Глава 142: Наша Шестая Леди — законная дочь с самого начала (1)
Переводчик: Ирис
Вычитано DragonRider
Спасибо, читатели!
Как оказалось, Шэн Хун был самым большим победителем после всего этого.
Древние ученые высоко ценили честность. Как чиновник, самостоятельно сдавший все Имперские экзамены, он имел трех дочерей, вышедших замуж за представителей дворянских семей. Хотя маркиз Чжунцинь долгое время не занимал важных постов, а Лян Хань был младшим сыном в его семье, Гу Тинъе по-прежнему оставался настоящим могущественным дворянином. Таким образом, в глазах всех ученых, которые высоко ценили силу характера, Шэн Хун казался человеком, который стремился подлизываться к людям власти и влияния.
Однако Шэн Хун был очень удачливым человеком, и ему не нужно было ни о чем беспокоиться.
«Ты собираешься выдать свою третью дочь замуж за ученого Вен?» Официальный Лу, бывший начальник Шэн Хуна, который был вице-премьер-министром кабинета, теперь удивленно сказал это. У него были близкие отношения с Шэн Хун, когда они вместе работали в Министерстве труда. Так что он знал, что третья дочь Шэн Хун была законной.
Шэн Хун тяжело кивнул и выразил почтение вице-премьер-министру Лу, сказав: «Мой отец умер, когда я был в молодом возрасте. Все старшие в моей семье не живут в столице. Могу я попросить вас быть сватом для моих двух дочерей?
Вице-премьер был более чем готов это сделать. Однако у него все же были некоторые сомнения: «Я действительно думал, что…» Это была привычка всех ученых сохранять в уме половину деликатных слов.
Затем Шэн Хун сказал с горьким и виноватым видом: «Мне так стыдно за себя, что я сначала отказался от своих слов. Я так многим обязан семье Вэнь. Поэтому я всегда хотел обручить еще одну дочь с их семьей. Что ж, я просто хочу жить согласно принципам, которым мы научились».
Услышав признание Шэн Хуна, вице-премьер-министр Лу был глубоко тронут и сразу же согласился стать свахой для семьи Шэн. После того, как их разговор вышел наружу, все жители столицы были ошеломлены. И спустя короткое время все они начали высоко отзываться о прекрасном качестве Шэн Хуна.
До того, как Молан и Ученый Вэнь обручились, Ван Ши ожидал, что ничего не изменится. Поэтому она обмолвилась другим о помолвке. Следовательно, многие люди знали, что старшие в семье Шэн намеревались обручить Молана с ученым Вэнь. Никому и в голову не приходило, что после инцидента Молан женился в семье Лян. Поскольку люди втайне вздыхали, что Молану так повезло, они также чувствовали жалость к несчастному Ученому Вэню, который потерял свою невесту. Однако впоследствии, к большому удивлению людей, Шэн Хун решил обручить свою законную дочь с ученым Вэнь. Не боялся ли он рассердить генерала Гу?
Однако люди из семьи Гу не только не вышли из себя, они даже подготовились к свадьбе в спешке, что заставило всех людей, которые ждали, чтобы посмотреть веселье, быть весьма разочарованными. Больше всего разочаровались люди из семьи Пэн—— Если они тоже хотели обручить незаконную дочь с Гу Тинъе, почему они были безжалостно отвергнуты, в то время как незаконная дочь из семьи Шэн могла быть принята?! Это было так несправедливо!
Тем временем все знаменитости и чиновники шести министерств были рады помолвке. Они сделали много комплиментов по поводу «честности» Шэн Хонга. В результате Шэн Хун обрел славу и богатство и стал самым крупным победителем.
