Глава 78 Translator: Nyoi-Bo Studio редактор: Nyoi-Bo Studio
«Докладываю!» Еще один предупреждающий звук эхом отозвался в воздухе. Все подсознательно дрожали от страха перед плохими новостями, которые принесут эти солдаты. Прежде чем солдат заговорил, Чжао Ци прервал его: «Кто-нибудь был убит снова?»
Солдат ошеломленно качал головой. «Нет.»
Все вздохнули с облегчением. В этот момент солдат продолжил: «Ваше Величество, случилось что-то плохое! Площадь Цзы Вэй, за пределами дворца, юго-западные родовые храмы, Храм да Ань, улица Цзю Вай, южные озера, Город Хуа Жун возле ворот Си Чжи, западные жилые районы, восточный город Гувань, Восточный Прибрежный лагерь, Южные резиденции ученых… Все пожары вспыхнули в этих местах. Кроме того, бандиты бесчинствовали в городе, убивая и совершая поджоги различных торговых домов. На улице Цзю Вай царит хаос, много жертв. По нашим оценкам, в этот конфликт вовлечено около 30 тысяч человек.»
Несколько старших чиновников чуть не упали в обморок от паники, услышав эти слова.
Чжао Сун бушевал, «Что происходит? Есть ли восстание? А где же кавалерийский лагерь? Зеленая Армия? Посланник Юго-Запада? Неужели их всех убили?»
«Тринадцатое Королевское Высочество, подполковник сон вывел несколько сотен солдат наружу, чтобы восстановить порядок. Те люди, которые совершали грабежи и поджоги, были признаны нормальными гражданскими лицами. Некоторые из них-местные хулиганы, некоторые из университетов, некоторые-высококвалифицированные телохранители из других стран. Некоторые из гражданских также заявили, что хотят забрать то, что принадлежит им. Кроме того, несколько военнослужащих из различных отделов полиции.»
«Даже солдаты из полицейского управления участвовали в ограблениях? Неужели они устали от жизни?»
Гонец покрылся холодным потом и ответил: «Третье Королевское Высочество, войска вышли навести порядок. Однако их ограбили другие люди. Некоторые из них были охвачены гневом, некоторые — деньгами, а некоторые-принуждением. Поэтому они сняли свою форму и участвовали в ограблениях. Это слишком хаотично, несколько сотен солдат снаружи также беспомощны! Ваше Высочество, из кавалерийского лагеря и Зеленой армии нет никаких известий. Силы, дислоцированные в резиденции Юго-Западного Посланника, нигде не видны. Подполковник сон сказал, что это восстание не случайно. Кто-то стоит за этой операцией, подливая масла в огонь. Ваше Величество, лейтенант полковник сон также сказал, что восстание выходит из-под контроля. Все больше и больше гражданских лиц принимают в ней участие. Когда будут задействованы все гражданские лица в столице, мы не сможем контролировать ситуацию. Ваше Величество, пожалуйста, примите решение быстро!»
Все сосредоточили свои взгляды на императоре. Он стоял высоко на сцене с торжественным выражением лица. Он долго молчал.
«Ваше Величество! Ваше Величество!» Серия криков эхом разнеслась в воздухе. В павильон ворвался солдат, весь в свежей крови. Все в павильоне были не в состоянии подавить свой страх. Когда они смотрели на гонца, вбегающего в шатер, никто не осмеливался произнести ни слова.
Чжао Чэ стоял среди толпы, хмурый, но спокойный. — Спросил он тихим голосом, «Что еще случилось?»
«Янь Сюнь взбунтовался! Он привел армию из резиденции Юго-Западного посланника, чтобы напасть на это место! Зеленая армия, кавалерийский лагерь, Седьмая армия, девятая армия, войска из шестнадцатого лагеря, резиденция магистрата-о них ничего не слышно! Все дороги перекрыты. Все ретрансляционные посты были отрезаны, а все посыльные убиты. Южные, северные и Восточные ворота были захвачены врагом. Командиры двенадцатой, девятнадцатой и тридцать шестой дивизий направили подкрепления к королевской столице, но были остановлены необузданными гражданскими. Они не в состоянии прорваться через периметры улицы Цзю Вай. Янь Сюнь осадил ворота Цзы Цзинь. Подполковник сон переживает бурю вон там. Имея там менее трех тысяч солдат, мы не смогли противостоять их атаке!»
