Переводчик: Ирис
Мингюэ тут же покраснела. Она обернулась, чтобы посмотреть на женщину рядом с Мама Лай с неохотным выражением в глазах. Лвжи это не заботило, и он продолжал прямо спрашивать:
Спасибо, читатели!
«Сколько тебе лет?»
«Пятнадцать с половиной лет».
«Вы родились в собственной семье или куплены со стороны?»
«В моей собственной семье!» Миньюэ с гордостью сказала: «Моя мать — Мама Дяо, служанка Пятой Старой Мадам. Мой отец…»
Лвжи снова перебил ее: «Они тоже в этом особняке?»
«Конечно!» Миньюэ обернулась и с гордостью указала на толпу. Женщина рядом с Мама Лай и мужчина средних лет позади нее выступили вперед и поклонились.
— Тогда вам не нужно их представлять. Тогда они нам о себе расскажут. Лвжи говорил как судья: «Есть ли кто-нибудь еще в вашей семье? Где они сейчас?»
«Да, есть.» Стиснув зубы, Миньюэ продолжила: «У меня есть сестра и два брата. Моя сестра обслуживает леди Тинглинг. Мои братья… Они еще ни на что не назначены, ждут, пока Второй Мастер и Вторая Госпожа отдадут приказы.
Цинь Сан записала слова Миньюэ с серьезным выражением лица. Лвжи все еще с непроницаемым выражением лица говорил: «Значит, не все ваши семьи пришли, верно? Хорошо, а ты как? Вы уже выполняли какую-либо работу?»
Миньюэ самодовольно ответила: «Я была выбрана служить госпоже Тинхуэй…»
«В какой класс?» Лвжи уже привык перебивать ее.
С неловким выражением лица Миньюэ она ответила: «Третий… третий класс. Но я всегда работал на стороне госпожи Тинхуэй…»
— Сколько вам было лет, когда вы начали служить в особняке?
«Три… Тринадцать; Но я…»
«Это означает, что вы отсидели всего один или два года, верно? Когда тебя повысили до третьего класса?
«…Это было… пол года назад. Но Мастер Ян всегда хвалил меня…»
— Ты умеешь читать?
«Немного…»
«Сколько слов вы можете узнать? Будь понятен! Вы когда-нибудь читали «Учебник для трех персонажей»? Как насчет «Учебника по тысяче символов»?»
«… Я прочитал половину Учебника по трем персонажам. Но ничего, кроме этого…» Миньюэ посмотрела на Цинь Сан, которая быстро писала, и Руомей, которая сидела там раньше, и ее лицо стало очень красным.
«Вы были награждены чем-нибудь за этот период? Серебро? Ювелирные изделия? Одежда?»
«Да!» Мингюэ быстро ответила со своим смертельно красным лицом: «Старшая госпожа наградила меня большим количеством новой одежды. Она также сказала мне, что я должен хорошо служить второй госпоже и второму мастеру. Она похвалила меня за то, что…»
«Тебя раньше наказывали? Или критиковали? Или избили? По какой причине?»
«Точно нет!»
«Подумайте дважды, прежде чем говорить!» Лвжи холодно сказал: «Ты оставишь здесь свои отпечатки пальцев. Неважно, допустили ли вы какие-то ошибки раньше. Ведь вы уже переехали на новое место. Но если вы солгали в первый раз, когда увидели Мадам, вы больше не можете здесь работать!
Мингюэ чувствовала себя довольно смущенной, когда ее так допрашивали перед всеми. Она несколько раз обернулась, чтобы посмотреть на Маму Дяо, и ее лицо постепенно бледнело. Затем она сказала мягким голосом, как у комара: «Старшая госпожа только несколько раз ругала меня за то, что я сломала некоторые вещи госпожи Тинхуэй. И это все…»
«Сделанный!» Лвжи хлопнула в ладоши в знак окончания допроса.
После того, как Мингюэ оставила свои отпечатки пальцев с мрачным выражением лица, она медленно отступила назад. Казалось, в ее глазах катились слезы. В тот момент, когда она вернулась к толпе, она сразу же обняла Маму Дяо, слегка всхлипывая.
Минлан кивнула Лвжи, чтобы показать свое удовлетворение. Она уже упомянула, что это займет так много времени, если каждый из людей расскажет длинную историю. Поэтому основным принципом этого исследования было краткость и серьезность. Самым главным были их личные рекорды. Что же касается их трудностей или их жалкой истории, то об этом следует пока отложить в сторону, а при необходимости можно будет спросить об этом снова.
Затем она увидела знакомую фигуру, стоящую в конце зала. Пока она размышляла, опустив голову, она чувствовала, что это довольно смешно.
