Переводчик: Ирис
Вычитано DragonRider
Спасибо, читатели!
Минлан, стоявшая рядом со старой мадам Шэн с опущенной головой, скромно ответила: «Брат Чанву, для тебя это важное дело. Решайте сами или обратитесь за помощью к дяде. Бабушка, дядя, тетя все здесь. Я просто молодая девушка. Как я могу высказать свое мнение перед старшими?»
Шэн Вэй мягко сказал: «Племянница, просто говори. Твои сестры и ты ходили в школу с Чанбаем в детстве. Учитель Чжуан — эрудированный ученый. Как его ученик, вы должны обладать аналитическим складом ума. Итак, пожалуйста, переходите к делу».
Шэн Вэй занимался торговлей более двадцати лет. Он довольно хорошо устанавливал хорошие отношения с правительством, а также знал кое-что о фракциях в официальных кругах и отношениях между аристократическими семьями. Но он ничего не знал о делах национальной обороны и управления. Если бы Минлан не задал эти острые вопросы, он, возможно, не понял бы, насколько серьезной была нынешняя ситуация снаружи.
Однако его не следует обвинять в невежестве. Интернета и каких-либо массовых постов по военной истории в то время не было. Кроме того, он не брал уроков истории ни в младших классах средней школы, ни в старших классах средней школы. Так что в эту эпоху недостатка информации Шэн Вэй, обычный бизнесмен, и женщины во внутреннем особняке не могли много знать о текущих событиях.
Старая мадам Шэн слегка кивнула Минлан, что придало ей смелости говорить откровенно. Она сделала несколько шагов вперед и немного подумала, прежде чем сказать: «Брат Чанву, я понимаю ваши чувства. Вы боитесь потерять возможность служить нашей стране. Но только подумайте, что будет происходить по дороге в столицу. Вы будете путешествовать через Аньхой, Цзянсу, Хэнань, Шаньдун и Шаньси. Грабители и бандиты, вероятно, намеревались убивать, жечь и грабить. Брат, ты не сможешь благополучно добраться до столицы без помощи солдат, даже если возьмешь слуг и местных ополченцев.
Ли Ши несколько раз кивнул и сказал: «Минглан совершенно прав. Чанву, вот что меня беспокоит.
Чанву все еще не хотел отказываться от своей идеи: «Если я замаскируюсь под простолюдина и буду следовать за гражданскими, чтобы ехать по тропам в столицу, может быть, я не столкнусь со злодеями, верно?»
Минлан кивнул: «Да, наверное». Лицо Ли Ши внезапно изменилось. Чанву был рад услышать это, но Минлан тут же охладил его энтузиазм: «Но вы уверены, что можете внести свой вклад и получить повышение?»
Чанву был сбит с толку ее словами.
Минлан сделала несколько шагов к медной жаровне посреди комнаты, чтобы согреться, и улыбнулась: «После того, как на севере Синьцзяна вспыхнуло восстание, вскоре принц Цзин восстал против Императора. Хотя я не знаю, действовал ли он в соответствии со своим планом или воспользовался восстанием в Синьцзяне, я убежден, что он поведет свои армии на север, к столице, как можно скорее. Пока он не встретит сопротивления в Аньхое, Цзянсу, Хэнани, Шаньдуне и Шаньси, у него будет хороший шанс захватить столицу, потому что она сейчас слабо защищена в столице и ее окрестностях. Таким образом, он выиграет полдела».
Император был недоволен властным поведением принца Цзин давным-давно. Он отменил несколько привилегий принца Цзина, таких как добыча угля и чеканка денег. Кроме того, император также уменьшил свое годовое жалованье и сократил штатную численность своих рядовых. Принц Цзин долго лелеял обиду и готовил восстание.
«С точки зрения сторонников теории заговора, восстание на севере Синьцзяна, вероятно, задумано Императором, чтобы устроить ловушку для принца Цзина, — подумала про себя Минлан, но вскоре отбросила эту нелепую идею. быть невозможным. Может быть, причина, по которой у меня возникла эта абсурдная идея, в том, что я прочитал так много нелогичных статей о военной истории. Немногие императоры в мире осмеливаются поднять восстание в угоду своим интригам и заговору.
