Глава 60транслятор: студия Nyoi-Bo редактор: студия Nyoi-Bo
Чу Цяо покачала головой и рассмеялась. «Я вообще не пью. Это только вызывает недоразумения или усугубляет мои печали.»
Чжао Чэ был ошеломлен, услышав ее слова. После долгого молчания он тихо ответил: «Раньше я думал точно так же. Однако со временем мои взгляды изменились.»
«Ваше Высочество, то, что вы сделали сегодня, было немного бестолково.»
«Так ли это?» Чжао Чэ слегка улыбнулся и выпил, глядя вверх.
Чу Цяо продолжил, «Ваше Высочество публично унизили принца Тана на глазах у всех. Вы не показывались, несмотря на то, что видели, как я избил его, и пытались скрыть это после этого. Все знают об этом инциденте. Знаете ли вы последствия, если это будет раскрыто? Ваше Высочество, неужели вы так доверяете своим подчиненным?»
— Лениво ответил Чжао Чэ, «Что же мне тогда делать? Отправить тебя ко двору? Я все время этого хотела. Однако кто-то сделал это от моего имени. Почему я должен быть неблагодарным?»
«Ваше Высочество не должно быть таким.» Чу Цяо медленно покачала головой. «Ты совсем не такой, как я ожидал.»
«Тогда кем же я должен быть? Как те люди во Дворце Шэн Цзинь? Интриги и борьба друг против друга весь день, не заботясь о родстве или статусе вообще?»
Выражение лица молодой леди изменилось. «Ваше Высочество, Вы понимаете, что говорите?»
«Конечно.» — Голос Чжао Чэ внезапно стал серьезным. Он пристально посмотрел вдаль и сказал глубоким голосом: «Иногда мне просто хочется все сжечь.» Мужчина опустил глаза и медленно добавил: «Я сражаюсь с другими уже больше десяти лет. С тех пор как я научился говорить, я действовал в своих личных интересах. Только оказавшись на границе, я научился полностью расслабляться. Иногда мне кажется, что находиться в компании этих товарищей гораздо комфортнее, чем во Дворце Шэн Цзинь. Хотя моя биологическая семья там, для меня они более безжалостны, чем дикие звери.»
«Чу Цяо, я пришел сегодня вечером только для того, чтобы спросить тебя об одной вещи. Приходя в лагерь кавалерии бесстрашных, вы просто пытаетесь проложить путь для Янь Сюня в будущем, или вы искренни в своей преданности мне?»
Чу Цяо был спокоен. Она посмотрела мужчине в глаза и ответила с убежденностью: «Я просто хочу жить. Так было все это время.»
Яркий взгляд в глазах Чжао Чэ мгновенно исчез. Он медленно кивнул и ответил глубокомысленно, «В будущем ты будешь искренне следовать за мной. Никто не сможет причинить тебе боль.»
Девушка, стоя на коленях на заснеженной земле, воскликнула: «- Благодарю Вас, Ваше Высочество!»
Яркие огни и звезды были далеки и редки. К тому времени, как Чу Цяо вернулась в лагерь, она промокла с головы до ног. Когда она погрузилась в теплую ванну, все ее мысли и эмоции начали бурлить в ее сердце.
Все в городе Чжэнь Хуан были мастерами актерского мастерства. Она ничем не отличалась.
Император Ся использовал власть третьего принца-царя, тринадцатого принца-царя и клана Вэй, чтобы уничтожить клан Мухэ. Однако он изолировал Чжао Чэ и послал людей, чтобы проверить его и держать под наблюдением. Кто бы на его месте не затаил обиду на императора?
Светлый император мог терпеть детские истерики от своих детей, но ни один предатель не мог подавить свое разочарование и при каждом удобном случае строил планы мести. Принц, который жаждал трона, мог терпеть своих дерзких, бесполезных братьев и сестер, но не конкурента, который высасывал все, чтобы убедиться, что все идет идеально. Никто бы не подумал, что скромный главный инструктор по стрельбе из лука будет настолько дерзок, чтобы напасть на принца Тан. Было бы очевидно, кто был зачинщиком.
