Переводчик: Ирис
Ночью, только поговорив друг с другом до полуночи, они ложились спать.
Спасибо, читатели!
Минлан все еще было грустно, когда она ложилась спать, ей даже хотелось, чтобы она могла ударить себя в грудь и топнуть ногой во сне, чтобы выразить свои чувства. Гу Тинъе тоже тихо лежал на кровати, держа ее на руках. Минлан подумал, что ему может показаться неуместным заниматься с ней какими-либо интимными делами после того, как он только что лелеял память о своей умершей матери.
Тело мужчины раскалялось, отчего Минлан, находившийся в его руках, чувствовал себя так, будто спит у печи. Через некоторое время у нее уже выступил пот по всему телу. Поскольку она была в оцепенении, ей хотелось только сбросить одеяло. Однако, пока она пиналась, она повредила пальцы ног. Затем, как бы она ни была сбита с толку, она застонала и пожаловалась: «У меня болят пальцы на ногах». После этого она почувствовала, как огромная мозолистая рука потирает ее опухшие пальцы ног. Сначала он просто тер ее пальцы ног. Тем не менее, он продолжал посылать ей сообщения, а затем начал скользить рукой все выше и выше по ее гладкой ноге. Минлан перекатывает ее тело, пытаясь избавиться от его руки. Ей очень хотелось сказать: «Вы только подумай о своей бедной матери». Но у нее не хватило духу произнести эти слова. Итак, она сказала ему только: «Ты должен завтра пойти в Императорский двор».
Казалось, мужчина тут же остановился. Затем он извивался от дискомфорта, еще крепче сжимая Минлан в своих руках, чтобы потереть ее своим телом.
Спустя долгое время, когда небо медленно светлело, Минглан полуприщурил глаза, она в трансе уставилась на полог кровати и коснулась кровати. Однако рядом с ней уже никого не было. Затем она мгновенно проснулась от толчка и позвала: «… Где Мастер?»
Когда красная шелковая занавеска с облаками, вышитыми золотыми нитями, была поднята, Дандзю подошел к Минглану с улыбающимся лицом и сказал: «Моя госпожа, Учитель уже опоздал бы, если бы ждал вас! Я думаю, Мастер уже сейчас находится в Императорском дворе.
Минлан безучастно сидел на кровати и думал: «Утренний отчет в Императорском дворе начинается в четыре часа утра. Если также учитывать время в пути, то г-н Гу мог спать всего два часа. Неудивительно, почему прошлой ночью ему потребовалось совсем немного времени, чтобы хорошо себя вести. В древние времена действительно трудно быть чиновником».
«Кто помог Хозяину помыться?» Минлан спросил это все еще слабым голосом.
«Мы тоже встали поздно. Спасибо Сяхэ (букв. летний лист лотоса) и Сячжу (летний бамбук), которые еще помнили о своем долге. Мадам, пожалуйста, дайте нам график работы, чтобы мы могли обслуживать Учителя утром по очереди». Дандзю взглянул на тело Минглана, зарытое в парчовое одеяло. Было видно, что на обнаженных плечах Минлана появились новые синие и пурпурные отметины, прежде чем старые отметины исчезли. Прямо сейчас на Минлане было только изысканное красное ожерелье Жуйи и зеленовато-желтая повязка на животе, расшитая зеленым цветком-де-люс.
Увидев снова темные круги под глазами Минлана, Данджу почувствовала злость и тревогу одновременно. Затем она взяла белое хлопчатобумажное нижнее белье для Минлана.
Минлан, находясь в оцепенении, позволила Данджу помочь ей встать с кровати. Внезапно ей что-то пришло в голову. Затем, избавившись от руки Данджу, Минлан прошла по толстому ковру босыми ногами к песочным часам. Потом она обнаружила, что… Было всего половина пятого утра.
Минлан начала позволять своим мыслям блуждать. Ситуация сейчас была такой странной. Ей не нужно было кланяться кому-либо в этом особняке или объявлять утреннюю перекличку. А муж уже ушел на работу. Значит ли это, что… она могла поспать еще немного?
Подумав об этом, она побежала обратно к своей кровати. Затем она подняла ноги и подняла одеяло, чтобы снова лечь в постель.
Данджу был слишком хорошо знаком со всем набором действий Минлана. Затем она с тревогой подняла Минлана с кровати и тихонько воскликнула: «Мадам, вы снова не можете уснуть. Не забывай, что у тебя так много дел сегодня. Одна мама уже передала сообщение, что все горничные и слуги соберутся в передней и будут ждать ваших распоряжений. Если ты снова заснешь… снова заснешь? Я позову Мама Цуй!
