Глава 130: Женитьба Рулана (1)
Переводчик: Ирис
Вычитано DragonRider
Спасибо, читатели!
Минлан была ошеломлена в течение трех секунд, прежде чем она пришла в себя и спросила: «…Почему сестра Хуалань пришла, чтобы предложить брак от имени Гу Тинъе?»
Рулан бросила платок на кровать, закусила губу и ответила: «Говорят, что Гу Тинъе… он сделал предложение руки и сердца на глазах у старшего зятя».
Минлана позабавили слова Рулана. «Он предложил жениться в присутствии старшего зятя? Чжуан еще слишком молод. Старший шурин может жениться на Гу Тинъе. Ха-ха, ха-ха… Ах! Она внезапно перестала смеяться, потому что Рулан сильно ударил ее по руке. Минлан нежно подула на ее больную руку и взмахнула руками. «Ну, все шутки в сторону. Сестра, продолжайте свой рассказ.
Неожиданно у Рулана больше не было сюжетов, о которых можно было бы говорить. Ее глаза покраснели, как будто она собиралась расплакаться в любой момент. «Ты знаешь, что я люблю брата Цзин… Что мне теперь делать? Как только старшая сестра закончила говорить, я сразу же отвергла это предложение. Мама отругала меня прямо в лицо. Потом я заплакала и убежала».
Минлан вздохнул и подумал: «Брак — дело серьезное. Они говорят о вашем браке. Как вы могли действовать импульсивно? Ты должен остаться там и выяснить причину и следствие, прежде чем плакать. Но когда она подняла голову и увидела на лице Рулана обиженное лицо, ее сердце смягчилось. «Сестра Рулан, не расстраивайтесь слишком сильно. Мадам и старшая сестра не сделают вам ничего плохого. Брат Цзин… Я знаю, что Чайльд Вэнь хороший человек, но Гу Тинъе гораздо более выдающийся, чем он. Может быть, это удачный брак для тебя, — утешила она.
Рулан разозлилась еще больше и выместила свое раздражение, топнув ногой и стукнув столом о кровать. Ксике, вошедшая с медным тазом, наполненным теплой водой в руках, благоразумно предпочла промолчать. Минлан закатала рукава, увлажнила мочалку и протянула ее Рулану. «Сестра Рулан, если мадам действительно хочет выдать вас замуж за Гу Тинъе, я ничего не могу для вас сделать».
— Я знаю, что ты не можешь мне помочь. Рулан взяла теплую мочалку из руки Минлан и приложила ее к глазам на несколько секунд, затем она посмотрела на Минлан и сказала: «… Можешь пойти в Зал Мирных Веков и послушать, о чем они говорят? Гу Тинъе… — Рулан покраснел и замолчал.
Минлан широко раскрыла глаза от удивления и несколько раз махнула рукой, отказываясь. «Я не хочу идти в Зал Мирных Веков. Они говорят о вашем браке. Мне, как вашей младшей сестре, не подобает присутствовать. Все, что вы хотите знать, вы можете спросить у мадам напрямую.
Губы Рулан были бесцветными из-за того, что они были крепко прикусаны, когда она безучастно смотрела на Минглана. Ксике подошел к Минлан и мягко попросил: «Госпожа Минлан, пожалуйста, помогите моей госпоже. Только что она была зла и поссорилась с госпожой Хуалан. Мадам и леди Хуалан были полностью раздражены ею. Теперь ей должно быть стыдно с ними встречаться. Конечно, она может спросить мадам об этом позже. Но мадам не знает о привязанности миледи к Чайлд Вен. Едва ли она доберется до сути. Более того, моя госпожа сейчас очень обеспокоена, и ей не терпится узнать об их разговоре. Леди Минлан, моя госпожа на протяжении многих лет всегда относилась к вам как к своему закадычному другу. Пожалуйста, помогите ей!»
Минлан подсознательно хотел опровергнуть замечания Шике. Однако Рулан подошла к Минлан со свирепым выражением лица и схватила Минлан за руки, костяшки пальцев побелели от ее крепкой хватки. Минлан не смогла избавиться от Рулана, и, кроме того, ей также было любопытно, что происходит в Зале Мирных Веков, поэтому в конце концов она согласилась.
К счастью, Зал Мирных Веков был недалеко от Дома Беззаботности. Минлан шагала по тропинке на холодном ветру, и иногда Сяотао увлекал ее вперед. Вскоре они прибыли в Зал Мирных Веков и увидели Куйпина и Цуймэй, стоящих у дверей. Минлан вздохнула, привела себя в порядок и медленно вошла в дом. В главной комнате никого не было. Минлан обошла ширму и вошла во вторую комнату, где старая мадам Шэн, Ван Ши и Хуалань сидели на краю кровати и о чем-то разговаривали. При виде Минлан они замолчали и вопросительно уставились на нее.
Минлан сделал им реверанс, набрался смелости, чтобы посмотреть на них, и нервно хихикнул. «Я не знаю, что произошло. Сестра Рулан попросила меня прийти сюда. Я знаю, что мне не следует быть здесь… Может быть, мне лучше вернуться.
Она смущенно вцепилась в нижний край своего пальто, почти бессвязно говоря. Хуалань расхохоталась и повернулась к старой госпоже Шэн, которая, не говоря ни слова, взглянула на Минлан. Ван Ши сказал: «Ну, ты можешь остаться здесь. Рулан всегда с тобой в хороших отношениях. Она послушает вас… Старая мадам, вы так думаете?
