Переводчик: Ирис
Вычитано DragonRider
Спасибо, читатели!
После того, как он ушел, Минлан со спокойным видом медленно вышла из внутренней комнаты и подошла к бабушке. Улыбка на лице старой госпожи Шэн постепенно исчезла. Она устало прислонилась к подушке на кровати архата и медленно сказала: «Хунвэнь — добросовестный человек».
Минлан подошла к старой мадам Шэн, взяла небольшой деревянный молоток и легонько постучала по ногам своей бабушки, говоря странно спокойным голосом: «У каждого есть совесть».
«Привет!» Старая мадам Шэн с интересом посмотрела на безмятежное лицо Минлан и с любопытством спросила: «Разве ты не хочешь сделать что-нибудь, чтобы выиграть этот брак?»
Минлан на секунду замолчала, беспомощно покачала головой и ответила: «Я сделала все, что могла. Бабушка, ты права. Брак будет благословлен только в том случае, если обе семьи согласны друг с другом. Брак по принуждению ничем хорошим не кончится. Пожалуйста, возьми на себя полную ответственность за мой брак, и я буду держаться подальше от него. Семья Шэн воспитала меня. Даже если я не смогу прославить наших предков, я никогда не посрамлю фамилию».
Сердце старой госпожи Шэн сжалось, когда она увидела выражение решимости на бледном лице Минлан. Поэтому она утешила тихим голосом: «Хорошая девочка, я рада, что ты знаешь, что делать, чтобы быть лучше. Вы еще молоды, и у нас есть достаточно времени, чтобы найти хороший брак. В любом случае, мы проявили крайнее терпение и великодушие по отношению к семье Хе. Если ваши убеждения подействуют и Хунвэню удастся сделать Цао Цзинсю своей сестрой, мы увидим, что он надежный человек, и я соглашусь на этот брак. Но если он потерпит неудачу… — Старая мадам Шэн на мгновение замялась и твердо сказала: — Скоро будет весенний императорский экзамен. В столице так много молодых талантливых мужчин. И наша семья не собирается заискивать перед влиятельными людьми. Так,
Минлан знала, что старая госпожа Шэн высоко ценила Ли Юя, но на этот раз она не осмелилась намекнуть о своих намерениях, потому что сожалела, что познакомила Минлана с Хэ Хунвэнем, не расспросив о нем тщательно.
Оставшаяся печаль в сердце Минлана исчезла. Она изогнула розовые губы в милой улыбке, обнажив две красивые ямочки на щеках. «Ага. Бабушка, ты права. Если я смогу выйти замуж за честного человека и прожить с ним в мире и согласии всю оставшуюся жизнь, это будет хорошо».
Взросление — болезненный процесс, и каждому судьба заставит повзрослеть. Если возможно, каждая девушка хотела быть гордой принцессой и иметь счастливый брак. Девушкам не нужно было притворяться, что их не волнуют их браки и будущее.
Однако по мере того, как они становились старше, им приходилось сталкиваться с жестокой реальностью, и постепенно они теряли свою невинность. Наконец, они стали мирскими женщинами, которые носили дорогую одежду и украшения, приютили наложниц своих мужей, устраивали браки для своих незаконных детей и занимались домашними делами. После смерти их памятные таблички помещали в храмы предков, и потомки считали их порядочными женщинами. Но на самом деле их жизнь была однообразной и несчастливой.
Минлан не хотела быть такой порядочной женщиной. Она была эгоисткой и хотела прожить счастливо со своим будущим мужем всю жизнь без каких-либо наложниц рядом с ними. Постепенно эта мысль стала для нее навязчивой. «Я должен думать о вещах позитивно. Сельхозугодья, горный родник, рыбалка, вкусная еда и книги. Без мужчины я тоже могу прожить счастливую жизнь. Пока я коплю достаточно денег и воспитываю своих детей способными людьми, я буду жить хорошо в будущем», — подумала Минлан.
……
В начале сентября Минлан исполнилось пятнадцать, и семья Шэн устроила ей церемонию прически. На церемонию были приглашены лишь несколько гостей. Старая мадам Он приготовил прекрасную шпильку из розового золота с изумрудной инкрустацией. На церемонии она закрутила волосы Минлана в пучок и заколола его на затылке. Поскольку старая мадам Хэ была той, кто выполнял самую важную работу на церемонии прически Минлана, если кто-то спрашивал, почему Минлан был так близок с семьей Хэ, старая мадам Шэн могла легко предложить объяснение.
Хуалань послала Минлан пару золотых шпилек в форме феникса, инкрустированных белыми нефритами, в подарок на ее пятнадцатилетие. Подарком Молана была картина. Даже Цзюньчжу Пиннин, который долгое время не контактировал с семьей Шэн, отправил Минлану много парчи и жемчуга в качестве подарка на день рождения. Рулан была щедра, потому что она отправила немного золота из своей коллекции в Магазин Хрустальных Драгоценностей и попросила ювелира отлить из них тяжелое ожерелье из золотых нитей в форме головы безрогого дракона. Этот подарок был настолько ценным, что Ван Ши немного завидовал.
Когда никто не смотрел на них, Минлан тайно потянула Рулана за рукав и тихо сказала: «Сестра, вам не нужно подкупать меня дорогим подарком. Я не расскажу другим твой секрет».