Ли Ши побледнел и испуганно спросил: «Итак… сможет ли принц Цзин добиться успеха?»
Минлан вспоминала, наклонив голову: «В том году, когда Учитель Чжуан говорил об истории, он сказал нам, что князья и феодалы, поднявшие восстание, использовали «избавление императора от злых министров» в качестве предлога. Но принц Цзин прямо обвинил Его Величество в захвате престола окольными путями. Все мы знаем, что покойный император перед смертью назначил Его Величество наследным принцем. Позже Его Величество совершил обряд жертвоприношения небу и предкам, прежде чем взошел на престол. Согласно этому факту, принц Цзин не прав».
Как правило, только крестьяне поднимали восстание во имя победы над плохим монархом. Например, знаменитый лозунг Чжан Цзяо (лидер восстания желтых повязок во времена поздней династии Восточная Хань в Китае) — «Династия Хань будет уничтожена, на смену ей придет армия желтых повязок». Что касается мятежных чиновников, то даже Ань Лушань, подорвавший основу славной эпохи династии Тан, не осмелился прямо обвинять Ли Лунцзи; вместо этого он обвинил императорскую семью в преследовании людей и трате денег на транспортировку орехов личи для императорской наложницы Ян. По этой причине он начал восстание Ань-ши.
«Из того, что сказал брат Чанву, мы можем сделать вывод, что у принца Цзин много слабостей, — добавил Минлан, — кроме того, Его Величество проделал хорошую работу по исправлению стиля обучения армий в столице и ее окрестностях. Стена столицы высокая и толстая, поэтому принцу Цзин трудно захватить город за короткое время. Его будет легко победить, пока солдаты в столице будут держаться до тех пор, пока в столицу не прибудут армии лоялистов со всей страны».
Чанву был в бреду от радости и нетерпеливо закричал: «Вы правы. Вот почему я хочу поспешить обратно в столицу».
Минлан снова вылил холодную воду на его энтузиазм, сказав: «Но нет никакой гарантии, что Его Величество наконец победит. В прошлом у Девяти принцев было в несколько раз больше военных материалов и финансовых средств народа, чем у императора Тайцзуна. Но они были уничтожены императором Тайцзуном всего за год».
Пинлан с тревогой спросил: «Что ты имеешь в виду? Ты постоянно меняешь позу. Не говори больше глупостей!»
Шэн Вэй взглянул на Пинлана и вопросительно посмотрел на Минлана. Минлан развела руки с горькой улыбкой и смущенно сказала: «Я не знаю, кто победит. Вывод делать рано». Эта битва была похожа на подбрасывание игральных костей, и никто не мог узнать результат, пока чашка для игральных костей не была открыта.
Лицо Чанву потемнело, и он замолчал. Минлан встала перед Шэн Вэй и взвесила свои слова, прежде чем заговорить: «Учитывая неопределенность ситуации в столице и риск нападения на обратном пути, я думаю, что брату Чану не рекомендуется возвращаться в столицу. . Но ему неуместно оставаться дома… Почему бы не отправить его в Цзиньлин? Он может предложить свои услуги коменданту префектуры Цзиньлин.
Чанву был озадачен и сказал: «Вы серьезно? Войска принца Цзина двинулись на север, а на юге нет войны».
Минлан покачала головой и ответила: «Да. Хотя войны не будет, будут беженцы, бандиты и алчные повстанцы».
Чанву глубоко вздохнул и обдумал осуществимость ее предложения. Минлан медленно сказал: «Учитель Чжуан сказал, что там, где есть беспорядки, вызванные войной, есть беженцы. Цзиньлин процветающий, богатый и густонаселенный город, примыкающий к провинции Аньхой. Брат, ты сказал мне, что Цзиньлину не хватает оружия и солдат, верно? В любом случае, правильно защищать город и защищать мирных жителей.
Замечания Минлана, наконец, развеселили Ли Ши. Слабый румянец залил ее лицо, когда она взволнованно сказала: «Да, да! Цзиньлин находится недалеко от Юян. Это около двух часов пути. И таким образом мы можем заботиться друг о друге». Юян находился к югу от Цзиньлина. Безопаснее было оставаться в Юяне.