Она осталась там, поджидая его. Она не верила, что Чжао Чэ не посылал людей, чтобы исследовать ее. Если он приложит усилия, учитывая, что она всего лишь скромная служанка, он не вернется с пустыми руками. Поэтому она взяла длинный меч Чжугэ Юэ и спокойно ждала своего шанса. Меч, названный разрушителем Луны и разработанный мастером-фехтовальщиком Фэн язи, был драгоценным камнем среди всех мечей. Как Чжао Чэ мог не узнать его?
Если бы он знал о конфликтах между ней и семьей Чжугэ, то был бы уверен, что у нее не было другого выбора, кроме как последовать за Янь Сюнем тогда. Думая, что она убила Второго Великого Магистра семьи Чжугэ, ей некуда было идти, кроме как положиться на этого жалкого принца.
Если бы он знал все это, то, естественно, подумал бы, что отношения между Янь Сюнем и ней были только взаимными интересами. Только думая так, он мог попытаться подкупить ее и манипулировать ею.
Коварный и обманчивый. Когда ты беззвучно смеялась, когда пыталась солгать мне, ты знала, что я не просто плыву по течению. «Мы еще посмотрим, кто погибнет первым», — подумала она.
«Человеческая доброта?» Молодая леди фыркнула, облокотившись на ванну и закрыв глаза. «Это всего лишь тривиальная вещь.»
Вдалеке, у ворот дворца Шэн Цзинь, Янь Сюнь развернул письмо, которое гласило: «раздражите империю Тан, стабилизируйте общую ситуацию». Только будь осторожен с кланом Вэй.
Во дворце горели яркие огни. Наблюдая, как письмо сгорает в огне, князь Янь Бэй отдал приказ: в течение трех дней захватить все сообщения или новости из клана Вэй, которые приходят во дворец.
Ахджинг был потрясен. Он знал, что с одной небрежной ошибкой вся власть, которую они строили на протяжении многих лет, исчезнет. — Спросил он., «Ваше Высочество, разве это не слишком большая цена, чтобы рисковать?»
«Цена потери Ахчу гораздо выше.»
«Принц?»
«Ах!,» Мужчина улыбнулся, «Вам просто нужно помнить, что жизнь ачу важнее всего остального.»
А Чжин, повысив голос, ответил, «Даже больше, чем Ян Бэй?»
Янь Сюнь мрачно улыбнулся. «Если ее нет рядом, то зачем мне нужен Янь Бэй?»
Ахджинг запаниковал, опустился на колени и глубоко вскрикнул, «Ты-принц Янь Бэй. Вы-повелитель народа, надежда масс. Как можно было все бросить из-за личных причин?»
Янь Сюнь холодно рассмеялся, «Когда я был заключен в тюрьму, где был Янь Бэй? Где же был да Тонг? Есть ли кто-нибудь из масс, кто может мне помочь? Я страдал много лет, даже был унижен, чтобы выжить, чтобы я мог отомстить и защитить тех, кого я люблю. Все остальное для меня не имеет значения.»
Ахджинг нахмурился и злобно ответил, «В таком случае, почему вы позволяете ей следовать за кем-то другим, вместо того чтобы защищать ее самостоятельно?»
Молодой человек медленно поднял голову и убежденно сказал: «Потому что я ей доверяю.»
Я верю, что она-доблестный орел в Бесплодных землях. Я верю, что она достаточно сильна, чтобы преодолеть все невзгоды. Я верю, что она единственная, кто действительно знает меня, кто будет стоять рядом со мной и сражаться вместе со мной, несмотря на бурю.
«Ахджинг, я надеюсь, что Гильдия да Тонг будет верна ей так же, как ты была верна мне, и защитит ее так же, как ты защищала меня. Потому что с ней я-ваш лидер, Надежда масс. Если ее не будет рядом, я точно сойду с ума!»
Тело ахджинга затряслось. Он посмотрел на Янь Сюня, человека, которому был верен все эти годы. Он думал, что пойдет в императора Янь Шичэна, который любил свой народ и боготворил да Туна. Однако сегодня, в этом ярко освещенном кабинете, он вдруг понял, что был неправ с самого начала. Они заключали гигантское пари с непомерными ставками, которое могло обернуться против них при малейшей ошибке!
«Не паникуй.» Янь Сюнь откровенно улыбнулся. «Осмелюсь сказать вам, что это означает, что я не беспокоился о том, что да Тонг предаст меня. Янь Сюнь — это не Янь Шичэн. Он не пешка и не марионетка. Он борется только за свое сердце.»