Все были ошеломлены паникой. Несколько пожилых чиновников с трудом удержались на ногах, рухнули на свои места, краска сошла с их лиц. Было ли это признаком того, что перемены неизбежны?
Император Ся медленно закрыл глаза. В этот момент у него не было другого выбора, кроме как признать полный провал плана убийства Ба Лэя и Вэй Шуйе. Он мобилизовал тысячу солдат, чтобы уничтожить запертую в клетке беззащитную птицу, но ситуация резко изменилась. Даже Юго-Западный Посланник теперь перешел на сторону Янь Сюня. Что именно он взрастил за эти восемь лет?
Пожилой император Ся вздохнул про себя. Шичэн, как я мог забыть? В конце концов, он же твой сын!
Вся империя Ся, даже весь континент Западный Мэн, не ожидали, что император Ся Чжао Чжэндэ отпустит принца Янь Бея обратно на родину невредимым после восьми лет заключения. Никто не ожидал, что принц Янь Бэй тоже покорно подчинится. Все ожидали, что Янь Сюнь, который осмелился сражаться против королевских войск на платформе в тот день, спланирует серию побегов, будь то с помощью таких методов, как отравление других или маскировка под гражданское лицо, чтобы улизнуть из города и быть преследуемым королевскими войсками за тысячи миль. Если бы ему повезло, он бы сбежал в такое место, где мог бы начать все заново, лишь изредка причиняя хаос. Если бы ему не повезло, он погиб бы в руках королевской армии, и его тело никогда бы больше не увидели.
В их глазах принц Янь Бэй был способен только на такие выходки. В конце концов, он находился под наблюдением императора Ся уже семь или восемь лет. Насколько способным он мог стать? Однако никто не ожидал, что Янь Сюнь будет способен поднять восстание такого масштаба. Напротив, он выглядел учтивым, мирным и обычным. Однако, когда он нанес удар, он был быстр и полон решимости сражаться до конца. Это было очевидно из его методов—бесконечные бои и кровопролитие, интриги, убийства, мятежи, поджоги зданий столицы и попытки осадить ее без всяких раздумий. Охваченный отчаянием, он восстал из пепла. Янь Сюнь был сыном Короля-Льва Янь Бея, действительно Янь Шичэна! Коварный, упрямый и бесстыдный, он заслужил свое имя «ведущий сумасшедший в мире.»
«Докладываю!» Издав еще один протяжный крик, старое сердце ученого Цуй не выдержало новых потрясений. Он упал в обморок, громко ударившись о землю.
«Ты паникуешь и издаешь какие-то звуки! Что же случилось? Неужели Янь Сюнь вошел в город?»
Солдат замер и ответил: «Нет, Седьмое Королевское Высочество.»
«Тогда чего ты паникуешь?»
«Ваше Величество, я здесь, чтобы сообщить всем вам, чтобы вы убирались отсюда. Огонь распространился и здесь!»
…
В ту ночь весь город Чжэнь Хуан был сожжен дотла. Душераздирающие крики агонии раздавались повсюду. Город Чжэнь Хуан действительно превратился в сущий ад.
«Хозяин! Наконец-то я нашел тебя!» Чжу Чэн неуклюже развязал Чжугэ Юэ. Он добавил тихим голосом: «Старый мастер велел мне найти тебя. Я так волновалась. Давайте двигаться. Дворец в огне.»
Чжугэ Юэ нахмурился и спросил: «Чжу Чэн, что случилось снаружи?»
«Принц Ян взбунтовался! Он привел войска Юго-Западного посланника, чтобы атаковать городские ворота. Гражданские сошли с ума! Кавалерийский лагерь, Зеленая армия и другие дивизии отрезаны, и о них ничего не слышно. Двенадцатая дивизия также не в состоянии обеспечить подкрепление. Это слишком хаотично!»
Выражение лица Чжугэ Юэ поникло. — Решительно ответил он., «Ни за что. Я еду домой, чтобы мобилизовать войска семьи, чтобы контролировать ситуацию.»
«Молодой господин, Старый господин велел вам не торопиться. Другие семьи еще ничего не предприняли, давайте посмотрим.…»
«Будет слишком поздно, если мы не примем меры!» Чжугэ Юэ бушевал, его глаза были налиты кровью. «О чем думает отец? В это время они все еще хотят бороться внутренне? Я уже говорил, что Ба Лэй, этот идиот, не сможет убить Янь Сюня!»