Шэн Вэй также почувствовал, что это осуществимая идея, поэтому он повернулся к Чанву: «Вы знаете многих чиновников коменданта префектуры Цзиньлин. Просто отправляйтесь в Цзиньлин со своим документом и удостоверением личности, выданным командой хранителей Чжунвэй. Я напишу Лю Цзинли. Он работает в штабе». С Шэн Хуном, цензором, который мог напрямую привлечь к ответственности других должностных лиц, стоящих за Чанву, по-видимому, ни один чиновник из штаб-квартиры Цзиньлин не осмелился присвоить себе заслуги Чанву.
Все члены семьи Шэн, находившиеся в комнате, с облегчением услышали это и немедленно повернулись, чтобы убедить Чанву отправиться в Цзиньлин. Окруженный шумом увещаний, Чанву почувствовал головокружение. Он покачал головой и нерешительно спросил Минлана: «Действительно ли будут беженцы?» Джинлинг был довольно мирным, когда пришел туда несколько дней назад.
Минлан пересчитала дни на пальцах и ответила: «Мм… Подождем и посмотрим».
Чанву посмотрел на свою юную кузину Минлан, которая смотрела на него с невинным выражением лица. «Это действительно хорошая работа — быть безответственным советником, которому просто нужно предложить идею. Последнее слово за заказчиком. Если ему это удастся, советник получит кредит. Если он потерпит неудачу, консультант может легко свалить вину на клиента — вы должны сохранять чувство перспективы. Почему ты слепо следовал тому, что я сказал? Если бы я попросил вас покончить с собой, вы бы это сделали? Минлан подумала про себя.
После того, как все вышли из комнаты, старая мадам Шэн схватила Минлана за руку и слегка спросила: «Те слова, которые вы только что сказали, — это все ваши собственные мысли?»
Минлан кивнула и снова и снова прокручивала в уме то, что она сказала. Наконец, она пришла к выводу, что это не выходит за рамки того, что должно быть, потому что любой дальновидный гражданский чиновник, такой как Шэн Хун и Чанбай, мог сделать такой же анализ.
Старая госпожа Шэн посмотрела на Минлан, смесь эмоций отразилась на ее лице, и тихо спросила: «Неужели в Цзиньлине действительно есть беженцы? Вы в этом уверены?
Минлан наклонилась и прошептала на ухо бабушке: «Нет, я совсем не уверена».
Старая мадам Шэн была ошеломлена.
Минлан положила голову на плечо бабушки и медленно сказала ей на ухо: «На самом деле, я согласна с тетей, что жизнь важнее продвижения по службе. Но брат Чанву не откажется, пока не найдет, чем заняться. Поэтому я посоветовал ему защищать город Цзиньлин».
Долгое время старая госпожа Шэн оставалась безмолвной, прежде чем пришла в себя, удивленная и сбитая с толку, и сказала: «Значит, вы только что говорили ерунду?»
«Конечно, нет!» Минлан сказала себе под нос: «Большинство моих слов правда. Я только сказал белую ложь. Как вторая столица нашей страны, Цзиньлин имеет высокую и толстую городскую стену. Поэтому беженцам нелегко попасть в город».
Старая мадам Шэн скривила верхнюю губу и фыркнула: «Вы такая умная девочка». Затем она подняла голову и с беспокойством вздохнула: «Твой отец и Чанбай все еще в столице. Надеюсь, они будут в целости и сохранности».
Минлан немного подумал и серьезно сказал: «Бабушка, мне нужно тебе кое-что сказать. Теперь повстанцы ближе к нам, чем к отцу. Если принц Цзин встретит ожесточенное сопротивление на пути на север к столице, отставшие и расформированные солдаты вернутся, чтобы атаковать Цзиньлин, чтобы разграбить зерно и сокровища в качестве заработной платы и припасов для солдат или взять город в качестве своей новой базы. Так что теперь… мы более опасны. В первую очередь мы должны думать о собственной безопасности. Если принц Цзин выиграет несколько сражений, к тому времени нам стоит беспокоиться об отце.
Минлан сделал паузу и нежно добавил: «Все эти слова правда».
Старая мадам Шэн, только что вздохнувшая с облегчением, снова напряглась. Она долго смотрела на свою юную внучку со смешанными чувствами и вдруг почувствовала, что проживет долгую жизнь рядом с такой хитрой девочкой.
