Глава 75 Translator: Nyoi-Bo Studio редактор: Nyoi-Bo Studio
Ли Се расспросил еще нескольких человек, но безрезультатно. Он вдруг встал и огляделся по сторонам. В большом павильоне, кроме танцующих, стоял только он. В этот момент он привлек внимание толпы. Бесчисленное множество людей смотрели на него, озадаченные его выходками. Чжао Чэ и Чжао Сун тоже были шокированы, опасаясь, что он сделает какую-нибудь глупость.
В павильоне фан Гуй жили сотни людей. Четыре боковых павильона на внешней стороне добавляли к этому числу еще больше. Ли Се оглядел всю толпу, но не смог разглядеть того, кого хотел. Молодой принц Ли нахмурился и глубоко задумался. Внезапно, глубоко вздохнув, он проревел: «Цяо-Цяо!»
Его крик был оглушительным, мгновенно заглушая звуки музыки. Музыканты запаниковали, на мгновение забыв продолжить свой репертуар. В этот момент музыка смолкла. Весь павильон погрузился в полную тишину. Все, потрясенные, уставились на Ли Се с оскорбленным выражением.
В этот момент Чу Цяо внезапно услышал смешок. Она обернулась и увидела, что Чжугэ Юэ смотрит на нее, по-видимому, наслаждаясь тем фактом, что она была смущена.
«Цяо-Цяо, где ты?» Обезумевший принц Тан продолжал кричать, как будто весь павильон принадлежал ему. Ему было все равно, как на него смотрят другие.
«Цяо…»
«Хватит, хватит мне звонить. Я здесь.» Хорошо сложенная молодая леди во втором павильоне встала с холодным выражением лица, выдававшим ее разочарование и смущение.
«Ха-ха, я знал, что ты здесь.» Ли Се от души рассмеялся. Он обернулся и сказал остальным: «Пожалуйста, продолжайте, не обращайте на меня внимания. А как насчет музыкантов? Продолжайте играть свои песни!» Принц Ли Се перешагнул через ряды сидений, не обращая внимания на то, что его мантия опрокинула несколько кубков с вином. Он проскочил через главный павильон и побежал к Чу Цяо.
В этот момент благородные дамы во втором павильоне сосредоточили свой взгляд на Чу Цяо. Они были потрясены.
«Цяо-Цяо, ты пьешь вино? Утопление своих печалей в вине только усугубляет проблему!»
Чу Цяо откинулась на спинку сиденья, нахмурившись. То, как она притягивала к себе взгляды, никак не помогало делу сегодняшней операции. В этот критический момент у нее не было времени развлекать его. Молодая леди с холодным выражением лица тихо заметила: «Принц ли, учитывая ваш благородный статус, вы не должны так пренебрегать этикетом. Пожалуйста, уходите.»
«Цяо-Цяо, я тронут. Ты всегда заботишься обо мне,» — С улыбкой ответил Ли Се. Он хотел сесть рядом с Чу Цяо, но она не собиралась уступать ему место. Он потрогал свой нос, подходя к сиденью рядом с ней. Он заметил даму, личность которой была неизвестна. Он сказал ей с лицом полным улыбки, «Красавица, не могла бы ты уступить мне это место?»
Девочка выглядела не старше 14 лет. Такого зрелища она еще не видела. Ошеломленная, она встала, чтобы уступить дорогу. Ли Се поблагодарил ее и занял свое место. Чиновники павильона, отвечающие за дела в главном павильоне, лихорадочно доставили ему набор личных принадлежностей ли цэ.
Чу Цяо беспомощно вздохнул. Во втором павильоне было теперь оживленнее, чем в главном. Люди в главном павильоне, чьи взгляды следовали за Ли цэ до второго павильона, внезапно поняли, что Чжугэ Юэ тоже сидит рядом с ним. Многочисленные звуки размышлений внезапно эхом разнеслись по крыше.
«Четвертый мастер Чжугэ, мы оба люди здравомыслящие. Выпьем за то, чтобы отпраздновать свадьбу принца Яна,» — Страстно воскликнул Ли Се. Он поднял чашку в сторону Чжугэ Юэ, минуя Чу Цяо.
Чжугэ Юэ ответил ему простой улыбкой. Он слегка приподнял чашку и выпил за свой тост, не произнеся ни единого слова.
