Глава 134: Домыслы заговорщика (1)
Переводчик: Ирис
Вычитано DragonRider
Спасибо, читатели!
Тот день ничем не отличался от обычных дней.
В бассейне сейчас были как тонкие, так и толстые слои льда. После обеда Минглан присела на корточки у бассейна в своем толстом зимнем пальто, наблюдая за жирными рыбами, неторопливо плывущими по полупрозрачному льду. Позавидовав жизни этих рыб, она отнесла пустую рыбью удочку обратно в Зал Мирных Веков, что заставило старую мадам Шэн некоторое время дразнить ее. Минлан совсем не раздражался. Поднявшись на кирпичную кровать руками и ногами, она села рядом со старой мадам Шэн, чтобы согреться.
«Почему ты должен был пойти на рыбалку зимой! Вы можете простудиться! Старая мадам Шэн пожаловалась Минлан, сузив глаза.
Минлан, которая тоже щурилась, лениво сказала: «У старшей невестки нет аппетита в последнее время. Она сказала мне, что хочет съесть остро-кислую вяленую рыбу с луком, которую я приготовил в прошлый раз… Но потом я вспомнил, что зимняя рыба относится к холодным блюдам, особенно те, что в бассейне. Поэтому я боюсь, что она заболеет после того, как съест эту рыбу из ледяной воды».
Услышав ее слова, старая мадам Шэн согрела руками малышей Минлана, медленно говоря: «Они сказали, что если беременная женщина любит есть кислую пищу, она беременна мальчиком. Если она любит есть горячее, то девочка. Так кем, по-твоему, беременна жена Чанбая, мальчиком или девочкой?»
Минлан казался немного сонным. Она потерла глаза кулачками и пробормотала: «Старший брат сказал, что хочет дочку, потому что тогда у него будут сын и дочь. Старшая невестка ничего не сказала. Но я знаю, что она хочет еще одного сына». Одного сына для Хай Ши мало, лучше два.
Старая мадам Шэн сказала с улыбкой: «Ваша старшая невестка — счастливая женщина. Ей все равно, мальчик это или девочка».
Пока они болтали на теплой кирпичной кровати, их обоих охватила сонливость. Внезапно резкий крик разбудил Минлана. Старая госпожа Шэн тоже открыла глаза и посмотрела на занавеску у двери. Затем она увидела девушку в платье горничной, вползающую в комнату. Горничная бросилась к кирпичной кровати, упала на колени и закричала: «Старая госпожа, помогите нам!»
«Маленький Ксике, что случилось?» — с сомнением спросил Минлан. Она узнала, что эта девушка была служанкой третьего класса Рулана.
Маленькая Ксике с растрепанными волосами и грязным макияжем на лице в ужасе сказала: «Старая мадам, шестая юная леди, пожалуйста, спасите сестру Ксике. Мадам собирается забить ее до смерти! А наша юная леди, Мастер сказал, что найдет веревку, чтобы задушить ее! Юная госпожа (Хай Ши) не осмелилась убедить их, поэтому она тайно выпустила меня, чтобы попросить вас о помощи». Она объяснила со слезами на глазах, продолжая низко кланяться.
«Что случилось?» Старая мадам Шэн тут же выпрямилась и суровым голосом спросила: «Разве мадам не ходили в храм?»
Опасаясь, что у старой мадам Шэн закружится голова после того, как она встанет слишком быстро, Минлан немедленно потер спину старой мадам Шэн, чтобы она могла дышать ровно.
Сегодня рано утром состоялась освящение новой фигуры Будды. Поскольку Ван Ши много пожертвовала храму, старый буддийский настоятель прислал ей приглашение. Тогда Ван Ши отвел Рулана помолиться в храм и вытянуть брачный жезл.
Старая мадам Шэн продолжала спрашивать, что случилось. Однако Маленькая Ксике не последовала за ними в храм, так что она не знала всей истории. После того, как она долго умоляла на полу, она все еще не могла назвать причину. Итак, Старая Госпожа решила пойти туда, чтобы посмотреть. Минлан сразу же позвонил Куйпину, чтобы тот одел старую мадам Шэн.