Рулан закатила глаза, глядя на Минлана, и сказала тихим голосом: «Брат Цзин попросил меня сделать тебе этот подарок. Он часто говорит мне, что я должна проявлять заботу о своих младших брате и сестре, потому что я старшая сестра. Я также дал Чандуну несколько прекрасных тканей, чтобы он мог попросить портного сшить новую одежду».
Рулан вела себя как внимательная, добродетельная старшая сестра, что ошеломило Минлана, который сразу же совершенно по-новому оценил Вэнь Яньцзин. Он казался хорошим человеком.
С тех пор Минлан жил мирной жизнью. Ли Юй ходил в особняк Шэн каждые пять дней под предлогом того, чтобы спросить у Чанбая совета о том, как получить хорошие оценки на имперском экзамене. Каждый раз, когда он приходил, чтобы поприветствовать старую мадам Шэн, он ел закуски, пристально глядя на экран, как будто он мог видеть сквозь него изящную фигуру Минлан, прежде чем уйти.
Честно говоря, хотя Ли Ю подолгу посматривал на Минлань каждый раз, когда приходил навестить старую госпожу Шэн, он не делал ошибок в других аспектах. Он усердно учился в доме Чанву каждый день и редко принимал участие в общественной деятельности вне дома. Хотя иногда он выходил на банкет, он вел себя хорошо и всегда держался подальше от других женщин. Более того, все пять его старших сестер были замужем, а две его младшие сестры были младенцами.
Ван Ши был занят, наводя справки о тех ученых, которые происходили из хороших семей и теперь жили в бунгало особняка Шэн. Хай Ши была беременна и всегда держала в руках банку копченых слив, потому что очень страдала от утренней тошноты. Куан начал учиться ходить, и ему нравилось шаркать на ногах по Минлану с открытым ртом, пуская слюни.
Были новости, пришедшие от семьи Хэ. Всего за двадцать дней тетя Цао однажды пыталась покончить жизнь самоубийством, мать Хэ Хунвэнь дважды теряла сознание, а кузен Цзиньсю трижды серьезно болел. Кроме того, дядя Цао и двоюродные братья Хэ Хунвэня отправились в особняк Хэ и устроили сцену. Полностью раздраженная, старая госпожа Хэ попросила слуг выгнать их из особняка Хэ, запретила всем членам семьи Хэ оказывать финансовую помощь семье Цао и запретила семье Цао входить в особняк Хэ.
К концу октября мадам Цао отправилась в особняк Хэ, неоднократно извинялась и со слезами на глазах умоляла о пощаде. Она также сказала, что уже знала, что то, что сделала семья Цао, было совершенно неправильным. Старая мадам У него не хватило духу довести семью Цао до безнадежного положения, поэтому она дала мадам Цао немного денег. Однако она по-прежнему отказывалась позволить мадам Цао увидеть мать Хэ Хунвэнь, которая была прикована к постели.
Старая мадам Хе сделала именно то, что Минлан хотел сделать, но не мог.
С приближением осени правительство префектуры Шуньтянь объявило, что Императорская армия решительно одержала победу в Северной экспедиции. Они разбили основные силы племени жиену, уничтожили многочисленные вражеские отряды и уничтожили множество вражеских лагерей. Кроме того, они также убили трех князей племени Джиэну и левого сеньора Лули, захватили многочисленные военные припасы и боевых коней. Солдаты племени Джиэну потерпели сокрушительное поражение и бежали. Имперская армия преследовала их и уничтожила десятки тысяч вражеских солдат.
Говорили, что брат императрицы, Шэнь Цунсин, вел императорскую армию днем и ночью маршировать к столице, чтобы прибыть в столицу до годовщины смерти предыдущего императора, чтобы император мог предложить головы главнокомандующих племени джиену и множество пленников в жертву.
27 октября городские ворота столицы были открыты настежь. Солдаты столичного лагеря в новых касках и мундирах с копьями с красными кисточками, кнутами с кожаными ремнями и железными цепями в руках расчищали на улице широкую дорогу и стояли на страже. Император лично возглавил дворцовую стражу и почетный караул Восемнадцатой армии, чтобы приветствовать имперскую армию. Жители столицы выстроились в два ряда по обеим сторонам улицы, чтобы приветствовать героев. Столица находилась недалеко от севера Синьцзяна, и жители столицы всегда боялись нападения кочевников. Так что, с их точки зрения, полководцы, разбившие племя джиену, были более выдающимися, чем те, кто подавил восстание.
Когда наступило благоприятное время, издалека раздался салют из трех орудий. Старый генерал Гань вошел в город во главе армии с Шэн Цунсином и Гу Тинъе рядом с ним. По всему городу трещали и трещали петарды. На дороге развевались на ветру многочисленные высокие цветные флаги. Все улицы были украшены фонарями и гирляндами, на них толпились гражданские, которые тепло приветствовали возвращение имперской армии со всеми почестями, следуя за ними и непрерывно аплодируя за их выдающийся вклад в развитие страны.
Вечером император устроил банкет в Императорском дворце и повысил в должности заслуживших заслуг генералов.
Старый генерал Ган был назначен военным министром. Шэн Цунсин был удостоен титула маркиза Вэйбэя, который был более благородным, чем у чиновников самого высокого ранга, и мог передаваться его потомству. Кроме того, он также получил звание военного губернатора Главной армии второго ранга. Гу Тинъе был назначен вторым военным губернатором Левой армии. Император также даровал особняки и солидные награды Шэн Цунсину и Гу Тинъе. Все младшие офицеры и солдаты были награждены. Все жители столицы радостно праздновали победу.