После того, как Сячжу и Миньюэ были допрошены, все остальные слуги узнали о намерениях Минлана. Кто-то отнесся к расследованию безразлично, у кого-то на лицах появилось сердитое выражение, кто-то выглядел довольно скрытно. Так или иначе, расследование вызвало бурю комментариев.
Когда Минлан подумал, что пришло время что-то сказать, она тут же встала. Потом все сразу замолчали. Минлан улыбнулся и сказал: «Вы видели весь процесс, верно? Большинство из вас будут служить в особняке. Поскольку я нанимаю вас, я должен знать о ваших способностях, о ваших предыдущих местах работы и о том, как вы выполняли свою работу? Это называется позволить каждому делать все, что в его силах. Вы понимаете?»
После того, как она это сказала, большинство людей постепенно замолчали. Некоторые из них даже начали выглядеть уверенно, особенно жена Ляо Юна и несколько других женщин рядом с ней. Потому что они думали, что решение Минлана было даже более выгодным для людей, пришедших извне, таких как они.
Жена Ляо Юна выступила вперед и последовала за Минланом: «Мадам права! Это эффективный и простой способ! Мадам не знала о нас раньше. Так что лучше нам честно ответить на вопросы перед всеми, чем прощупывать намерения друг друга в бестолковом состоянии!
У людей, стоявших в группе Мама Лай, были угрюмые лица. Однако на данный момент они не осмелились опровергнуть жену Ляо Юна. Так что они могли только подмигивать друг другу с опущенной головой.
Улыбнувшись жене Ляо Юна, Минлан сделал несколько шагов вперед и посмотрел на этих слуг сверху вниз, говоря таким же мягким тоном: «После того, как это будет сделано, я начну давать вам задания. Перед этим я должен сказать это первым. Я думаю, что самое важное в отношениях между нами — это верность. Мы будем ладить друг с другом долгое время. Нам важно уважать друг друга. Поэтому я надеюсь, что сейчас никто не запутается. Помните об этом, любой, кто будет пойман на лжи мне, будет выгнан из нашего особняка! Простите меня за столь откровенную речь!
Элегантная и великолепная молодая мадам стояла там, говоря медленно и вежливо, казаясь очень нежной и грациозной. Однако никто в толпе не осмелился недооценить ее.
Люди в группе Мама Лай смотрели друг на друга в растерянности. Они хотели присвоить себе власть с тех пор, как прибыли в это место. Однако они столкнулись с дьяволоподобным Гу Тинъе, который все время хмурился и запрещал им спрашивать о чем-либо. В то время старая госпожа Цинь задала ему несколько вопросов, он только что яростно опроверг ее перед всеми в особняке, что семейными делами должна заниматься только госпожа семьи. Однако в то время не было мадам!
Так они ждали и ждали. Наконец, Минлан женился на семье Гу. Они приняли Минлан за неопытную и хитрую девушку, чтобы они могли просить все, что хотели, поскольку они могли воспользоваться своим старшинством в качестве слуг, которые долгое время служили в семье Гу. Однако сначала Минлан два дня пряталась в своей комнате. И после того, как она вышла, первое, что она сделала, это проверила биографию вместо того, чтобы распределять задания.
Выражение лица Мама Лай постоянно менялось. Наконец, она не могла не возразить громко: «Мадам такая внимательная. Люди со стороны должны быть тщательно допрошены. Но мы служили людям нескольких поколений в семье Гу. Нет нужды спрашивать нас. Мадам, если у вас есть что-то, чего вы не знаете о нас, вы можете спросить старую мадам Цинь, четвертую старую мадам и пятую старую мадам!
Услышав это, Минлан вернула свою улыбку, спокойно глядя на Мама Лай с ярким, но в то же время холодным выражением в глазах. По лбу Мама Лай медленно выступил пот. Она просто не могла понять, почему такая молодая девушка может выглядеть так угрожающе!
В зале была только тишина. Все ждали, что будет дальше.
Минлан посмотрел на Маму Лай и медленно сказал: «Мама Лай, это был второй раз, когда ты возражал мне сегодня».
Мама Лай тут же опустилась на колени и дрожащим голосом сказала: «Я не смею. Я просто хотел дать вам совет, мадам.
Минлан холодно сказал: «Я думал, что старая мадам Цинь послала тебя сюда, чтобы ты был моим помощником, а не моим старшим».
Мама Лай, вся спина которой была покрыта потом, постоянно повторяла: «Я не смею, я не смею…»
Минлан слегка прищурила глаза и медленно произнесла ледяным голосом: «Мама Лай, когда ты возразила мне сегодня утром, что я тебе сказала?»
