неловко оттолкнув его руки. Она нахмурилась и сказала: «Что ты делаешь?»
«Здесь.» Янь Сюнь показал ей свои руки, и к кончику его пальца прилипло зернышко блестящего белого риса. Он засмеялся и сказал: «А-Чу, ты, должно быть, очень проголодался. Я думаю, что должен компенсировать вам ваши усилия.»
Когда Чу Цяо открыла рот, чтобы заговорить, она вдруг мельком увидела пальцы Янь Сюня. На его бледной руке было четыре длинных и тонких пальца, но часть мизинца была отрезана.
Взгляд Чу Цяо внезапно стал холодным. Когда она медленно зачерпнула полный рот риса, то подняла голову и сказала глубоким голосом: «Если мы добьемся успеха на этот раз, Вэй Цзин никогда больше не сможет подняться к власти.»
Атмосфера внезапно стала спокойной, когда Янь Сюнь посмотрел на лицо Чу Цяо сбоку. Он поднял руку и похлопал ее по плечу. «Ахчу, не думай слишком много.»
«Янь Сюнь, я не буду безрассудным. Я сделаю все, что смогу.» Чу Цяо внезапно заскучала, когда она понизила голос и сказала: «Мы ждали столько лет, и теперь я не потеряю терпения.»
Теплое послеполуденное солнце светило в окна, заливая их теплым сиянием. Казалось, в воздухе витает привкус весны. Время летело быстро, и маленькие дети из прошлого теперь превратились во взрослых. Снаружи ярко светило солнце. Есть вещи, которые изменились, но есть вещи, которые стареют, как вино, становясь мягкими со временем.
«Ахчу, раз уж ты вернулся, больше никуда не выходи. Отдохни хорошенько.»
Чу Цяо подняла голову. Хотя она была еще не очень стара, но уже превратилась в красавицу. Ее брови изогнулись, что было необычным зрелищем среди обычных благородных женщин, поскольку она, казалось, обладала большим духом и мудростью. Она опустила голову, положив лоб на грудь Янь Сюня, и прошептала: «Хорошо.»
Янь Сюнь протянул руку, чтобы заключить девушку в объятия. Он нежно похлопал ее по спине и сказал: «Когда мы вернемся в Янь Бэй, там должна быть весна. Я приведу тебя на равнины Хо Лей, чтобы ты поохотился на диких лошадей.»
«Хорошо.» Голос Чу Цяо звучал несколько раздраженно, когда она сказала: «Мы так и сделаем.»
Время тянулось медленно. Плечо Янь Сюня начало болеть, Но чу Цяо долго молчал. Мальчик опустил глаза и увидел, как длинные ресницы очерчивают ее лицо. В солнечном свете она казалась еще более красивой.
«А-Чу?» — Пробормотал Янь Сюнь, но не увидел никакого ответа от Чу Цяо. Он тихо хихикнул себе под нос, «В этой позе она и заснула.» Он встал и взял ее за талию. С ее настороженностью она не сопротивлялась, как будто знала, что находится в безопасном месте.
Когда они вышли из кабинета, Ахджинг немедленно подошла к ним. Янь Сюнь бросил на него свирепый взгляд, заставив Ахцзин и нескольких других слуг немедленно отступить, не смея издать ни звука. Они смотрели, как Янь Сюнь медленно несет Чу Цяо, одетого в мужскую одежду, в спальню.
Через некоторое время принц Ян вышел за дверь. Ахджинг поспешно вышла вперед.
«Что случилось?»
«На обратном пути они попали в засаду. Мисс вела своих людей, когда они выбрали альтернативный маршрут от Лу е, спеша обратно сюда. Она боялась, что ваше высочество встревожится, поэтому три дня не останавливала лошадь. Я боюсь, что она слишком устала.»
Янь Сюнь нахмурил брови и пробормотал: «Где же эти люди?»
«Сейчас они находятся в 80 милях к западу от города Чжэнь Хуан, в городе Ляншань. Наши люди сейчас наблюдают за ними. Ваше Высочество, Вы хотите принять меры?»
«ДА.» Янь Сюнь кивнул и спокойно направился в кабинет.
«Затем…» Ахджинг колебался, размышляя. — Спросил он., «А как насчет каменных торговцев, отвечающих за мавзолей? Те, что Мисс принесла сюда?»
Янь Сюнь на мгновение задумался и сказал, «Поскольку они теперь бесполезны, избавьтесь и от них тоже.»
