Переводчик: Ирис
Отсеки в холле у Двери Внутреннего Ритуала сейчас были весьма заняты. Люди там были разделены на три группы. В первой группе Цуйсю задавала вопросы девочкам-подросткам, а Бизи делала заметки. Остальных слуг допросили Даньцзю и Руомей из второй группы, а также Цинсанг и Лвжи из третьей группы. Продолжительность вопроса варьировалась от каждого человека. Те, кто помладше, у которых не было слишком большого опыта, закончили процесс очень быстро. В то время как старшим слугам есть что рассказать.
Спасибо, читатели!
Данжу, какой бы внимательной она ни была, убрала несколько экранов изнутри в качестве временных барьеров. Таким образом, допрашиваемым слугам не нужно было беспокоиться о том, что их личные данные будут подслушаны. Например, жена Хао Дачэна, занимавшаяся рукоделием, на самом деле была сейчас во втором браке. Ее бывший муж был забит до смерти, когда имущество его хозяина было конфисковано. Что касается Хао Дачэна, который отвечал за внешний двор, то он был безженным слугой виновного чиновника. Затем вдовец и вдова поженились, а также родили несколько детей.
Зал утреннего солнечного света был настолько просторным, что Минлан всегда ощущал его как выставочный зал музея. Поэтому она перешла в боковой зал рядом с Залом Утреннего Солнца и начала слышать, как сэр Гунсун сообщает семейные отчеты. Гунсунь Байши демонстрировал супер-неторопливый вид, поглаживая своего медведя еще более элегантно, чем Шэн Хун. Там стояло несколько стюардов и бухгалтеров. Минлан указал на некоторые места в бухгалтерской книге и задал им несколько вопросов. В результате они бегло отвечали на вопросы в очень благоговейном отношении.
«Спасибо за вашу усердную работу». Минлан обернулся, чтобы поблагодарить Гунсун Байши: «Такому превосходному человеку, как ты, так трудно справляться с такими мелочами!»
Гунсунь Байши смотрел, как Минлан указывает на бухгалтерскую книгу, криво улыбаясь: «Я человек, который любит быть безудержным. Это не то, в чем я хорош. С тех пор, как Коммандер построил свой собственный особняк, мне действительно пришлось нелегко.
Минлан приказал Сяотао подать чай, сказав с улыбкой: «Почему вы так сказали, сэр? Если командир сам разберется с этими вещами, он будет чувствовать то же самое. Иногда люди ломают муху колесом. Однако все мы знаем, что это неэффективный способ».
С уголком рта, изогнутым в улыбке, Гунсунь Байши согласился: «Абсолютно верно!»
Пока они разговаривали друг с другом, он обнаружил у Минлан изысканный стиль беседы и активный ум. Хотя ему нравился их разговор, он знал, что им не следует говорить слишком долго, так как он был мужчиной и не подписал контракт на прислугу в особняке Гу. Таким образом, через некоторое время он встал, чтобы попрощаться. Уходя, он попросил мальчика-слугу отвести Минлана во внутренний кабинет.
«Меня зовут Гу Цюань. Мадам, вы можете звать меня Маленькая Кванзи. Гу Цюаню было около тринадцати или четырнадцати лет, у него было круглое лицо и два узких глаза. Улыбка на его лице делала его довольно умным. Когда он шел впереди Минлана сбоку, чтобы показать путь, он усмехнулся и сказал: «… Мастер — мой великий благодетель. В то время я был просто нищим на улице. Если бы не Учитель, я бы несчастно умер на улице».
Минлан хотел сказать: «Ну, ты мог бы также стать лидером банды попрошаек».
После того, как они прошли по переулку с востока на запад за пределами Зала Утреннего Солнечного Света и пересекли украшенную цветами дверь, украшенную цветами и деревьями, Минлан наконец прибыл в переднюю часть Внутреннего кабинета. Стена в кабинете, разделявшая две большие комнаты, уже пробита. Слева и справа от кабинета находились две боковые комнаты, а спереди и сзади две небольшие теплые комнаты и баоши для отдыха людей. Минлан мысленно кивнула, думая, что могла бы спать здесь, если бы в будущем поссорилась с Гу Тинъе.