Затем Минлан с несчастным видом встал. Долго купаясь в ванне, она, наконец, почувствовала себя лучше. Мягкий свет роговых дворцовых фонарей постепенно тускнел, когда рассвело. Когда Минлан села перед комодом, чтобы Даньцзюй помог ей одеться, Сяотао вошла в комнату и сообщила: «Мама Лай, которая отвечает, и жена Ляо Юна здесь».
— Скажи им, чтобы вошли. Минлан мягко сказал: «Даньчжу, поскольку сегодня нам не нужно никуда выходить, ты можешь сделать простой пучок на моих волосах. Оставь остальные волосы там, где они есть, я не хочу, чтобы кожа головы была такой стянутой».
Данджу, которого учила непосредственно Мама Фан, уже привыкла служить Минлану. Своими быстрыми и аккуратными действиями она быстро закрутила волосы Минлана в пучок. Затем она заплела оставшиеся волосы Минлана в цветочные пучки и положила их под большой пучок. Наконец, она украсила свой шедевр жемчужной шпилькой и золотыми заколками.
Через некоторое время вошли коренастая женщина средних лет с круглым лицом и худощавая женщина со слегка смуглой кожей. После этого они почтительно поклонились Минлану. Минлан слегка кивнул, говоря: «Мама Лай, жена Ляо Юна».
Только после этого они оба встали. Мама Лай рассмеялась и первой сказала: «Мадам, примите наше почтение. Как ты себя чувствуешь сегодня? Я должен был поклониться тебе раньше. Но я не смел беспокоить вас, так как вы были слишком заняты в эти дни. Вчера Хозяин сказал нам, что сегодня Мадам проведает слуг в особняке.
Минлан добродушно улыбнулся и сказал: «Я в порядке, все пришли, верно?»
«Мадам впервые отдает нам приказы, мы встали очень рано, чтобы дождаться вас». Мама Лай сказала почтительно с улыбкой: «Интересно…»
Минлан посмотрел на песочные часы рядом с ней и прервал: «Через полчаса я встречу вас в Зале утреннего солнечного света. Я хочу, чтобы вы сначала разделили слуг на группы.
Мама Лай была в замешательстве. Тем временем жена Ляо Юна внезапно подняла голову и осторожно спросила: «Мадам, смею спросить, как мы должны разделить их? По своим обязанностям? Или благодаря их семейным связям?
Минлан посмотрел на нее с восхищением и ответил: «По своим обязанностям. Те, кто выполняет одну и ту же работу, должны стоять вместе». Говоря это, она увидела, что Мама Лай, похоже, хочет что-то сказать. Затем Минлан обернулся и сказал: «Мама Лай работала на старую мадам Цинь, верно? Почему бы тебе не собрать всех слуг из особняка маркиза Нинюаня в другую группу?»
Услышав это, Мама Лай неохотно улыбнулась и сказала: «Мы все принадлежим к семье Гу. Нет необходимости отделять нас от других. Когда я покидал особняк маркиза Нинюаня, старая мадам Цинь сказала мне, что вы такая добродушная мадам, и мы должны изо всех сил стараться служить вам хорошо, моя мадам».
Минлан, медленно повернувшись перед комодом, спокойно посмотрел на Мама Лай, отчего сердце последней затрепетало. Спустя некоторое время Минлан легонько улыбнулась уголком рта и сказала вежливым, но холодным тоном: «Просто делай, как я сказал». У нее не было намерения давать Мама Лай повод.
Жена Ляо Юна, которая была немного удивлена, сразу же тайком взглянула на Минлана. Затем она опустила голову. Мама Лай посмотрела на лицо Минлан, которое было таким же великолепным, как снег, и безо всякой причины испытала благоговейный трепет. После этого она тоже опустила голову и согласилась с Минланом.
После того, как они вышли из Дома удачи, Мама Лай и жена Ляо Юна с улыбкой попрощались друг с другом и направились в разные стороны.
Жена Ляо Юна была молода и шла очень быстро. Ей потребовалось совсем немного времени, чтобы выйти из узкого переулка вдоль коридора. Ее уже ждала куча женщин. Увидев жену Ляо Юна, они бросились к ней и загнали в угол, спрашивая:
— Что за человек мадам?
— У нее хороший характер?
Жена Ляо Юна сказала тяжелым голосом: «Меня действительно удивило, что у такой молодой и нежной девушки, как мадам, такие внушительные манеры! Только что Мама Лай уже встретила отпор. Вы все должны вести себя хорошо. Не задавай себе пренебрежительного!»
С другой стороны, Мама Лай тоже вернулась во двор, где жили все слуги. Столкнувшись с вопросами других, она тяжело ответила: «Она крутая!»
