Глава 79транслятор: студия Nyoi-Bo редактор: студия Nyoi-Bo
«- Леди!» Горожане на дороге в страхе разбежались, когда лошадь поскакала вперед. Покрытая свежей кровью, она уже не могла определить первоначальный цвет одежды а Цзина.
«Принц отступает от ворот Цзыцзинь, направляясь к западным воротам. Следуйте за мной, и побыстрее!»
Чу Цяо вежливо кивнул. Отбросив в сторону свои проблемы, она последовала за а Цзином.
Душераздирающие крики раздавались по всей улице. Обернувшись вокруг площади Цзы Вэй, можно было увидеть Железный Орел военного флага Янь Бэй развевающийся в ночном небе, который был оттенком малинового. Бесчисленные солдаты стояли на улице перед площадью Цзы-Вэй с обнаженными сверкающими клинками, готовые нанести удар. Человек в черной мантии гордо ехал на лошади, устремив взгляд вперед. Его лицо было девственно белым, а глаза излучали уверенность. Красивый и элегантный, он был похож на обнаженный клинок, красивый, но излучающий подавляющее убийственное намерение.
Чу Цяо была ошеломлена и остановилась как вкопанная, как будто она была незнакомкой. Вздрогнув, а Цзин напомнил ей: «Мисс, почему вы не идете?»
«О, не обращай внимания.» Она ответила таким тихим голосом, что в хаосе ночи даже а Цзин не расслышал ее. Но даже тогда этот человек, находившийся более чем в ста футах от него, внезапно поднял брови и повернул голову. Как острый меч, его взгляд пронзает даму. Мрачное выражение исчезло, как туман, и сменилось ухмылкой. Янь Сюнь направил свою лошадь к ней и громко позвал, «А-Чу!»
Прошло уже восемь лет с тех пор, как Чу Цяо в последний раз видел его так ярко улыбающимся. Отбросив все посторонние мысли, Чу Цяо медленно выдохнула. Что угодно. Даже если это был путь, усеянный телами, даже если это был путь, полный опасностей и трудностей, она решила идти вместе с ним. В этот момент, как она могла сосредоточиться на каких-то незначительных деталях? Пока он был рядом, пока он был в порядке, пока они могли смотреть друг другу в глаза и улыбаться, все было хорошо.
Леди направила свою лошадь вперед, и на ее лице тоже была ошеломляющая улыбка. Именно в этот момент со стороны ворот Цзыцзинь раздался треск копыт. И Чу Цяо, и Янь Сюнь были поражены. Неужели в это время из дворца еще кто-то выходил?
«Брат Сюнь!» Дама, одетая в ярко-красное свадебное платье, спрыгнула с лошади и преградила путь Янь Сюню. Ее глаза были опухшими, а лицо бледным. Заикаясь, она сказала: «Нет, не делай этого! Чуньер больше не будет на тебе жениться, Чуньер больше не будет тебя принуждать, убегай! Мой отец убьет тебя! Подожди, нет, иди и извинись перед моим отцом! Брат Сюнь, это моя вина! Это моя вина!»
Брови Янь Сюня слегка нахмурились, и он в замешательстве посмотрел на Чу Цяо. Сердце Чу Цяо упало, и она с жалостью повернулась к Чжао чуньеру. Волосы чун’Эр были в беспорядке, а ее лицо было бледным, как простыня. Прежняя неприязнь Чу Цяо к Чуньеру исчезла без следа. Неужели эта глупая леди даже сейчас ничего не понимает?
«Брат Сюнь, не делай глупостей!» Дама заплакала в отчаянии и бессильно опустилась на землю, закрыв лицо обеими руками. Сегодня она действительно прошла через слишком многое. Крупные капли слез просачивались сквозь ее пальцы и капали на красивое красное платье.
«Янь Сюнь! Ты безумец, ты смеешь бунтовать? Подумать только, все эти годы я думал о тебе как о друге, посмотри, что ты наделал!»
Еще одна лошадь рванулась вперед. Чжао Сун, облаченный в зеленую мантию, бросился вперед. Заметив Чжао Чуньэра, выражение его лица сменилось гневом, и он воскликнул: «Чуньер, почему ты все еще там? Этот человек планировал восстание, а ты все еще следишь за ним?»
Чжао Чунь встал в панике и повернулся лицом к Чжао Сун. Несмотря на испуг, она сделала нечто такое, что потрясло всех. Медленно раскрыв свои хрупкие руки, она встала перед огромной армией и упрямо покачала головой, «Тринадцатый брат, это так. Он просто отказывается жениться на мне и хочет протестовать против нашего отца…»
«Тупица!» — Взревел Чжао Сун. «Он делает это, чтобы контролировать армию Янь Бея! Ты тупая сестра!»