Старая мадам Шэн определенно не возражала против того, чтобы Минлан остался здесь. Но она сделала вид, что медитирует на мгновение, прежде чем кивнула в знак согласия. Минлан осторожно взяла табурет и села рядом с ними с закрытым ртом, действуя как тихий зритель.
Хуалань оглянулась на старую мадам Шэн и улыбнулась: «Бабушка, что я только что говорил? О, я помню… Они проговорили друг с другом почти два часа. Генерал Гу и отец Ши вместе выросли в столице. Генерал Гу говорит, что большинство людей дружелюбно относятся к тем, кто у власти, но мало кто поможет хромому псу перелезть через перекладину. Когда наступили тяжелые дни и ему пришлось покинуть столицу, Вэньшао, твой зять, не смотрел на него свысока. Генерал Гу не любит социальных альпинистов. Но он считает Вэньшао надежным. Поэтому он попросил Вэньшао найти ему хороший брак. У моего мужа есть только одна сестра, но она была помолвлена. Так Вэньшао подумал о Рулане. Вчера он спросил генерала Гу, готов ли он жениться на Рулан. Генерал Гу согласился.
Ван Ши испытывала смешанные чувства эйфории и беспокойства, как будто кусок свиной головы упал с облака и ударил ее по голове. Ей очень хотелось съесть это мясо, но она боялась, что оно ядовито.
Старая мадам Шэн могла видеть нерешительность на лице Ван Ши. Она взвесила то, что могла бы сказать, и спросила: «Должна сказать, что это не брак между семьями равного социального положения, потому что генерал Гу более могущественен, чем ваш отец. Но у генерала Гу плохая репутация… Помимо всего прочего, я слышал, что у него на улице живет любовница, которая родила ему сына и дочь. Должно быть, она в его благосклонности. Если Рулан выйдет за него замуж, она не пострадает? Родители всегда берут на себя предложение руки и сердца. Почему он сам поднял вопрос о браке? По крайней мере, он должен попросить мадам Гу из семьи маркиза Нинюань прийти в наш особняк и сделать предложение руки и сердца.
В эти дни старую мадам Шэн беспокоила женитьба Рулана. Так что у нее был ясный взгляд на анализ преимуществ и недостатков этого брака. Ван Ши неоднократно кивал в знак согласия. С запутанным выражением лица старая мадам Шэн взглянула на Ван Ши, который выглядел явно взволнованным. Ходило еще несколько плохих слухов о Гу Тинъе, но старая госпожа Шэн постеснялась рассказать все о нем Ван Ши.
Хуалань посмотрела на старую мадам Шэн и на мгновение заколебалась, прежде чем она крепко сжала грелку для рук, наклонилась ближе к старой мадам Шэн и сказала тихим голосом: «Это длинная история. Прошлой ночью мой муж сказал мне, что… мадам Гу из семьи маркизов Нинюань не является биологической матерью генерала Гу.
Все люди в комнате были в шоке. Старая мадам Шэн тут же спросила: «Генерал Гу родился от наложницы?» Вопрос был связан со статусом Гу Тинъе. Если бы он родился от наложницы, он не был бы таким благородным, как они думали.
«Нет. Он законный сын старого маркиза Нинюаня, — немедленно ответил Хуалань. «С трудом могу в это поверить. Дом Маркиза Нинюаня хранил эту тайну так много лет. На самом деле у старого маркиза Нинюаня всего было три жены. Его первая жена, мадам Цинь, была дочерью маркиза Дунчана. После женитьбы старый маркиз Нинюань со своей семьей отправился в гарнизон Сычуань и Юньнань. Несколько лет спустя госпожа Цинь скончалась, родив сына. Затем Старый Маркиз женился на своей второй жене, даме из семьи Бай. Она родила генерала Гу. Вскоре скончалась и госпожа Бай. После этого Старый Маркиз взял свою третью жену, младшую сестру своей первой жены, мадам Цинь. Через много лет Старый маркиз вернулся в столицу по приказу императора. В течение значительного периода времени, никто из семьи маркиза Нинюань не упомянул, что старый маркиз женился на мадам Бай на улице. Посторонние всегда думали, что у старого маркиза была жена только потому, что и его первую, и третью жену звали Цинь. Дом маркиза Дунчан также не собирается говорить правду. Таким образом, только несколько семей, состоящих в близких отношениях с домом маркиза Нинюань, знают правду. В последнее время многие семьи хотят выдать свою дочь замуж за генерала Гу. Так что они провели несколько тщательных расследований о его рождении, и правда постепенно выходит наружу». только несколько семей, состоящих в близких отношениях с домом маркиза Нинюань, знают правду. В последнее время многие семьи хотят выдать свою дочь замуж за генерала Гу. Так что они провели несколько тщательных расследований о его рождении, и правда постепенно выходит наружу». только несколько семей, состоящих в близких отношениях с домом маркиза Нинюань, знают правду. В последнее время многие семьи хотят выдать свою дочь замуж за генерала Гу. Так что они провели несколько тщательных расследований о его рождении, и правда постепенно выходит наружу».
Минлан слегка приоткрыла рот с озадаченным выражением лица. Почему Гу Тинъе рассказал Юань Вэньшао о своем рождении?
Ван Ши не приняла близко к сердцу то, что сказала Хуалань. Она только хотела знать, надежен ли Гу Тинъе, но Хуалань рассказал ей длинную историю о старом маркизе Нинюане. Старая мадам Шэн поняла суть этой истории. Она выпрямилась на кровати и с интересом спросила: «Значит, генерал Гу действительно не в ладах с домом маркиза Нинюань, верно? Но я думаю, это не из-за разрыва между генералом Гу и его отцом. Настоящая причина в том, что он в плохих отношениях со своей мачехой.