Чжу Чэн был взволнован. «Старый мастер сказал, что клан старейшин позаботится об этом деле. Это не входит в компетенцию молодого мастера, вам не нужно вмешиваться.»
«Клан Старейшин?» Чжугэ Юэ презрительно фыркнул. «Что им известно? Внутренняя политика? Плетут интриги друг против друга в своих корыстных интересах? Выживание страны, империи Ся, им было бы наплевать на это! Чжу Чэн, убирайся с дороги!»
«Мастер,» Чжу Чэн побледнел. «Зачем ты это делаешь? Семьи не мобилизуют никаких войск. Если бы мы так поступили, что подумали бы другие?»
«Кого волнует, что они думают!» Чжугэ Юэ, сдвинув брови, добавил: «Если страна падет, что будет с нашей семьей? Если империя Ся падет, куда может пойти семья Чжугэ? Я делаю это не для королевской семьи Чжао, а для мирных жителей Чжэнь Хуана, для народа империи ся!»
«Is…is это так серьезно? Старый мастер сказал, что городские стены достаточно прочны, чтобы выдержать 100 тысяч солдат в течение трех дней. Гражданские смогут сражаться только еще два часа. Как только прибудут войска двенадцатой дивизии, Силы Янь Сюня будут уничтожены. Это всего лишь небольшой бунт.»
«Маленькое восстание?» Чжугэ Юэ рассмеялся в приступе гнева. «Вы, ребята, думаете, что Янь Сюнь-дурак? Будет ли он сражаться до тех пор, пока не прибудет подкрепление? Он вот — вот сбежит. Сейчас в столице царит полный хаос. Кто сможет преследовать его? Если бы мы позволили кому-то такому коварному и обиженному сбежать обратно в Янь Бэй, каковы были бы последствия? Он в десять тысяч раз страшнее Янь Шичэна.»
«Хозяин!»
«Отпусти меня!»
Большой прут ударил Чжугэ Юэ по голове. Он нахмурился и рухнул на землю.
«Мастер, мне очень жаль, но это инструкции старого мастера.» Чжу Чэн покачал головой. «Вы правы, но мы-благородная семья. У нас есть свои правила и протоколы. Кроме того, вы только ждете, чтобы устранить принца Яна?»
Прожив в столице восемь лет, Чу Цяо не видел Чжэнь Хуана в таком состоянии. Повсюду царил хаос. Крики агонии были слышны повсюду. К этим звукам добавлялись безудержный смех и бесконечные проклятия. Среди сильных пожаров, грабежей и кровопролития, обычно законопослушные гражданские лица сбросили свою мораль и принципы, превратившись в беззаконных, диких зверей.
Грабители ворвались в торговые дома, убивая лавочников, которые умоляли сохранить им жизнь. Их сыновья, увидев, что произошло, взяли ножи и убили грабителей, чтобы отомстить. Они смотрели на дом, залитый кровью, смеялись и выбегали из своих домов, чтобы присоединиться к массовым убийствам. Другие врывались в лавки и грабили все, что можно было использовать. Что же касается тех предметов, которые они не могли забрать, то они разбивали или сжигали их. Их целью было совершить ограбление не ради собственных интересов, а исключительно для того, чтобы посеять хаос и дать выход своим разочарованиям. Люди убивали друг друга повсюду. Повсюду валялись грязные трупы и костры. Атмосфера отчаяния и безумия витала в верхних слоях неба Чжэнь Хуана. Аура смерти окутала весь город.
Было ли это предсказанным пророчеством Янь Сюня, что кто-то заблокирует войска 12-й и 19-й дивизий для них?
Чу Цяо почувствовала, как холодная дрожь пробежала по ее спине. Ее конечности похолодели. Поджоги в столице и создание хаоса были основой их стратегии. Однако она не ожидала, что это вызовет такие серьезные последствия. Слишком много людей взбесилось, слишком много людей погибло, и слишком много невинных людей было вовлечено. Город Чжэнь Хуан, находясь в крайнем отчаянии и под угрозой катастрофы, под раздором, посеянным намеренным, под торжеством необузданного, опустился в огненный живой ад, без возможности перевоплощения.
Была ночь двадцатого дня пятого месяца. Гражданские лица Чжэнь Хуана, которые были угнетены в течение многих лет подряд, наконец поддались своим эмоциям, пробудив в них дьяволов.