Чжао Чуньэр нахмурилась, и ее лицо побледнело. — Тихо ответила она., «Контроль над…армией?»
«Если вы мне не верите, спросите его!»
Как марионетка, Чжао Чуньэр медленно опустила руки. Обернувшись, она широко раскрыла глаза, не веря своим ушам, и тихо спросила: «Брат Сюнь, он лжет, ты же не пытаешься взбунтоваться, верно? Ты просто хочешь поговорить об этом с отцом, я прав?»
Стоя на холодном ветру, ее маленькая фигурка выглядела такой хрупкой, а лицо казалось обескровленным. Глядя на Янь Сюня, она, казалось, смотрела на свой последний остаток надежды в жизни.
Бровь Янь Сюня слегка приподнялась, и он выглядел немного нетерпеливым. Наконец, он заявил: «Прошло много времени с тех пор, как я хотел восстать, и это было совершенно не связано с тобой. И я тоже никогда не думал о том, чтобы жениться на тебе.»
«Какая неблагодарная собака! Я осмелюсь повторить это еще раз!» Одним быстрым движением Чжао Сун выхватил свой клинок. Его зеленая мантия трепетала на холодном ночном ветру, словно свирепый Орел, взмахивающий величественными крыльями. Обычно такой покладистый и сострадательный, теперь его взгляд стал острым и неумолимым, а выражение лица излучало убийственную ауру. Это было так, как если бы царственный дух Ся внезапно омолодился внутри него!
Янь Сюнь тоже был не в своем обычном мирном настроении. Он угрюмо посмотрел на Чжао Суна уголком глаза. Позади него была непроглядная тьма неба. Под его солдатами вся королевская столица дрожала, и он почти слышал звуки обрушения прогнивших дворцов. Медленно приподняв уголки губ, его голос все еще был пронзительным, как лезвие, он ответил: «Неблагодарный? Янь Бэй и Империя Ся, какая должна быть благодарность?»
Чжао Сун фыркнул и сурово заявил: «Наш отец воспитывал тебя более десяти лет и считал своим собственным ребенком. Он не только даровал титул короля Янь бея, но даже женил Чуньэра на тебе. Какое же это большое одолжение! И все же ты отплатил ему изменой и вырезал мирных жителей в королевской столице. Янь Сюнь, у тебя Собачье сердце, и ты заслуживаешь смерти!»
Его черная мантия все еще развевалась на холодном ветру, и мужчина ухмыльнулся, «Растил меня десять лет и считал своим собственным ребенком? Кости все еще лежат на поле боя, и кровь все еще течет на подставке для казни. Чжао Сун, это и есть та огромная милость со стороны королевской семьи, о которой ты говорил?»
Застигнутый врасплох на долю секунды, Чжао Сун быстро отступил назад, провозгласив: «Король Янь Бэй замышлял восстание в хаосе, и королевская армия отправилась в законный крестовый поход…»
«Довольно!» — Громко рявкнул Янь Сюнь, его лицо было полно раздражения. — Холодно объявил он., «Вам не нужно тратить больше слов. История всегда пишется победителями. Все эти правильные и неправильные поступки в конечном счете будут определены нашими потомками. Нам нет нужды здесь спорить. Чжао Сун, учитывая нашу дружбу на протяжении всех этих лет, я позволю тебе уйти. Вернись и скажи своему отцу, что я, Янь Сюнь, взбунтовался.»
Именно тогда кто-то поджег магазин фейерверков на юге, и с громким грохотом фейерверк взорвался в небе, осветив небо темно-красным. В этом послесвечении глаза Янь Сюня ярко сияли на темном фоне ночи, как яркая звезда, полная жизни и твердая, как гора.
Восемь лет вынашивались планы на этот день. Сможет ли эта огромная империя Ся выдержать такой фурор?
«- Эй, ты!»
«Чжао Сун!» — раздался чистый женский голос. Чу Цяо вывела свою лошадь вперед и строго сказала: «Возвращаться.»
«А Чу? Ты тоже собираешься стать моим врагом?» С болезненным выражением лица Чжао Сун нахмурился.
Чу Цяо посмотрел в лицо Чжао Суна. Рядом с ней стояли воины с железной кровью, а позади нее была столица, которая погрузилась в ад. Как будто все вокруг было лишь мимолетным сном, когда время стремительно проносилось мимо. Она вспомнила, как много лет назад, в саду, молодой принц высокомерно кричал на нее, «Это опять ты! Да, я с тобой разговариваю!»