Она собиралась последовать за ней, но старая мадам Шэн остановила ее. Фан Мама ласково утешила Минлан: «Ваша пятая сестра совершила ошибку, и Мастер и Госпожа хотят наказать ее за это. Поскольку старая госпожа Шэн уже решила уйти, конфликты там неизбежны. Как дочери своего отца, тебе неуместно быть там.
Минлан занервничал, услышав это. Она боялась, что это может быть что-то серьезное. Но это правда, что ей не следовало ввязываться в любовный скандал сестры. Кивнув Клыкастой Маме, она уверенно села на кирпичную кровать. Тем не менее, она все еще чувствовала себя сидящей на иголках. Затем она позвала Сяотао, чтобы подсмотреть. Тем временем она терпеливо ждала там, помешивая парой тонких палочек для еды уголь в грелке для фарфора с зеленым цветочным узором в руках.
Когда уголь в грелке вот-вот должен был сгореть, Сяотао, наконец, запыхавшись, прибежал обратно. Затем Минлан, вскочив с кровати, как винтовая пружина, положила свою грелку и схватила Сяотао за руку, постоянно спрашивая: «Что случилось? Скажи мне.»
Сяотао вытерла пот со лба полотенцем, все еще сильно трясясь: «Дверь переднего двора госпожи была плотно закрыта, и я не мог войти. Поэтому я только спросил о том, что произошло снаружи, я только слышишь, что… — Она с трудом проглотила слюну и продолжила с дрожащими губами, — Учитель действительно пришел в ярость на этот раз. Когда Старая Госпожа приехала, он уже накинул веревку на шею пятой барышни!
Минлан вздрогнул. Затем Сяотао, немного успокоившись, продолжил: «Я долго ждал там тайком. Потом я увидел мам, выносивших сестру Ксике. Боже мой, она была вся в крови, даже ее одежда была пропитана кровью. Я не знаю, жива ли она еще! Я не мог слышать, что происходит в комнате, и Лю Мама привела служанок, чтобы отогнать меня. После этого я вернулся!»
Сердце Минлана быстро забилось, пока Сяотао говорил так, словно там дергали за струну. Внезапно она схватила Сяотао за запястье и угрюмо сказала: «Иди найди Даньцзюй и принеси с собой немного серебра. Кроме того, узнай, есть ли в нашей комнате мазь для лечения травмы. Вы с Данджу отправляетесь на поиски Шике. Отдайте серебро человеку, который сейчас ее охраняет, и нанесите на нее мазь! В любом случае, просто постарайся спасти ее!»
Сяотао знал всю серьезность этого дела. Потом она согласилась и сразу вышла. В то же время Минлан медленно откинулся назад, пытаясь подавить тревожные чувства. После этого она сделала глоток чая на столе. Шике была хорошей девочкой, и Минлан действительно восхищался ее персонажами. Как верная служанка Рулана, Ксике всегда любезно советовала и уговаривала свою госпожу. Более того, она также хорошо обращалась с неполноценными служанками и помогала маленьким девочкам скрывать свои недостатки. Итак, Минлан не хотел, чтобы она умерла или стала инвалидом.
Через некоторое время чашка в руках Минлана остыла. Ей казалось, что она держит кубик льда, поэтому она отложила его. Когда она увидела, как солнце медленно садится, снаружи все еще не было ни слова. Это ее немного расстроило. Наконец, когда стемнело, она услышала звук бешеных шагов.
Минлан выбежала, как только услышала, как кто-то поднимает занавеску в холле. Это старая мадам Шэн проникла в комнату при поддержке Хай Ши. Между тем, Фан Мама также держала тело старой мадам Шэн, чтобы помочь ей лечь на теплую кровать, готовя бархатную подушку для отдыха старой мадам Шэн. Увидев лицо старой мадам Шэн, Минлан мгновенно запаниковал. С багровым лицом старая мадам Шэн тяжело дышала, а ее грудь яростно двигалась вверх и вниз. Казалось, она была в большом гневе. А у Хай Ши, стоявшей рядом со старой мадам Шэн, был неловкий и виноватый вид.
