Глава 135: Домыслы заговорщика (2)
Переводчик: Ирис
ДраконВсадник
Спасибо, читатели!
Поставив чашку, Хай Ши вздохнул: «Оказывается, пятая барышня… уже влюбилась в ученого Вэнь Яньцзина. Они договорились о свидании в Великом Великом Храме. На самом деле они просто сказали несколько слов. Но им так не повезло! Сегодня был день, когда генерал Гу провел религиозный обряд в честь своей умершей матери!»
Глаза Минлана чуть не вылезли из орбит. Потом она спросила: «Он, он видел… пятую сестру?»
Чувствуя себя глубоко обеспокоенной, Хай Ши покачала головой и сказала: «Нет. Но знаете, почему я сказал, что им не повезло? Генерал Гу не пошел туда один, потому что был занят. Кроме того, он никогда раньше не встречал пятую девушку, так что не узнал бы, что это она, даже если бы был там. Это была служанка в его особняке, которая принесла пожертвование на обряд по его приказу, увидела пятую девушку и Вэнь Цзинъяня, когда она вышла раздать одежду и шляпы для молодых монахов. И она случайно увидела нас, когда дарила подарки!
Услышав это, Минлан уже замер на кровати, не желая ни двигаться, ни говорить. Затем она услышала, как Хай Ши вздохнула и продолжила: «Думаю, эта служанка доложила генералу Гу, как только вернулась. Днем мальчик-слуга пришел в Департамент Надзора, чтобы увидеть Учителя. После этого Учитель сразу вернулся домой!… На его допросе пятидесятилетняя барышня только сказала, что она уже смирилась со своей судьбой и на этот раз она пошла туда только для того, чтобы попрощаться с ученым Вэнем».
У Минлан чуть не перехватило дыхание, когда она услышала всю эту историю. Спустя долгое время она смогла произнести только эти слова: «…Как пятая сестра могла быть такой беспечной!»
Хай Ши лишь слегка вздохнул, больше ничего не сказав. Фактически, она согласилась со словами Минлана. Поскольку Рулан уже приняла решение расстаться с ученым Вэнем, то все будет хорошо, если их отношения будут хорошо замаскированы. Но сегодня слуга ее будущего мужа видел, как она со слезами на глазах прощалась с ученым Вэнь. Вот такая беда!
«… И что теперь?» Через некоторое время Минлан слабо спросил. Внезапно она обнаружила, что Хай Ши избегает ее взгляда и не осмеливается взглянуть на нее. Минлан сочла это довольно странным, поэтому несколько раз задала свой прежний вопрос. Затем Хай Ши нерешительно заговорил: «Генерал только что прислал письмо…»
Прежде чем Хай Ши успела закончить предложение, они услышали звук беспокойных шагов из прихожей. Кьюпинг крикнул снаружи: «Хозяин и мадам здесь».
Минлан взглянул на Хай Ши, который выглядел встревоженным, затем обернулся, чтобы послушать, что происходит снаружи. Она могла только слышать, что Шэн Хун что-то шепчет, и Ван Ши зарыдала. После этого старая госпожа Шэн, разгневавшись, резко упрекнула Шэн Хун: «Не смей даже думать об этом! Вы считаете себя отцом? Как ты можешь придумывать такое решение!»
Ее голос звучал резко и яростно. Минлан никогда не слышала, чтобы старая мадам Шэн так злилась. Медленно встав с кирпичной кровати, она встала рядом с толстой парчовой занавеской с золотисто-коричневым узором в виде облаков, прислушиваясь к тому, что говорят люди снаружи.
Шэн Хун раздраженно сказал: «Мама, ты должна меня выслушать. Это единственный способ! Никто в нашем особняке ничего не говорил о том, кто из моей дочери выйдет замуж в семье Гу. Старший зять Юань только сказал людям в семье Гу, что это сестра Хуаланя собирается выйти замуж за Второго молодого хозяина семьи маркиза Нинюань. Поскольку мы с Ван Ши не разговаривали подробно с Гу Тинъе и ни разу не упомянули, какая дочь будет ему обручена, я думаю, он и сам не так уверен в этом. Мальчик, который передал ему сообщение, также использовал тонкие слова. Так что Гу Тинъе, должно быть, послал его, чтобы напомнить, а не обвинять нас. Поскольку это так, мы должны принять неправильное и извлечь из этого максимум пользы. В конце концов, Минлан уже была зарегистрирована как моя законная дочь. В противном случае мы бы начали вражду с Гу Тинъе.
«Бам!» Это был звук чего-то падающего на землю. Должна быть чашка. Старая Госпожа сказала дрожащим голосом от гнева: «Вы желаете! Вы с женой не умеете учить своих дочерей и позволяете им снова и снова унижать нашу семью. Наконец, всегда найдется кто-то, кто уберет за них беспорядок. В прошлый раз я помог тебе вопреки собственному достоинству. И вы хотите прибрать к рукам Минлана! Я говорю это только в твоих снах!»
Старая мадам Шэн продолжала, тяжело дыша: «Ты, какая ты хорошая мать! Вы когда-нибудь думали о Минлане, когда это было полезно для девочек? Когда люди из престижной семьи пришли узнать о девушках, ты без колебаний решил позволить Рулану жениться в этой семье! А теперь что-то пошло не так, вы вспомнили о Минлане! Ты такая эгоистичная женщина и думаешь только о собственной дочери. А ты! Шэн Хун, ты ослеплен жадностью и заботишься только о своей славе и богатстве! Какая бессердечная и злобная парочка! Вы думаете, что я уже мертв?!