В общем, пары всегда встречались с противоположными ситуациями. Поскольку Шэн Хун хвалил начальство и уважал подчиненных, Ван Ши переживал тяжелые времена. В начале декабря старая госпожа Вэнь, наконец, преподнесла все помолвочные подарки семье Шэн. В то время, когда эти подарки должен был вручить Молан, Ван Ши был еще вполне доволен. Однако, когда пришла очередь Рулана принимать эти подарки, Ван Ши остался всем недоволен.
Сначала Ван Ши считала подарки слишком скромными, потом пожаловалась, что старая госпожа Вэнь слишком скупа. Однако все женщины в семье Шэн знали о ее мыслях. Как умная женщина, Хай Ши утверждала, что из-за беременности ее тошнило по утрам, и она весь день оставалась в своей комнате. Что касается старой госпожи Шэн, Ван Ши не осмеливался предъявлять ей какие-либо претензии. Таким образом, Ван Ши каждый день была в плохом настроении и чаще, чем раньше, выходила из себя.
Старая госпожа Шэн все еще злилась на Ван Ши из-за женитьбы Минлана. Увидев, что Ван Ши в таком состоянии, старая мадам Шэн действительно почувствовала себя намного лучше. Тем не менее, Рулан все еще была ее внучкой. Через несколько дней она не выдержала того, что сделал Ван Ши, и заговорила.
«Почему вы не обсудили с нами такое важное дело? Ты думаешь, что сможешь решить это сам? Старая мадам Шэн резко отругала Ван Ши на кровати.
Ван Ши, стоявшая перед кроватью, объяснила себе с неубежденным выражением лица: «Семья ученого Вэня небогата. Я не могу допустить, чтобы Рулану пришлось там тяжело. Я просто хотел дать ей добавки».
Увидев, что Ван Ши не раскаивается, старая госпожа Шэн пришла в ярость. Она стучала по кровати и кричала: «Глупая женщина! Думаешь, я говорю с тобой сейчас только потому, что жалею денег?! Разве мы со старым хозяином когда-нибудь желали твоего приданого?! Когда ты сможешь остановить свою подозрительную мысль?!
Затем Ван Ши понял, что старая госпожа Шэн действительно разозлилась. Поэтому она сразу же опустилась на колени и умоляла: «Старая мадам, пожалуйста, не сердитесь на меня. Я признаю, что это все моя вина. Я должен был сказать тебе первым. Просто через то, через что должен пройти Рулан…» Когда она говорила об этом, ее глаза наполнились слезами. Затем она достала платок, чтобы вытереть глаза, и продолжила: «Старая мадам, держу пари, вы не видели мать ученого Вэня. Это просто вульгарная деревенская женщина. Мне просто было так жаль Рулана, что я…»
В конце концов, Ван Ши просто хотела быть хорошей матерью. Старая госпожа Шэн поняла это и затем смягчила свои слова: «Отец ученого Вэня тоже был ученым. Но ему просто не повезло. После того, как он сдал имперский экзамен, он умер от брюшного тифа, прежде чем его смогли распределить по какому-либо ведомству. Если мать ученого Вэня не обладает сильным характером, как она может одна содержать семью! Я понимаю, что вы боитесь, что Рулан может быть обижен в их семье, поэтому вы купили дом для своей дочери. Но знаете ли вы, что вы получите только противоположное тому, что хотите?!»
Услышав это, Ван Ши сдержала слезу и подняла голову с растерянным выражением лица.
Старая мадам Шэн была совершенно беспомощна перед глупостью Ван Ши. Опустив голову, она дотронулась до голубого беличьего меха на рукавах и сделала несколько глубоких вдохов. Только до тех пор старая госпожа Шэн смогла спокойно объяснить Ван Ши: «Хотя я никогда не встречал мать ученого Вэня, я все же мог сделать некоторые предположения о ней. Вдова сумела воспитать двух сыновей. Более того, судя по тому, что я видел о ее расходах на еду и одежду ученого Вэня, я думаю, что она должна быть очень бережливой. Я полагаю, вы также заметили это, так что у вас были некоторые опасения за Рулана, верно?
