Глава 165: Возвращение к семье Шэн (1)
Переводчик: Ирис
До того, как Минлан стала женой Гу Тинъе, большинство женщин, пришедших поздравить ее со свадьбой, продолжали восхвалять выдающееся происхождение семьи Гу. В то время единственное, что произвело на нее сильное впечатление, — это роскошные обручальные подарки от Гу Тинъе, а не эти женские слова. Через три дня после ее свадьбы, в тот момент, когда карета Минлана остановилась перед воротами Шэна, они увидели, что Чанбай и Чандун уже ждут там. Тем временем прибыли Молан и Рулан со своими мужьями.
Спасибо, читатели!
Когда Минглан вышла из кареты с помощью Данджу, она увидела плоский маленький седан, который взял Рулан, и плоский маленький автобус, который взял Молан. Затем Минлан обернулся, чтобы посмотреть на великолепный трехместный экипаж, выкрашенный в черный цвет, на котором висела синяя занавеска, украшенная кружевом в виде дракона в серебряных нитях, и почувствовал себя немного неловко.
Улыбка на лице Рулан тут же застыла, а выражение лица стало безразличным. Тело Молан тоже немного напряглось, но ей сразу же удалось принять спокойный вид. Минлан не мог не взглянуть на Гу Тинъе, думая: «Этот тренер… Ты нарушил какие-то правила?»
После того, как все люди поклонились друг другу, Гу Тинъе мягко улыбнулась Лян Ханю, ничего не сказав. Однако у Минлана было легкое ощущение, что Гу Тинъе на самом деле не любит Лян Ханя. После этого они вошли в особняк по очереди. Новая пара должна сначала отдать дань уважения старой мадам Шэн в Зале мирных веков.
Старая госпожа Шэн сидела прямо там, а Минлан и Гу Тинъе преклонили колени на пуфиках рогоза, чтобы поклониться. Хотя прошло всего несколько дней после отъезда Минлана, старая мадам Шэн вела себя так, словно не видела Минлана почти половину своей жизни. Однако лицо старой мадам Шэн становилось все темнее и темнее, когда она держала Минлана за руку, чтобы полностью наблюдать за своей внучкой.
Прошло всего два дня, Минлан, казалось, уже вымотался. Темные круги под ее глазами были настолько очевидны, что казались затушеванными на ее лице темно-голубым карандашом для бровей и не могли быть скрыты тонкой пудрой. Хотя она выглядела подавленной, в ее глазах все еще отражалось очаровательное выражение. Затем старая госпожа Шэн повернулась к Гу Тинъе. Этот человек выглядел как посвежевший человек с приятным выражением лица. Однако по выражению его глаз было видно, что в эти дни его потребности были полностью удовлетворены.
С кровью, приливающей к мозгу старой мадам Шэн, она не могла не волноваться за Минлана, в то же время чувствуя недовольство. Тем не менее, старая мадам Шэн по-прежнему ничего не могла сказать. Поэтому она только посмотрела на Гу Тинъе с острым выражением в глазах. Тем временем мужчина, на которого она смотрела, по-прежнему оставался спокойным, словно ничего не знал о происходящем. После того, как старая мадам Шэн впала в ярость на несколько раундов, она сказала: «Иди, поклонись своим родителям, они ждут тебя прямо сейчас».
Минлан, не желая сразу уходить, тайком пробрался к старой мадам Шэн, мягко сказав: «Я вернусь, как только закончу низкопоклонство перед своими родителями. Тогда мы поговорим вместе».
Старая мадам Шэн с улыбкой кивнула, наблюдая, как уходящая пара. Однако выражение ее лица изменилось в тот момент, когда они вышли. Затем она подмигнула Маме Клык. Последний, получив сигнал, мгновенно обернулся, чтобы найти Мама Цуй, чтобы навести справки.