До ушей Минлана донесся глухой стук. Она предположила, что Шэн Хун мог тяжело опуститься на колени. Затем она услышала, как Ван Ши плачет тихим голосом, умоляя старую госпожу Шэн: «Старая госпожа, вы обидели меня. Хотя я не родила Минлан, все эти годы я относилась к ней так же, как к Рулан. Когда я плохо обращался с ней? Теперь Рулан совершила такую огромную ошибку, и я также сожалею, что она не была воспитана вами. Иначе она бы правила лучше выучила! Старая мадам, в конце концов, вы должны подумать о Хуалане. Она уже прожила тяжелую жизнь в семье Юань, к счастью, ее муж все еще понимает ее трудности и заботится о ней. Если это дело закончится плохо, генерал Гу затаит обиду на старшего зятя Юаня. Вы знаете, с какой ситуацией столкнется Hualan? Она также была воспитана вами. Вы не можете только благоволить Минлану!»
Услышав ее слова, старая мадам Шэн, казалось, задохнулась. Но потом еще яростно ругала: «Хуалань уже родила мальчика. Кроме того, Юань Вэньшао и она имеют право и законный брак. Думаешь, они развелись бы из-за этого? Вы хотите, чтобы Хуалань прожила более легкую жизнь за счет счастья своей сестры?! Вы двое находите этого Гу Тинъе надежным, но не я!
Затем Шэн Хун закричал: «Старая мадам, пожалуйста, скажите мне, что мне теперь делать! У меня действительно нет другого выхода! Я собирался задушить эту непослушную дочь в назидание другим. В худшем случае другие люди только посмеются над нами. Я плохо учил свою дочь, так что я должен страдать от своей ошибки. Но генерал Гу…» Шэн Хун, казалось, задыхался от рыданий, когда говорил об этом, затем продолжил: «Несколько дней назад до меня дошли слухи, что Гу Тинъе уже пригласил старого генерала Бо и маркиза Чжунциня в качестве свахи. Теперь он собирается отправить Geng Tie (письменное предложение руки и сердца, в котором указаны год, месяц, день и час помолвленных мужчины и женщины). Если мы позвоним и разорвем брак, семья Гу не позволит этому просто так уйти».
После этого Минлан не мог четко расслышать их разговор. Она только чувствовала жужжание в ушах, как будто что-то заблокировало ее слух. Оставшись в трансе, услышав шокирующие новости, она медленно подошла к Хай Ши и слегка спросила: «Гу Тинъе действительно хочет выйти за меня замуж?»
Хай Ши с трудом кивнул, говоря: «Да. В своем письме он написал, что хотел бы соединить две семьи узами брака. Я думаю, он также упомянул, что всегда высоко ценил девочку, воспитанную старой мадам Шэн. По ее мнению, слова, которые Гу Тинъе добавил в последний раз, выглядели немного циничными, как будто он на что-то намекал. И она считала, что Шэн Хун тоже это почувствовал.
В ранние годы старая мадам Шэн славилась своей ревностью. Однако позже она приобрела высокую репутацию. Потому что после того, как старый мастер Шэн умер, она решила самостоятельно поддерживать семью Шэн ценой ссоры с семьей своих родителей. Будучи вдовой в молодом возрасте, она использовала деньги из своего приданого, чтобы проложить путь для карьеры своего сына и заключить брачный союз с приличной семьей. Вот почему семья Шэн могла сейчас процветать. За несколько десятилетий все больше и больше людей стали хвалить старую госпожу Шэн за ее жесткий и честный характер.
Хай Ши также чувствовал, что Минлан и старая мадам Шэн в это время были обижены. Она знала, что брак Минлана с семьей Хэ вот-вот будет урегулирован. После того, как Рулан женился, семья Хэ прислала Гэн Галстук. Она и не подозревала, что… Хай Ши не могла не вздохнуть. Однако она увидела, как Минлан недоверчиво подняла голову. Через некоторое время Минлан снова спросил: «Старшая невестка, действительно ли Гу Тинъе написал, что хочет жениться на мне?» В ее голосе не было обиженного тона. Вместо этого Минлан звучал все еще подозрительно.
Затем Хай Ши снова подтвердил: «Это правда».
В результате Минлан почувствовала, что ее мозг замерз. Она закусила губу, долго думая об этом. Она вспомнила ироничный взгляд Гу Тинъе, его привычку докапываться до сути всего и его вспыльчивый характер… Тут Минлан поняла, что она, должно быть, слишком много думала. Как она могла представить себя фавориткой Гу Тинъе? Что сделали с ней древние времена? Однако через некоторое время она все же сочла свое предположение разумным.
Звук упрека старой госпожи Шэн, постоянной мольбы Шэн Хун и Ван Ши продолжали доноситься. В то же время Минлан медленно села на маленький деревянный стул, вздыхая с открытым ртом. После этого она держала лицо в трансе с затуманенной головой.
Бабушка, Хозяин, Мадам и бедный Рулан, я думал, может быть, нас подставили