— Бабушка, ты в порядке?! Минлан прыгнул на колени старой мадам Шэн и с тревогой сказал это. После того, как она дрожаще взялась за руки старой госпожи Шэн, она почувствовала, как бабушка держит ее за спину теплыми руками. Затем Минлан немного полегчало.
Старая госпожа Шэн слегка приоткрыла глаза, но глаза ее все еще были полны гнева. И выражение ее лица смягчилось только тогда, когда она увидела Минлана. Тогда старая мадам Шэн сказала: «Я в порядке. Просто запыхался, потому что я шел так быстро». Говоря это, она обернулась и увидела, что Хай Ши все еще стоит там. Хай Ши со своим животиком нежно массировала заднюю часть талии, не смея сказать ни слова, поскольку ее голова была опущена. Старая мадам сжалилась, увидев, что Хай Ши такая, поэтому она сказала Минлану: «Поддержи свою старшую невестку, чтобы она отдохнула на кирпичной кровати в соседней комнате. Она так долго стояла». Минлан кивнул и помог Хай Ши пройти в следующую комнату.
Как только они вошли в комнату, Минлан помог Хай Ши сесть на кирпичную кровать, взяв подушку для спины старой мадам Шэн, чтобы дать Хай Ши опереться на нее. После этого Минлан вынул чайник из жаростойкой коробки, покрытой толстой хлопчатобумажной тканью. Она налила чашку чая и подала Хай Ши. Поблагодарив Минлана, Хай Ши тут же выпил горячий чай. Затем она, наконец, почувствовала себя лучше после того, как этот теплый поток прошел по всему ее телу.
Увидев, что Хай Ши становится лучше, Минлан поспешно спросил: «Старшая невестка, что случилось с пятой сестрой?! Разве мой папа не пошел в отдел надзора? Почему он вдруг вернулся домой! Пожалуйста, скажите мне!»
Хай Ши некоторое время колебался. Однако, думая о споре между Шэн Хун и старой мадам Шэн, она почувствовала, что нет необходимости скрывать это от Минлан. Потом, стиснув зубы, выплюнула все.
Сегодня утром Ван Ши и Рулан поднялись на гору. Ничего не произошло, пока они молились в храме. Тогда Ван Ши, который чувствовал, что Рулан в эти дни была полностью послушна, согласился позволить Рулан прогуляться во дворе, пока она ушла поболтать с буддийским настоятелем. Ван Ши и в голову не пришло, что тех служанок, которые сопровождали Рулана, вскоре отправили обратно. Они сказали, что Рулан предпочитал идти с Ксике один. Услышав их слова, Ван Ши сразу почувствовал что-то неладное. Значит, она послала кого-нибудь найти Рулана. Однако, в отличие от храма Гуанцзи, Великий великий храм был местом, где благовония наполняли комнату весь день, а посетители были подобны облакам. Таким образом, они не могли найти Рулана сразу.
Поскольку Ван Ши была на терниях, вернулась Рулан, сказав, что она только что прогулялась по саду.
— Значит, ничего не произошло? Минлан вполне мог догадаться, зачем Рулан отправился на прогулку. Тогда она, наконец, почувствовала себя непринужденно.
Хай Ши лишь криво улыбнулась, качая головой и говоря: «Как это возможно! Мадам увидела, что пятая девушка благополучно вернулась, и подумала, что, возможно, она была слишком чувствительна. Итак, мадам и пятая юная леди вернулись в наш особняк после того, как поели там вегетарианской пищи. Кто знает, что, когда они вернулись, они нашли Учителя, давным-давно вернувшегося из Департамента Надзора и ожидающего их в комнате. Увидев мадам и пятую девушку, он ударил пятую девушку по лицу, не дав ей и слова!
«Почему это?!» Минлан снова занервничал.