Мама Цуй всегда была тихой женщиной, державшейся в стороне от мира. Она никогда ни с кем не ссорилась на протяжении десятилетий. Возможно, это был первый раз, когда у нее было твердое намерение отчитать кого-то. Прежде чем Мама Клык добралась до нее, она уже долгое время ждала на крыльце в боковой комнате Зала Мирных Веков.
«Это нормально, что новые пары вступают в близкие отношения друг с другом, но я никогда не видел никого, похожего на него!… Ему было все равно, есть ли кто-нибудь еще вокруг. Каждый раз, когда он видел нашу даму, он становился как волк в горах с зеленым светом, исходящим из его глаз. Пока никто не смотрел на него, он возлагал руки на нашу даму, независимо от того, было ли это днем или ночью! Мама Цуй жаловалась, что, похлопывая по столу стиснутыми зубами: «Наша дама только что выросла! Как он мог… сделать это?!
Мама Фан была ошеломлена этими словами с неловким выражением лица. Если бы она не знала, что Мама Цуй была немногословной и честной женщиной, она бы не поверила ничему, что только что услышала. Тогда Мама Фан сказала: «Мастер Гу уже не мальчик, почему он так себя вел? Разве у него… не было сейчас других наложниц?
Говоря об этом, Мама Цуй, наконец, взяла себя в руки, сказав: «У нашей бедной леди не было времени заниматься семейными делами в эти дни. Но я уже навел справки об этом в доме и узнал, что предыдущая наложница и Тунфан (T/N: горничная по имени, но наложница на самом деле) Мастера Гу сейчас находится в особняке маркиза Нинюаня. Говорят, что Мастер Гу принесет их через некоторое время. Он действительно занятой человек. Большую часть дня он занимался своими делами и редко возвращался в особняк. Так что на самом деле в особняке очень спокойно. В боковом дворе живет женщина по имени «Леди Фэнсянь». Я слышал, что ее послал генерал. Я никогда не видел эту девушку, но пришли слова, что Мастер Гу… никогда не обращал на нее никакого внимания.
Услышав это, Мама Фан даже не знала, радоваться ей или волноваться. Через некоторое время она сказала: «Хорошо, что мастер Гу обожает нашу даму, но…» После этого она не знала, как организовать свои слова. Так что, наконец, она только сказала: «Тогда давайте доложим Старой Мадам».
…
Старая госпожа Шэн всегда предпочитала тишину, поэтому ей никогда не нравилось собирать всех родственниц в Зале Мирных Веков на случай поднятия шума. Поэтому все родственники семьи Шэн сидели в главном дворе, где жил Ван Ши, и ждали посуды. Когда Гу Тинъе и Минлань вошли прямо в главный зал, они увидели тетю Кан и ее мужа, Юньэр, Молан, Рулан, Хай Ши, которая уже была беременна, Чанву, Чанбай, Чанфэн, Чандун, Лян Хань, Вэнь Яньцзин, Юань Вэньшао все там.
Поприветствовав друг друга, Минлан и Гу Тинъе вошли в боковую комнату на востоке. Шэн Хун и Ван Ши сидели на кирпичной кровати у окна, наблюдая, как новая пара опустилась на колени и с улыбкой кланялась им.
Ван Ши посмотрел на Гу Тинъе с сияющей улыбкой и спросил: «Генерал Гу, наш Минлань доставил вам какие-либо неприятности?»
Услышав это, Шэн Хун, сидевший рядом с ней, напрягся. Его жена действительно произвела на него впечатление, сказав те же самые слова, когда все их дочери, кроме Хуалань, вернулись после свадьбы.
Единственным отличием было то, как она произнесла эти слова. Когда она разговаривала с Лян Ханем, она подняла брови и пренебрежительно фыркнула, как будто собирала долг: «Наш Молан принес тебе какие-то неприятности?» Когда она разговаривала с Вэнь Яньцзином, она спросила с обеспокоенным выражением глаз и выжидательным выражением на лице, будучи довольно нежной и серьезной: «Наша Рулань доставила тебе какие-то неприятности?» Наконец, обратившись к Гу Тинъе, Ван Ши произнес мягкий тон, который звучал наполовину заискивающе, наполовину благоговейно.