В мгновение ока прошло столько кровавых лет. Она подняла глаза, пристально посмотрела на другого всадника и медленно ответила: «Я никогда не хотел быть твоим врагом. Восемь лет, проведенных рядом со мной, я никогда не забуду.»
Чжао Сун облегченно выдохнул, выражение его лица смягчилось, и он быстро продолжил: «Тогда все в порядке, а Чу. Возвращайся с ним. Не уходи с ним, я тебе все объясню.…»
«Но я стану врагом империи Ся,» не оставляя места для компромиссов, леди твердо заявила: Чжао Сун был совершенно ошеломлен, только чтобы увидеть, как Чу Цяо подвела свою лошадь рядом с лошадью Янь Сюня. «Вы должны понять мою точку зрения. Я никогда не менялся с самого начала.»
«Очень хорошо, похоже, что мои глаза были испорчены.» — Хрипло ответил Чжао Сун и несчастно рассмеялся с налитыми кровью глазами. С громким визгом Чжао Сун опустил свои клинки, оставив белый след на мраморной плитке улицы. Его лицо было смертельно серьезным, когда он подтвердил: «С этого момента я, Чжао Сун, разрываю все связи и отношения с вами обоими! Если мы снова встретимся на поле боя, то станем не кем иным, как врагами! Чуньер, пойдем со мной!»
Глаза Чжао Чуньэра были пустыми и безжизненными, как у безжизненной куклы. Услышав голос Чжао Суна, она подняла голову, и ее глаза все еще были затуманены. Протянув руку, она хотела взять сапоги Янь Сюня. Человек на лошади нахмурил брови и потянул лошадь назад, заставляя ее промахнуться. Бледная рука оставалась вытянутой, и на ней все еще оставалась темно-красная полоска. Эта полоса крови была от Посланника, которого она убила. Она впервые в жизни кого-то убила.
Внезапно Чжао Чуньэр опустился на колени, и его начало рвать. Желудочная кислота хлынула из ее рта и запачкала ее красивое платье, испачкав пару мандариновых уток, которые должны были символизировать вечную верность.
«Почему все так обернулось?» Молодая женщина с нездоровым белым лицом выглядела такой же несчастной, как лишенный шерсти щенок зимой. Ее слезы, словно открытые шлюзы, вновь потекли навстречу. Ее голос не дрожал, но вызывал у людей острую сердечную боль. Как будто все вокруг нее больше не существовало, она говорила сама с собой, «Это все я, это все моя вина.… Янь Сюнь, почему Чунь не был рядом с тобой, когда отец убил всю семью Янь?»
«Все эти годы я всегда сожалел. Если бы я был там тогда, даже если бы я не мог спасти мастера янь, но я мог бы, по крайней мере, защитить тебя от издевательств. Но Чуньер был еще слишком молод. Мать заперла меня во дворце, и, несмотря на то, что я закатила истерику, она отказалась меня выпускать. Сяо Тао помог мне сложить шкафы, чтобы мы могли подойти и открыть черепицу крыши, желая сбежать сверху, но я неосторожно упал, предупредив маму.»
Чжао Чуньэр начала всхлипывать, и ее голос задрожал. Ее слезы стали еще более проливными. «А потом…а потом слуги матери забили Сяо Тао до смерти. Я…я видел это своими глазами, ее талия была сломана, и кровь лилась изо рта, текла…текла так далеко, что пропитала мои ботинки. Он был таким горячим, как огонь.»
«Янь Сюнь, я действительно настолько бесполезен, что никогда больше не сбегу. Даже первые два года после этого я не осмеливался искать тебя в твоем доме. Мне было страшно, я был робок, и мне всегда снились кошмары. Мне снилось, что кровь Сяо Тао залила меня, покрывая шею, рот и даже глаза.»
Чжао Чунь крепко обхватила себя руками и задрожала, как будто кровь действительно собиралась ее утопить. Она закусила губу и подняла голову. Слезы продолжали литься из ее слезных протоков, но ее мягкий голос был слышен сквозь хаос ночи отчетливо и отчетливо. «Но Янь Сюнь, пожалуйста, не бунтуй. Отец убьет тебя. Чуньер ничего не хочет и не заставит тебя выйти за меня замуж. Пока ты живешь, даже если это где-то далеко, я не могу видеть, пока ты живешь счастливо, это все, о чем я прошу.»