Ахджинг опустил голову и холодно ответил: «Твои действия разочаровывают меня.»
«Все нормально.» Внезапно ветер распахнул окно, взъерошив волосы Янь Сюня. Он смотрел вдаль, его голос медленно терял свою громкость. Однако Ахджинг отчетливо слышал каждое слово. «Я должен сначала стать мужчиной, прежде чем смогу считаться твоим хозяином.»
На холодном ветру он почувствовал запах, похожий на запах солдатских доспехов.
Все происшедшее стало известно госпоже Юй час спустя. Ся Чжи стоял в стороне, нахмурившись. «Миледи, эта девушка-криптонит принца Яна. Рано или поздно будут неприятности.»
«Правильно,» — Глубокомысленно заметил Бьян Кан. «Как могли те, кто достиг больших успехов, игнорировать общую картину?»
«Госпожа Ю, мы должны доложить об этом начальству или захватить ее?»
Леди Ю оставалась спокойной. Она повернулась и посмотрела на Ксируи, медленно произнося: «Что ты хочешь этим сказать? Чтобы захватить ее или убить, чтобы устранить любую проблему?»
Ксируи замер. Он ответил: «У меня нет таких намерений.»
Леди Ю хмыкнула и ответила: «Знаете ли вы, что определяет сильного человека? Каким бы сильным или могущественным он ни был, он может быть побежден, если его достаточно превосходят численностью. Настоящий сильный человек силен внутри, его ничто не поколеблет и не остановит. Только с этим можно преодолеть все невзгоды и подняться на вершину, на небывалую высоту. Что достаточно для того, чтобы считаться сильным внутри? Безжалостность? Не имея никаких забот? Быть сильным в своих убеждениях? Или это отсутствие жадности? Ни один из вышеперечисленных. Все люди в какой-то степени эгоистичны. Никто по-настоящему не бескорыстен. Чтобы человек считался по-настоящему сильным, у него должно быть что-то, что он хочет защитить своей жизнью.» Дама отложила письмо и вздохнула. «Наконец-то мне больше не нужно беспокоиться за хозяина. Он уже вырос. Что же касается всех вас, то в будущем следуйте его указаниям. Тебе больше не нужно со мной советоваться.»
«- Леди?» Бьян Кан ответил быстро, как в тумане.
«Ликовать.» Дама закрыла глаза и вздохнула. «Все годы, проведенные им в плену, не подорвали полностью его веру в человечество. Если бы он был злобным, обиженным человеком, который сегодня никому не доверяет, среди всех нас никто не вернулся бы живым в Янь Бэй.»
«Чтобы отомстить и защитить тех, кого он любит?» — Со смехом спросил ся Чжи. Со злым умыслом, добавил он, «Но что, если обе его цели противоречат друг другу? Что же тогда происходит?»
Услышав эти слова, Леди Ю похолодела.
Ся Чжи отмахнулся от нее. «Миледи, пожалуйста, не принимайте это близко к сердцу. Я просто делаю сравнение. Просто этот принц не может сравниться с покойным хозяином того времени. Что касается»
его характер нам еще предстоит обсудить. Я только чувствую, что отдать судьбу да Тонга в руки этого человека может показаться слишком опрометчивым решением.
Госпожа ю некоторое время молчала, а потом беспомощно заметила: «Так ли это? Однако у да Тонга уже нет другого выбора.»
Думая, что принц династии Тан так легко не сдастся, Чжао Чэ и остальные уже приготовились к долгой битве здесь. Кто знал, что утром следующего дня ли цэ требовал отправиться в Чжэнь Хуан, не желая больше оставаться на военной базе.
Хотя она не была напугана, Чу Цяо молча вздохнула с облегчением. Она не думала о том, в чем принц Ли обвинит ее в Чжэнь Хуане. По крайней мере, он согласился переехать, сделав ее виновной в одном преступлении меньше.
Три дня спустя карета Танского принца наконец-то въехала в город Чжэнь Хуан под приветственным окриком кавалерийского лагеря бесстрашных! Это был первый раз за много лет, когда две империи осуществили дипломатический обмен между членами королевских семей. Империя Ся высоко ценила это. Во главе с третьим царским принцем Чжао Ци многие чиновники ждали прибытия Танского принца в десяти милях от королевского дворца.