Мама Лай подняла глаза со страхом в глазах, но не осмелилась ничего сказать. Минлан улыбнулся и тихо добавил: «Не говори мне, что ты забыл о моих словах. Это было незадолго до того, как я говорил с вами. Поскольку у тебя такая короткая память, тебе следует вернуться домой и наслаждаться выходом на пенсию».
Маму Лай задели ее слова, и она поспешно сказала: «Мадам сказала… Мадам сказала, что я должен делать то, что вы сказали!»
Минлан лучезарно улыбнулась с ямочками на лице, выглядя очень красивой: «Хорошая память, Мама Лай». После этого она вернула свою улыбку и мягко сказала: «Никогда не забывай в следующий раз».
Мама Лай кланялась снова и снова. Когда она вернулась на свое место, она уже была вся в поту.
Минлан, казалось, немного устала, затем лениво сказала: «Жена Ляо Юна, скажи мне, кто самый уважаемый человек в особняке».
— Это, это Мастер, конечно. Жена Ляо Юна ответила сразу.
Минлан снова спросил: «А кто я?»
Жена Ляо Юна ответила громким голосом: «Вы госпожа, отвечающая за этот особняк!»
«… Идеальный.» Со слегка усталым выражением лица Минлан она медленно села на большой стул с высокой спинкой. Затем она сделала глоток чая, сказав: «Тот, кто не в состоянии помнить это, никогда не будет здесь работать».
С этими словами никто не осмелился что-либо возразить. Данджу, Лвжи и другие горничные Минглана были вне себя от радости и особенно гордились. Они даже начали с внушительным видом смотреть на других слуг. Раньше они беспокоились, что как незаконная дочь чиновника четвертого класса Минглан будет подвергаться издевательствам и пренебрежению в престижной семье. Так что они тоже все время волновались.
Мало ли они знали, что Минлан был спокоен, бесстрашен и невозмутим. Она нежно улыбалась и слегка критиковала. Не теряя самообладания и не говоря слишком много, ей уже удалось привести всех в трепет — Данджу и другие горничные не могли не вспыхивать огнями в глазах.
Далее слуги по очереди стали отвечать на вопросы. Потом место за пределами зала постепенно пустело. В настоящее время рядом с Минланом были только Сяотао и Сячжу. Кроме того, рядом с Минланом стояло несколько бухгалтеров, которых только что вызвали, и несколько пажей.
Пока Минлан лениво сидел на стуле, она обернулась и сказала нежным голосом: «Сэр Гонсун, вы достаточно видели?»
Ученый средних лет, стоявший в углу зала, медленно шагнул вперед. Он выразил почтение и поклонился Минлану, сказав с улыбкой: «Простите мою грубость, мадам».
Минлан встал и поклонился ему в ответ на поклон. Затем она попросила Гунсуня Байши сесть на первое место.
— Почему мадам это сделала? Гонсун Байши держала чашку с чаем, лукаво улыбаясь: «Я думала, ты будешь давать задания».
Минлан некоторое время смотрел на него, а затем медленно сказал: «Я слышал одну историю, когда был маленькой девочкой. Был император, который не был слишком глуп. Однако у него оказалась куча лживых чиновников. Когда император хотел подобрать себе только двух красавиц, чиновники начали безоглядно искать красивых девушек в национальном масштабе, что вызвало народное недовольство. Когда император хотел только разбить небольшой сад, чиновники стали вымогать деньги у горожан, отчего люди жили в нищете… Через несколько лет страна разорилась. Что касается того императора, то он все еще чувствовал себя совершенно незаслуженным, когда его обезглавили».
Гунсунь Байши с большим интересом посмотрел на Минлана, ожидая продолжения Минлана. Затем Минлан сказал: «Во все времена многие хорошие дела рушились из-за четырех слов «наем не тех людей». Иногда хозяин ссылается на восток, а слуги направляются на запад. Поэтому расследование экипажей, прежде чем заниматься семейными делами, действительно необходимо. Чем бы я ни хотел заниматься, мне всегда будут нужны надежные и подходящие люди, которые помогут мне. Иначе я бы только зря строил планы!»
Минлан обернулся, чтобы выглянуть из зала с неторопливым взглядом, сказав: «Поскольку мне нужно, чтобы они работали на меня. По крайней мере, я должен знать, что они за люди. Для управления предприятием было действительно необходимо иметь точное и подробное кадровое дело. Кроме того, если некоторые из слуг солгали ей, у нее был предлог, чтобы прогнать их.
Выражение лица Гунсунь Байши постепенно стало серьезным. После того, как он некоторое время смотрел на Минлана, он почтительно поклонился Минлану и сказал тихим голосом: «Командиру Гу так повезло, что вы его жена, мадам».