Ван Ши тяжело кивнул, но тут же перебил: «Мама, ты совершенно права! Я слышал, что мать ученого Вэня больше любила своего второго сына и отдала большую часть своих сбережений этому мальчику. В тот день, когда она пришла вручить обручальные подарки, я попытался выяснить ее намерения. И она только что сказала мне, что у нее недостаточно денег. Она даже хотела, чтобы Рулан и Ученый Вэнь сняли дом после свадьбы! Вот почему у меня…”
Почувствовав, что старая мадам Шэн пялится на нее, Ван Ши смущенно замолчал. После этого старая мадам Шэн обернулась, чтобы вздохнуть, а затем повернулась, сказав: «Хотя вы были немного самоуверенны, купив дом для Рулана, это не было большой ошибкой. Есть и другие старейшины из семей государственных служащих, которые помогают своему нуждающемуся, но стремящемуся зятю продолжить учебу. Но не стоило покупать Рулан и ее мужу большой дом, в котором два входа и три выхода. Вы думаете, что им двоим понадобится так много места?!… Теперь, когда у Ученого Вэня есть большой дом в городе, его мать определенно захочет наслаждаться комфортной жизнью с ним! Просто подождите, пока его мать переедет в большой дом, который вы купили вместе со всеми ее семьями из пригорода! Разве ты не знаешь, что принес Рулану только неприятности?!
Ван Ши подумал о словах старой госпожи Шэн и обрел просветление. Затем ее губы задрожали, а лицо постепенно побледнело.
Раздраженная неспособностью Ван Ши быть хорошей госпожой, старая госпожа Шэн покачала головой и сказала: «Ты всегда была такой и действовала своевольно. На самом деле это не имеет большого значения. Все мадам любят принимать собственные решения. Но ты должен быть надежным! Почему ты всегда ведешь себя глупо в критический момент! Если бы вы могли просто обсудить со мной, прежде чем принять это решение, это не будет так. В конце концов, я тоже видел, как рос Рулан. Какой бы девушкой она ни стала, я никогда не причиню ей вреда!… Если вы действительно хотите дать ей хоть какое-то пособие на жизнь, вы можете продать часть земли и на эти деньги купить небольшой дом. К тому времени мать ученого Вэня не будет проситься жить с ними, так как не хватает места. Тогда Рулан будет жить спокойно!»
Ван Ши какое-то время не мог подобрать слова с взволнованным видом. Тогда она спросила: «Ну и что мне теперь делать?… Я уже попросила кого-нибудь украсить дом и купить горничных и прислугу. Кроме того, все люди в семье Вэнь знали об этом!»
Старая мадам Шэнь все еще злилась на Ван Ши, поэтому угрюмо сказала: «Она твоя дочь. Ты сам придумываешь способ.
Только до тех пор Ван Ши чувствовал себя совершенно безнадежно. Она долго умоляла старую мадам Шэн, стоя на коленях, постоянно извиняясь и дергая старую мадам Шэн за рукав, чтобы поплакать. Хотя старая мадам Шэн еще не остыла, она все же не могла оставить Ван Ши в таком жалком положении. Наконец старая мадам Шэн сказала: «Тебе не нужно слишком беспокоиться. Я считаю, что какой бы властной ни была мать ученого Вэня, она не будет сильно запугивать Рулана, так как могла бы жить в доме, который купили вы. Кроме того, Рулан не та девушка, с которой легко иметь дело. Тебе просто нужно перестать что-либо говорить. Ты всегда делаешь хуже, как только говоришь. Вы можете попросить Чанбая сказать Ученому Вэню, чтобы он был умным, умея отличить правильное от неправильного, когда Рулан и его мать конфликтуют. Скажи Ученому Вэню, что ему не нужно ни с кем общаться,
Ван Ши замерла на земле со слезами на глазах.