Когда она вошла в кабинет, то обнаружила, что письменный стол, стол для рисования, стол для музыкальных инструментов, стол с фруктами, чайный столик были доступны во всех вариантах. Шесть окон, выходивших на юг, были чистыми и светлыми. Там явно кто-то уже делал уборку. На земле стояли два огромных буковых ящика с железной поверхностью и закругленными углами. Книжные полки по четырем сторонам стены все еще были пусты. После того, как Минлан прогулялся по всему дому, она криво улыбнулась. Затем она попросила Гу Цюаня открыть ящики и вынуть стопки книг внутри. После этого она начала сортировать эти книги просто по тому, что видела в кабинете Чанбая. Под командованием Минлана Сяотао и Гу Цюань разнесли эти книги на книжные полки в надлежащем порядке, и с их лиц выступил пот. В это время, Минглан также коснулась пальцами совершенно новых обложек книг: «Аналекты Конфуция», «Великое учение», «Доктрина среднего», «Книга Мэн-цзы», «Хуан Нань Цзы»… Этот кабинет действительно был полностью укомплектован всевозможными книгами. Минлан даже нашел несколько уникальных экземпляров. Однако, судя по толщине пыли на этих книгах, она была почти уверена, что книги использовались только для украшения. Поскольку это так, Минлан подумал, что ей не нужно классифицировать книжные полки. Однако это все равно выглядело некрасиво, так как на книжных полках все еще оставались пустые ячейки. В результате Минлан решил купить несколько неофициальных книг по истории или несколько книг, чтобы заполнить пробел. Хуан Нань Цзы… Этот кабинет действительно был полностью снабжен всевозможными книгами. Минлан даже нашел несколько уникальных экземпляров. Однако, судя по толщине пыли на этих книгах, она была почти уверена, что книги использовались только для украшения. Поскольку это так, Минлан подумал, что ей не нужно классифицировать книжные полки. Однако это все равно выглядело некрасиво, так как на книжных полках все еще оставались пустые ячейки. В результате Минлан решил купить несколько неофициальных книг по истории или несколько книг, чтобы заполнить пробел. Хуан Нань Цзы… Этот кабинет действительно был полностью снабжен всевозможными книгами. Минлан даже нашел несколько уникальных экземпляров. Однако, судя по толщине пыли на этих книгах, она была почти уверена, что книги использовались только для украшения. Поскольку это так, Минлан подумал, что ей не нужно классифицировать книжные полки. Однако это все равно выглядело некрасиво, так как на книжных полках все еще оставались пустые ячейки. В результате Минлан решил купить несколько неофициальных книг по истории или несколько книг, чтобы заполнить пробел. Минлан подумал, что ей не нужно классифицировать книжные полки. Однако это все равно выглядело некрасиво, так как на книжных полках все еще оставались пустые ячейки. В результате Минлан решил купить несколько неофициальных книг по истории или несколько книг, чтобы заполнить пробел. Минлан подумал, что ей не нужно классифицировать книжные полки. Однако это все равно выглядело некрасиво, так как на книжных полках все еще оставались пустые ячейки. В результате Минлан решил купить несколько неофициальных книг по истории или несколько книг, чтобы заполнить пробел.
После того, как она закончила убирать книжные полки, Минглан занялась столом. Когда Минлан расставил фиолетовые каменные чернильные палочки из префектуры Ху, слиток чернил «Облако и туман» из южной префектуры Су, кисть для письма из белого нефрита для рисования тушью из Цюн Линя, подставку с фиолетовыми кистями из меха носорога, от мала до велика, три стопки белоснежной тонкой бумаги янзи, она тайно вздохнула: «Милые цветы, почему вы застряли в навозной куче».
После того, как Минлан убрала кабинет, она вернулась в свою комнату. Пока она стучала по талии и ногам, готовясь к отдыху, другой слуга Гу Тинъе, позвавший Гу Шуня, примчался обратно в особняк на лошади. Он пришел сообщить Минлан, что Гу Тинъе сегодня не будет обедать в особняке, и Минлан должна есть одна. На самом деле Минлан совершенно не возражал против этого. Кроме рождения детей, женщины могли многое делать самостоятельно. Не похоже, чтобы на ее аппетит повлияло то, что она ела обед в одиночестве.
Однако, как добродетельной жене, Минлан все же нужно было спросить что-то в качестве вежливого жеста: «Тогда где Учитель будет обедать?»
Гу Шунь рукавом вытер пот с лица, хрипя: «Я слышал, что сегодня в Императорском дворе была настоящая сцена. Только до одиннадцати часов чиновники перестали спорить друг с другом и ушли. После того, как собрание было распущено, Его Величество вызвал Мастера и других генералов, чтобы обсудить что-то во дворце. Говорят, там же они и обедали».
Минлан ответила «да» слегка без выражения на лице. Однако ей стало жаль Гу Шуня, который так устал мчаться назад. Поэтому она попросила Сяотао передать ему холодный мокрый носовой платок, чтобы вытереть пот. Сяотао немедленно сделал то, что сказал Минлан, а также налил Гу Шуню чашку чая.
Гу Шунь тут же выпил чай и перевел дыхание. Поблагодарив, он увидел хмурое лицо Минлана. Затем он добавил: «Мадам, не волнуйтесь. Такого рода вещи происходят все время. Иногда Его Величество вызывает Учителя, иногда другие генералы вызывают Учителя».