«- Да, ваше высочество.»
Холодный ветер дул со стороны горы Сюань лан. Янь Сюнь поднял голову и увидел белую птицу без перьев, парящую в северных ветрах. Казалось, его привлек аромат, исходящий от его тела, когда он бесстрашно кружил над его головой, с любопытством щебеча и хлопая крыльями, летая вверх и вниз.
Ахджинг казался немного ошеломленным, но он радостно закричал, «Это птица Цан Ву! Ваше Высочество, это может быть маленькая птичка Цан Ву, которая заблудилась. Эта птица не боится людей и очень ценна. Есть много людей, которые доминируют над ним! Но это мой первый раз, когда я вижу птицу Цан Ву такой маленькой.»
«Так ли это?» — Слабо ответил Янь Сюнь. Он протянул руку и поднял брови в сторону птицы, которая кружила над его головой. Маленькая птичка чирикнула, и ей стало очень любопытно. После нескольких взмахов крыльев он действительно приземлился на кончики пальцев Янь Сюня, клюнув его ладонь своим крошечным ярко-желтым клювом. Его красные глаза энергично и с любовью смотрели по сторонам.
Ахджинг был удивлен. Когда он хотел задохнуться от недоверия, раздался резкий треск. Янь Сюнь сжал кулак, и драгоценная маленькая птичка даже не успела закричать. Он приземлился на землю с глухим стуком.
«Вы слишком доверчивы. Если бы я не убил тебя, это сделал бы кто-то другой. Это был всего лишь вопрос времени.» Черная мантия мужчины развевалась у него за спиной. Выпрямившись, он исчез в павильоне. Порывы сильного ветра заставляли вздыматься огромное количество снега, погребая его труп под толстым слоем снега.
Когда она проснулась, была уже глубокая ночь. В крошечной печке на столе стоял горшочек с теплым молоком. Чу Цяо налила его в маленькую чашку и отпила из нее, мгновенно почувствовав, как тепло разливается по ее телу. В ту ночь луна была огромной и ярко висела в ночном небе, освещая двор Ин Ге. Она открыла окна, и в комнату хлынул яркий белый лунный свет. Она села на табурет и положила локти на подоконник, медленно дыша.
Она смотрела на этот двор бесчисленное количество раз, но было много случаев, когда она не могла понять, был ли вид перед ней сном или ее прошлая жизнь была просто иллюзией. В мгновение ока она оказалась в этом мире уже восемь лет. Восьми лет достаточно, чтобы изменить многие вещи, в том числе мышление человека, его убеждения, стремление и его решимость стремиться к тому, чего он хочет.
Во дворе стояли два высоких бруса. Они стояли здесь уже больше семи лет. Даже в такие темные ночи, как эта, можно было использовать лунный свет, чтобы разглядеть глубокие следы лезвий на деревянных блоках. Это было место, где она и Янь Сюнь практиковались в своих боевых искусствах. В первые годы они даже не осмеливались практиковаться днем. Каждую ночь они пробирались в этот двор, и один из них молча высматривал другого. Один молча практиковал международные смешанные боевые искусства, которые демонстрировал Чу Цяо. Всякий раз, когда мимо проходили дворцовые слуги, они задерживали дыхание и выпускали его только тогда, когда слуги уходили.
В отдаленной западной теплой комнате всегда было приготовлено два комплекта постельного белья. В то время у них не было никого, кому они могли бы доверять. Эти двое детей будут спать в одной комнате с ножами в руках. Когда один из них спал, другой должен был бодрствовать, а между двумя дверями была привязана тонкая веревка. Даже при малейшем движении с их стороны оба вскакивали с кровати с ножами в руках.
На полках в кабинете стояла старинная ваза, наполненная разнообразными лекарствами, чтобы подготовить их ко всему, что попадется им на пути. Хотя они и не часто им пользовались, это вошло у них в привычку. Палочки для еды и ложки, которыми они пользовались, должны были быть сделаны из серебра. Кроме того, они вырастили довольно много кроликов. Прежде чем приступить к еде, эти кролики должны были откусить кусочек от блюд, которые им подавали. После этого они ждали день или два, прежде чем положить еду в рот. За первые несколько лет своего пребывания здесь они ни разу не пробовали горячей пищи, от которой шел пар.