Тем временем, как человек, уже привыкший к подслушиванию, Минлан, который вздремнул во внутренней комнате, уже проснулся. Разговор между ее бабушкой и Ван Ши заставил Минлан несколько раз покачать головой.
Миссис Ван была похожа на дрянного режиссера. Когда она снимала комедию, все зрители горько плакали. Когда она снимала трагедию, зрители заливались смехом. Хотя она никогда не испытывала недостатка в зрителях, она всегда ставила себя в неловкое положение. К счастью, инвесторы и кинопродюсеры были вполне надежны и всегда контролировали направление. Так что фильм, который она сняла, не принесет никаких убытков.
С другой стороны, после того, как Ван Ши со слезами на глазах пожаловалась, она рассеянно ушла. Затем вышел Минлан и спросил: «Бабушка, неужели с матерью ученого Вэня действительно трудно справиться?»
Гнев старой госпожи Шэн все еще не исчез. Она держала чашку с чаем и медленно отхлебывала чай. Услышав слова Минлана, она усмехнулась: «Со всеми свекровями в этом мире трудно справиться. Вот почему муж играет очень важную роль в семье. Твой старший зять не так умен, как Чанбай, и уже давно обижал твою старшую сестру. К счастью, Хуалан, наконец, справился с этим после всех этих многолетних страданий. Теперь твой старший зять только что осознал свою вину и все время поддерживал Хуалана против его матери.
Минлан зааплодировал и замер от восхищения: «Старшая сестра, безусловно, необыкновенная женщина. Будучи послушным сыном, как и старший зять, она все же могла передумать. В прошлой жизни у Минлан не было свекрови, но она все еще восхищалась способностями Хуалань. Если бы все современные женщины были способны на то, что могла сделать Хуалань, объем работы Яо Ии мог бы сократиться вдвое.
Старая мадам Шэн мягко вздохнула и сказала: «Терпимость — это самое трудное. Как бы ваш старший зять ни был ручным по отношению к своей матери и как бы он ни заботился о своем брате, он не стал бы все время терпеть предпочтение матери по отношению к своему брату. Все самое ценное она отдала старшему сыну. Но она проигнорировала, что ваш старший шурин тоже гордый и честолюбивый человек. Каждый раз, когда ваш старший зять попадал в беду, она равнодушно смотрела на него, поэтому он мог только просить Хуалана о помощи. Когда ее старший сын попадал в беду, она заставляла вашего старшего зятя протянуть руку помощи. Все люди в этом мире в чем-то эгоистичны. У твоего старшего зятя тоже есть жена и дети, его мать уже оттолкнула его от себя, делая это все время, даже если он ее биологический сын».
Минлан вовремя польстил старой госпоже Шэн: «Какая хорошая речь, бабушка. Вы так правы насчет толерантности. Старшая сестра была такой гордой женщиной. Я думаю, причина, по которой она смогла вынести все это, заключается в твоих мудрых наставлениях!
Старая мадам Шэн взглянула на Минлан и увидела льстивое лицо. Две симпатичные ямочки на щеках Минлан теперь проявлялись вместе с ее заискивающей улыбкой. С тех пор, как она во всем призналась Гу Тинъе, она всегда чувствовала себя виноватой перед бабушкой. Поэтому она каждый день делала искренний и извиняющийся вид, все время пытаясь загладить свою бабушку. Старая мадам Шэн нашла это довольно забавным, поэтому намеренно сказала: «Кстати говоря, тебе повезло. Твоя свекровь — мачеха твоего мужа. Это избавит вас от многих усилий, связанных с ней.
Как только старая мадам Шэн закончила это предложение, она многозначительно посмотрела на Минлана. Однако Минлан ничуть не покраснел. Вместо этого она покачала головой и сказала: «Нет-нет-нет, мы не можем делать вывод так быстро, пока не увидим ее своими глазами».
Спустя долгое время старая мадам Шэн ответила только «О».