В этот момент из передней части павильона внезапно донеслись звуки барабанов. Все посмотрели на величественный Золотой павильон, откуда медленно вышел император в золотой мантии. Чу Цяо последовал за всеми из павильона, чтобы преклонить колени и отдать дань уважения императору. — Она подняла глаза. Император заметно похудел, а его волосы поседели. Его голова поникла, и лицо стало неразличимым.
Ли Се стоял в стороне. Он был посланником другой империи и принцем, а это означало, что ему не нужно было преклонять колени, как другим. Человек, в то время как другие кричали «Да здравствует Император»- прошептал он., «Не бойтесь его. Он просто старик, похожий на того, что был в моей семье. Они все притворяются.»
Если бы она могла, то снова избила бы его. Однако это была всего лишь мысль. После завершения формальностей все гости вернулись на свои места. Император Ся произнес свою вступительную речь и посмотрел в сторону второго павильона. Он просто улыбнулся и сказал: «Принц Ли, почему ты здесь сидишь? Тебе не нравится то место, которое я для тебя устроил?»
«Я не смею,» — Со смехом ответил Ли Се. «Здесь прохладно, я чувствую себя более комфортно.»
Император Ся кивнул и сказал: «Чжугэ Юэ, пожалуйста, сопровождайте принца Ли.»
Одним лишь предложением гордость семьи Чжугэ была спасена. Чжугэ Юэ не осмеливался взглянуть на Чжугэ муцина, стоявшего на крыше павильона. Он ответил глубоким голосом, «- Да, Ваше Величество.»
«Неужели карета принца Яна въехала в город?»
Оттуда вышел чиновник и ответил: «Ваше Величество, мы не получили никаких известий от стражи у городских ворот.»
Император Ся слегка нахмурился.
В этот момент сердце Чу Цяо забилось сильнее. Император Ся кивнул и добавил: «Сегодня мой день рождения и свадьба моей дочери. Я наблюдал, как Янь Сюнь рос с самого детства. Я спокойно обручаю с ним свою дочь. Каждый здесь ценен для империи. Хотя Ян Бэй и бунтовал в прошлом, я всегда любил этого ребенка. После сегодняшнего дня Янь Бэй будет приветствовать нового короля. Пожалуйста, сотрудничайте с ним и вместе укрепляйте мощь нашей империи.»
«Да, да. Принц Янь Бэй талантлив. Он будет хорошим правителем в будущем.»
«Ваше Величество великодушны и великодушны. Принц Ян будет верен Вашему Величеству, чтобы отблагодарить его.»
«Принцесса Чунь добродетельна и прекрасна. Принц Ян благословлен небесами и Вашим Величеством. Он будет верен своей стране.»
«С Вашим Величеством империя Ся будет процветать в течение тысяч лет.»
…
Вереница похвал в адрес принца Яна и императора продолжала звучать. Чу Цяо оглядел главный павильон, но не заметил никого из семьи Батуха. Еще более странным было то, что старшая принцесса из Хуай Сун тоже не присутствовала, что на мгновение застало ее врасплох.
В этот момент охранник, одетый в зеленое, вошел во второй боковой павильон, склонив спину. Он подошел к Чу Цяо сзади и что-то прошептал ей на ухо. Чу Цяо кивнул, и охранник отступил.
Ли Се увидел, что происходит, и оглянулся. Он прошептал Чу Цяо с некоторой фамильярностью, «Цяо-Цяо, кто это? Что он тебе сказал?»
Чу Цяо нахмурился и уставился на него. Она хотела что-то сказать, но чувствовала, что все, что она скажет, будет бессмысленно. Она отвернулась, не обращая на него внимания. Ли Се не сдвинулся с места и продолжал зондировать. Он повернулся к Чжугэ Юэ и сказал: «Брат Чжугэ, ты не знаешь?»
Чжугэ Юэ ответил просто, «Даже принц ли не знает. Откуда мне знать?»
Ли Се кивнул. «Ты высказываешь свою точку зрения.»
Внезапно снаружи дворца послышались какие-то звуки. Эти звуки напоминали женские крики. Все в павильоне повернули головы в сторону источника звука. Император Ся, нахмурившись, спросил глубоким голосом: «Кто там снаружи?»
Один из охранников вытер холодный пот со лба, вбежал внутрь, опустился на колени и ответил: «Ваше Величество, это … s…it’это принцесса Чун.»