Не имело значения, была ли это середина лета или глубокая зима, они всегда носили под одеждой слой мягкой брони. У них всегда будет под рукой оружие, независимо от того, спят они или бодрствуют. Время тянулось невероятно медленно, но как бы ни была тяжела жизнь, они сражались бок о бок и росли вместе. Надежда начала казаться яснее, и будущее уже не казалось таким мрачным. В их сердцах со временем нарастал оттенок неистового предвкушения.
Чу Цяо слегка усмехнулся. В каком-то смысле это можно было считать чувством принадлежности. После стольких лет, стольких убийств и стольких коварных заговоров она наконец перестала воспринимать себя как чужака, желающего сбежать. На самом деле, в тот момент, когда она вошла в этот королевский город, их судьбы были тесно связаны.
Чу Цяо не мог не смотреть на северо-западное небо. Там лежали горы Хуэй-Хуэй и равнины Хо-Лэй, которые Янь Сюнь живо описывал бесчисленное количество раз. Кроме того, Прерия Янь Бэй, в которую они так стремились попасть, тоже была там. Эти мысли поддерживали их в течение бесчисленных холодных ночей, унизительных моментов, а также моментов, когда они были наполнены ненавистью. Они прошли через все это.
Она глубоко вздохнула и закрыла окна. Она подошла к столу, развернула карту и, опустив голову, внимательно ее изучила.
Дверь медленно со скрипом отворилась, и в комнату вошел человек в Белом хлопчатобумажном халате с вышитыми на воротнике верблюдами. Он выглядел опрятным и красивым.
Чу Цяо усмехнулась, но не встала. Она поздоровалась с ним, «Уже так поздно, почему ты не спишь?»
Янь Сюнь принес коробку с едой, когда вошел, и открыл ее крышку. Он сказал, «Ты проспал до полуночи и пропустил ужин, разве ты не голоден?»
Когда он закончил фразу, в животе у нее заурчало. Чу Цяо потерла живот и смущенно улыбнулась. «Все было прекрасно, пока ты не упомянул об этом. Он просто начал бунтовать.»
«Сначала съешь немного, посмотрим, соответствует ли это твоему аппетиту.»
«Окей,» — Сказал Чу Цяо, когда она положила ручку и бумагу. Она встала и взяла коробку с едой. Заглянув внутрь, она воскликнула: «Ого! Грушевые клецки!»
«ДА. Я знаю, что ты его любишь, поэтому и попросила слуг приготовить его. Он был заморожен в течение последних нескольких дней, ожидая вашего прибытия. Они только что приготовлены.»
«Хе-хе.» Глаза девушки превратились в щелочки, когда она радостно улыбнулась. «Янь Сюнь, каждый раз, когда я ем это блюдо, мне кажется, что я дома.» Она жевала клецки, пока Янь Сюнь наливал ей стакан оленьего молока, молча наблюдая, как она ест. Лунный свет падал через окна на них обоих, а в углу комнаты потрескивал огонь. Казалось, что все вокруг стало мирным и спокойным.
«Ахчу.» Увидев, что Чу Цяо закончила свою трапезу, Янь Сюнь передал ей белый носовой платок и вытер жирные пятна с уголков ее губ, естественно, когда он сказал глубоким тоном, «Каменные торговцы, которых ты привел сюда…»
«Янь Сюнь, делай то, что должен, ты не должен мне ничего говорить.» Прежде чем позволить Янь Сюню закончить фразу, она сказала: «Я не продумал это тщательно, и не был достаточно безжалостен, чтобы убить их. Однако их присутствие может вызвать проблемы в будущем. Когда у нас нет власти пойти против старейшин во дворце, неразумно иметь такие доказательства вокруг. Причина, по которой я привез их обратно, заключалась в том, что вы приняли это решение за меня. Вот почему тебе не нужно мне ничего объяснять.»
Янь Сюнь усмехнулся, и его взгляд внезапно стал мягким. «Ну, я просто не хотел скрывать это от тебя.»
«- Вот именно.» Чу Цяо рассмеялась и сказала: «Мы уже поклялись никогда ничего не скрывать друг от друга. Сокрытие фактов только вызовет недоразумения и разногласия между нами, независимо от первоначального намерения. Мы не должны допустить этой ошибки.»
«Хе-хе,» Янь Сюнь усмехнулся. «Хорошо, тогда расскажи мне о своей поездке на гору Нань Цзи на этот раз, включая все мелкие детали, от начала до конца.»
