Глава 177: Домашние дела для госпожи (5)
Переводчик: Ирис
После обеда Минлан прикоснулась к ее бедному худому телу, почувствовав, что ей необходимо отдохнуть и набрать вес. Это также поможет улучшить ее выносливость в постели, верно? Затем она перекатилась в свою кровать, сразу же зевнув. Пока она была в оцепенении, она все еще вспоминала то, что видела и обдумывала эти два дня один за другим.
Спасибо, читатели!
Стоимость жизни в столице была очень высокой. С тех пор, как Хай Ши женился на семье Шэн, в семье было десять мастеров и госпож, три наложницы, четыре Тонг Клыка, что означало в общей сложности семнадцать хозяев в семье. И число слуг, включая служанок, старших служанок, слуг мужского пола и управляющих, составило пятьдесят восемь. После того, как Хай Ши начал заниматься семейными делами, Минлан часто помогал заботиться о Куангеэр. Иногда ей удавалось услышать несколько слов о расходах по хозяйству. Годовые расходы, включая социальные расходы, для такой большой семьи, как Шэны, составляли около четырех тысяч унций серебра. Ван Ши придерживался строгого бюджета, а Хай Ши всегда поощрял бережливость. Поэтому доходов семьи Шэн всегда было достаточно и в избытке.
Что касается нового дома Минлана, Гу Тинъе, как чиновник второго класса, зарабатывал сто пятьдесят унций серебра и шестьдесят один дан риса в год (T/N: дан — единица измерения сухого зерна). Однако рис, подаренный чиновникам, был заготовлен на долгие годы. Даже слуги в семье Шэн не ели это. Так что обычно рис превращался в серебро в магазине риса. Поскольку Гу Тинъе был военным офицером, у него был дополнительный доход от военных поставок, который составлял двести двадцать унций серебра. Короче говоря, Гу Тинъе каждый год получал в общей сложности пятьсот унций серебра. По традиции также будут ледяные подарки и угольные подарки. (T/N: Ice Presents и Charcoal Presents — это подарки, которые вручаются официальными лицами на низком уровне.)
Согласно книге поместья в руке Минлана, Гу Тинъе владел двумя поместьями рядом с рекой Янь Мао в пригороде, одно из которых называлось Поместье Черной горы и занимало более восьмидесяти акров сельскохозяйственных угодий. Другая усадьба называлась Древняя каменная усадьба и занимала сельскохозяйственные угодья площадью в сотни акров. Более того, император подарил Гу Тинъе землю на половине Западной горы в столице, а также поместье с горячим источником. Прибыль от всех этих поместий могла составлять до пяти тысяч унций серебра.
PS: коммерческих объектов в наследственной книге пока не было.
В тот день, когда Минлан спросила Гу Тинъе, сколько денег на особняк она может потратить, Гу Тинъе не назвала ей точную цифру. Но он упомянул, что Минлан не только смогла распоряжаться всей этой недвижимостью, как она хотела, но и положила в контору пятьдесят тысяч унций серебра, чтобы Минлан могла их потратить. Кроме того, он утверждал, что если этих денег будет недостаточно, Минлан может попросить у него еще в любое время.
Минлан, незаконная дочь, которая ежемесячно тратила всего полторы унции серебра, теперь могла распоряжаться такой огромной суммой денег. Вдруг она почувствовала, что оперлась на денежный мешок. Внезапно ей захотелось каждый день просить три тарелки кубилезной каши. Она могла съесть один из них, посмотреть на один из них и в то же время вылить последний из них.
С таким маленьким населением в особняке Гу Минлан даже не знал, как потратить столько денег! Ей приходилось постоянно напоминать себе, что она имеет право только использовать деньги, а не право владеть ими. Так что ни при каких обстоятельствах она не могла разбазаривать средства… Тем не менее, могла ли она взять небольшую сумму в качестве, э-э, жалованья руководству?
Думая об этом, Минлан начала презирать себя. Казалось, что у нее действительно есть потенциал стать казнокрадом.
Гу Тинъе, Минлан и Жунцзеэр были хозяином, госпожой и дамой в семье. Помимо них, в семье было еще две наложницы, а также госпожа Фэнсянь. Согласно правилу Фэнли в особняке маркиза Нинюаня, Минлан, как госпожа, получала заработную плату в тридцать унций серебра в месяц (после того, как она вышла замуж, ее заработок был в пятнадцать раз больше, чем раньше). Молодая мадам (будущая невестка Минглана) будет получать заработную плату в двадцать унций серебра в месяц. Что касается Жунцзеэр и других наложниц, то их месячная заработная плата составляла всего две унции серебра.
Проблема заключалась в оплате госпожи Фэнсянь. Обычно у Tongfang была одна унция серебра в месяц. Однако Гу Тинъе не собирался иметь с ней дело. В то время, когда Минлан спросил его о госпоже Фэнсянь, он даже на какое-то время запутался. После того, как Минлан напомнил ему, он только сделал угрюмое лицо.