Шэн Хун молчал об этом. К счастью, Минглан была его младшей дочерью. Так что это был последний раз, когда ему приходилось терпеть эти слова. Слава Богу.
Ответ Гу Тинъе звучал вполне прилично: «Минлан вел себя правильно. Она нежная девушка с мягким характером. Всем членам моей семьи она очень нравится».
Минлан, опустив голову, закатила глаза. По ее собственному мнению, ее лучшие поступки проявлялись только на кровати.
«… Я чувствую такое облегчение, что вы все создали свои собственные семьи». Шэн Хун улыбнулся Гу Тинъе, поглаживая его бороду: «Если мать Минлана и я больше не в столице, пожалуйста, позаботьтесь об этой девушке».
«Отец… ты собираешься работать в другом городе?» Услышав слова Шэн Хун, Минлан кое о чем вспомнил и тихо спросил.
Шэн Хун с удовлетворением посмотрел на Минлана. Он должен был признать, что эта его дочь была довольно умна и всегда могла воспринимать целое по одному образцу. Затем он улыбнулся: «Ваш старший брат уже достаточно лет прослужил официальным историком в Имперской академии. Несколько дней назад до нас дошли слухи, что он будет назначен репетитором в Имперской академии или руководителем в одном из шести отделов. Отец и сын всегда должны избегать совместной работы в центральных органах. Так что я просто уступлю место твоему старшему брату…
Хотя он сказал эти слова Минлану, на самом деле он смотрел на Гу Тинъе. Как чувствительный человек, Гу Тинъе задумался на некоторое время и сказал: «Тесть, ваше мнение вполне разумно. Работа в Императорской Академии достойна, включая преподавание истории и составление конфиденциальных бумаг. А надзиратели в Шести департаментах занимаются конкретными делами, такими как расшифровка и отправка мемориалов на трон и проверка правонарушений. Обе эти скромные должности дают огромную власть. Мой шурин Цзэчэн (вежливое имя Чанбая) — благоразумный и умный человек. Я считаю, что он будет компетентен на любой должности».
Это было именно то, что Шэн Хун хотел услышать. После того, как Гу Тинъе закончил свою речь, выражение лица Шэн Хуна стало еще более любезным. И они наслаждались довольно милой беседой. Минлан поняла намерение своего отца. Если бы в кабинете министров (T/N: центральная администрация страны) работал человек из семьи Шэн, это было бы огромной славой для семьи. Насколько она знала, было два способа попасть в Кабинет. Во-первых, кандидат Имперских Экзаменов мог начать работать в Императорской Академии помощником императора. Затем, со временем, помощника можно было повысить до Великого Секретаря Императорской Академии, который имел право войти в Кабинет. Что касается второго пути, после того, как чиновник Императорской Академии прослужил достаточно лет, он мог работать в шести министерствах или шести департаментах. Затем, после нескольких повышений по службе, он мог накопить опыт, выехав из столицы на один-два срока. И тогда этот чиновник будет назначен помощником или министром Шести Министерств. Наконец, весьма вероятно, что этот чиновник попадет в кабинет.
Чанбай был осторожным человеком, который часто вел себя сдержанно. Многие из его непосредственных начальников были учениками семьи Хай. С помощью этих парней Чанбай мог рассчитывать на свое блестящее будущее в любое время. Однако почти все эти начальники были полностью уничтожены во время восстания Шэнь Чена. Таким образом, Шэн Хун хотел услышать, где стоит Гу Тинъе. Император был суровым человеком. Поскольку Чанбай был из приличной семьи и сдал стандартный имперский экзамен, чтобы получить свою должность, пока император высоко ценил его, его карьера все еще была многообещающей, даже если у него не было никаких ресурсов в кабинете.