Все замерли. Чу Цяо догадался о том, что происходит из ее предыдущего разговора с охранником. Император Ся снова нахмурился, продолжая: «Чун’Эр? Зачем она здесь?»
«Принцесса…принцесса сказала, что ей срочно нужно видеть ваше величество.»
«Сегодня день ее свадьбы. Что она делает, пренебрегая традицией и появляясь здесь? Приведите ее обратно и скажите ей, что принц Ян собирается войти в город,» Благородная супруга Шу, сидевшая рядом с императором, заявила холодным, резким тоном:
«Чуньер, должно быть, ждал, пока она не станет слишком тревожной.» Благородная супруга Сюань улыбнулась, прикрыв рот рукой. Она подняла глаза, пристально глядя на императора Ся, и добавила: «В конце концов, Чуньеру всего 16 лет. Она может быть немного напугана.»
«Как королевская принцесса, она не может пренебрегать такими традициями! Мужчины, уведите принцессу и сурово накажите слуг, присматривающих за ней!»
Услышав это, на глазах благородной супруги Сюань выступили слезы. Она ответила: «Императрица Мухе только что скончалась. Сестра Шу, вам не кажется, что такое обращение с дочерью императрицы-это разочарование по отношению к вашим сестрам?»
«Отец! Чуньер хочет что-то сказать!» Внезапно из-за ворот донесся пронзительный голос: Все в павильоне удивленно посмотрели на улицу, на их лицах застыло странное выражение. Император Ся долго думал прежде чем наконец сказать, «Впусти ее.»
Ветер ворвался в павильон через ворота. Чжао Чуньэр была одета в ярко-красный халат, ее волосы растрепались от бега. Лицо маленькой леди было бледным. Под всеобщим вниманием она вошла в павильон. Ветер трепал ее платье, отчего казалось, что в воздухе порхают бабочки. Это было грязное зрелище, но все же его великолепие было видно.
«Отец!» Юная леди стояла в павильоне, внезапно опустившись на колени и тяжело кланяясь. «Пожалуйста, откажитесь от вашего заказа. Чуньер больше не хочет жениться!»
Весь павильон был совершенно потрясен, услышав эти слова! В этот момент весь павильон фан Гуй надолго погрузился в мертвую тишину. Впоследствии громкие звуки дискуссии начали всплывать на поверхность, заглушая то, что сказал Чжао Чуньэр.
«Что за вздор!» — Прошипела благородная супруга Шу, и выражение ее лица стало ледяным. После кончины императрицы Мухэ свадьбой Чжао Чуньэра занималась исключительно она. Услышав, как маленькая принцесса произносит такие бунтарские и нелепые слова, она взорвалась гневом.
Чжао Чуньэр опустился на колени. Она подняла голову, глаза налились кровью, лицо побледнело. Она надула губы и снова поклонилась, повторяя: «Отец, пожалуйста, откажись от своего приказа. Чуньер больше не хочет жениться.»
Благородный консорт Шу нахмурился и холодно ответил: «Прибыла свита принца Яна. Сейчас они уже за городскими воротами. Ваша свадьба была обнародована уже больше месяца. А теперь, в присутствии всех дипломатических посланников, ты отказываешься выйти за него замуж? Это сестра Мухе научила тебя быть такой?»
«Покойники ушли. Сестра Шу, вам не нужно снова упоминать их имена.» Чжугэ Ланьсюань с улыбкой посмотрел на Чжао Чуня. «Чуньер, ты не можешь отпустить своего отца? Веди себя хорошо. Даже если вы женаты, вы можете часто приезжать домой, чтобы навестить Ваше Величество.»
«Госпожа Сюань, Чуньер так не считает. Просто я больше не хочу выходить замуж. Пожалуйста, помоги мне умолять отца отказаться от своих приказов.» Чжао Чуньэр опустился на колени. Она подняла глаза, и на них навернулись слезы. Она была полна решимости.
«Мужчины, уведите принцессу. Одень ее красиво и жди карету от Янь Бея.» Император Ся даже не взглянул ей в глаза. В ярком свете фонарей лицо императора было неразличимо. Его голос был мрачен, как будто он не слышал ничего из того, что сказал Чжао Чуньэр. Служанки за воротами вошли в павильон, дергая Чжао Чуня за руку.