После этого, только после того, как Минлан спросила Сяхэ, знала ли она, что госпожа Фэнсянь была распределена в отдел Цзяофана (прим.: место, где выращивают проституток специально для чиновников) в качестве члена семьи виновного чиновника (Цинсан стиснул зубы). сжала кулаки, услышав это). Поскольку госпожа Фэнсянь в то время была еще девственницей, полгода назад старый генерал Ган отправил ее в особняк Гу. (В судебном порядке, по словам Сяхе)
Сначала эта дама, которая, как говорили, преуспела в игре на лире, шахматах, каллиграфии и живописи, наконец, не могла вынести дни невежества Гу Тинъе. Однажды ночью она сыграла музыкальную пьесу «Чистая извилистая река». К сожалению, такой изящный шедевр был невыносим для ушей этого плейбоя. Гу Тинъе только в детстве научился драться, хорошо дрался на улице и убивал врагов в бою. Что касается его художественных достижений, то их не было. (Минлан втайне подумал, что если бы госпожа Фэнсянь спела популярную песню, Гу Минъе, возможно, смог бы опередить ее время). Кроме того, Гу Тинъе был слишком утомлен той ночью. Пробуждение во сне действительно раздражало его. Он сразу же выбил две двери, и его рев разнесся на полмили.
Утром второго дня Гу Тинъе приказал кому-то перевезти вещи госпожи Фэнсянь в дом, который находился в самом дальнем углу на западе особняка.
Через несколько месяцев госпожа Фэнсянь, наконец, поняла, что визуальный эффект может быть более прямым и более важным, чем слуховой эффект для мужчин. Затем однажды ночью она доставила вечерние закуски Гу Тинъе в белом и скудном пальто. К несчастью для нее, она снова не столкнулась с Гу Тинъе, который в то время должен был заниматься официальными делами. Вместо этого Момо Чан, которая в тот момент убирала комнату, случайно встретила госпожу Фэнсянь.
Момо Чанг, кормилица в семье торговца солью, вообще не имела утонченных генов. Эта капризная женщина с острым языком, которая, как говорят, пользовалась ножом мясника, сразу же решила разглагольствовать и бесноваться перед госпожой Фэнсянь. Она обругала госпожу Фэнсянь некрасивыми словами и даже сравнила последнюю с девушками в публичном доме в ярком описании, что привлекло всех слуг, чтобы собраться там и посмотреть на веселье.
Наконец, Момо Чанг еще не надоело ругать бедную девочку. Она даже последовала за леди Фэнсянь в Дом Тернового Листа, чтобы выкрикивать ее ругательства. Леди Фэнсянь действительно не могла больше этого терпеть. Пристыженная и обиженная, госпожа Фэнсянь чуть не повесилась на потолке (но, в конце концов, ей это не удалось. Поскольку она не совершала самоубийства в отделении Цзяофан, она, должно быть, крутая девушка). Минлан предположил, что после этого леди Фэнсянь, должно быть, сменила место жительства на Дом Лин Дин.
Кроме того, Минлан серьезно сомневался, что Гу Тинъе подстрекал Момо Чан к этому. В конце концов, он был в близких отношениях с этими хулиганами и бездельниками, а это означало, что его ум был более подлым, чем у хозяев престижных семей. Леди Фэнсянь была подарком его старого начальника, поэтому он не мог плохо с ней обращаться или выгнать ее. Поэтому он решил найти пожилую Момо, чтобы оскорбить ее, заставив ее стыдиться выйти из своей комнаты.
Как оказалось, это был весьма действенный метод. Леди Фэнсянь уже более полугода редко выходила из своей комнаты.
Итак, сколько ей следует платить ежемесячной заработной платы? Чем дольше Минлан думала об этом, тем больше она спала. Через некоторое время она сразу уснула. Солнце постепенно садилось, все еще отдавая тепло. Минлан не знала, как долго она спала. Разбудил ее Сяотао.
«Что случилось?» Все еще прищурив глаза, Минлан посмотрела на песочные часы и обнаружила, что уже прошло двенадцать часов.
Сяотао с волнением на лице подошла к Минлань и тихо сказала: «Пятая старая мадам здесь!»
«Так рано?» Минлан сразу же широко открыла глаза, полностью проснувшись: «Только она одна?»
«И две ее невестки, старшая мадам Ян и вторая мадам Ди». Сяотао прошептала и усмехнулась: «Именно так, как вы и предсказывали, моя госпожа. Я попросил привратников следить за слугами. И действительно были те, кто вышел. И этот человек из семьи Дяо!»
Минлан сидела на кровати в оцепенении и слегка вздыхала: «Раз мы живем так близко друг к другу, как они могут не приехать». Наконец она поняла, что должна взимать плату за управление, учитывая ее тяжелую работу!