На самом деле Минлан просто немного устал, а не волновался. Услышав его слова, она с улыбкой сказала: «Посмотри, как ты устал. Если подобное случится снова, ты всегда будешь такой усталым, верно? Думаю, после этого тебе все равно придется вернуться к Мастеру.
— Пожалуйста, не говорите так, мадам! Гу Шунь сказал это громким голосом с взволнованным выражением лица: «Я обязан Учителю своей жизнью. Я никогда не устану работать для вас двоих! Пока Мастер и Госпожа отдают приказы, я ни на что не буду жаловаться, даже если мне придется сломать себе ноги!
Минлан расхохотался и сказал: «Просто держи ноги! Сяотао, подай маленькому Шуньэ’эр фруктов. Кроме того, возьмите несколько монет для него, чтобы купить закуски.
Сяотао сразу же побежал во внутреннюю комнату. Затем она вышла с фарфоровым подносом с золотыми засахаренными финиками в одной руке и горстью монет в другой.
Умная Дандзю знала, что сначала она должна расспросить прислугу на кухне. После того, как она закончила спрашивать, она сказала этим сотрудникам немедленно приготовить еду. Так что обед не задержался. Когда Минлан посмотрела на весь стол с блюдами, она сказала мягким голосом: «Скажи Руомей и другим девушкам, чтобы они сначала поели и отдохнули. У них будет достаточно времени, чтобы провести допрос во второй половине дня.
После того, как Сяотао аккуратно сложила рукава в три слоя, она приподняла талию и начала подавать Минлану рис, суп и блюда, говоря: «Не волнуйтесь, моя госпожа, Лвжи — умная девушка. Она никогда не будет голодать».
Цайхуань, стоявшая рядом с ними, тоже улыбнулась и сказала: «Мадам, вы можете быть уверены. Я уже послал молодую служанку спросить. Я слышал, что служанки на кухне уже разнесли ящики с посудой другим сестрам.
Услышав это, Минлан отложила палочки для еды и с улыбкой сказала: «Ты умная девочка».
С застенчивым выражением лица Кайхуань она сказала: «Я здесь новенькая. Мадам, я глупая девчонка, которая не понимает ваших правил, так что мне нужно смотреть и учиться. Я просто надеюсь, что вы не возненавидите меня, мадам.
Минлан грациозно проглотил кусок рыбы и сказал с улыбкой: «Нет никакой спешки. Не принимайте близко к сердцу. Как говорится, дальний путь проверяет силу лошади, а долгий труд проверяет характер человека».
Услышав это, Цайхуань рассмеялся, выглядя весьма благоговейным и послушным. Затем она продолжила: «Когда я служила мадам Ван, я всегда слышала, как она хвалит вас за то, что вы самая превосходная девушка среди всех дам, мадам. Она также упомянула, что вы всегда обладали ясным умом и умели назначать людей по их заслугам. Она даже хвалила, что горничные, которые обслуживали вас, были самыми дисциплинированными».
Минлан отложила палочки для еды и сделала глоток супа ложкой. Затем она мельком взглянула на Цайхуаня и тихо сказала: «Если ты не полный дурак и готов много работать, ты в конце концов овладеешь навыками и будешь вести себя безупречно. Самое главное – это связь между нами. Они служат мне почти десять лет, конечно, они мне ближе, чем вы. Но я знаю, что ты хорошая девочка, не торопись. У нас еще много времени, чтобы побыть вместе. Ладно, теперь можешь идти обедать. Сяотао может охранять дверь сегодня днем, а ты можешь проводить меня во двор».
Со светом, вспыхнувшим на лице Цайхуань, она вышла в радостном настроении.
Когда она ушла, Минлан отложила ложку и некоторое время размышляла. Затем она спросила тихим голосом: «… Что вы думаете об этой девушке?»
«Она слишком много говорит и любит расспрашивать о многих вещах». Сяотао надулась: «Однако она действительно хорошо вышивает. Тоже старательная девочка. Всегда торопится что-либо сделать».
Минлан тыкала рис палочками для еды, говоря: «Для нее вполне разумно любить спрашивать о вещах. Она должна знать как можно больше вещей, так как она здесь новенькая. Я просто боюсь, что… Забудь об этом, я не могу все время нервничать. Сяотао, запомни это, только не пускай ее в мою комнату. Ей есть чем заняться снаружи.
Сяотао ответила суровым взглядом: «Если она достаточно умна, она не будет действовать сама по себе. Пока она может вести себя прилично, я думаю, вы не станете с ней плохо обращаться, миледи.
«Надеюсь…» Минлан все еще не доверял Кайхуаню. Возможно, это была обычная проблема для юриста.
