Переводчик: Ирис
После того, как Минлан оделась, Сяотао, как бы неохотно она ни была, наблюдала, как Минлан медленно выходит из комнаты при поддержке Цайхуаня. В тот момент, когда Цайхуань опустила голову, она увидела браслет на запястье Минлана, каждая круглая жемчужина которого была размером с мизинец и ярка, как звезды.
Спасибо, читатели!
Потрясенный этим, Кайхуань еще больше понял богатство особняка Гу. Даже у Ван Ши было всего несколько жемчужин одинакового размера и качества, и она могла вставлять их только в свои шпильки или браслеты. Однако только что Кайхуань видел, как Минлан так случайно надел нитку жемчуга.
Пока Кайхуань все еще размышляла об этом, она и Минлан уже прибыли в боковой зал Дома Благоприятности. Два цветочных дерева яблони рядом с огромными красными столбами излучали приятную прохладу ранней весной. Стекло, которое редко можно было увидеть в обычных семьях, было сделано здесь для окон. Когда солнце светило в зал через прозрачные окна, все казалось очень ярким.
В тот момент, когда Минлан вошла в холл, она увидела Пятую Старую Мадам и двух ее невесток, сидящих там. Служанки разносили чай. С улыбкой шагнув вперед, Минлан поклонилась Пятой старой госпоже и сказала: «Приветствую, Пятая тетя. Простите меня за опоздание».
Пятая старая мадам сидела прямо на своем сиденье. Сегодня она была одета в пурпурно-красную парчовую бейзи с узором Ocean Ruyi и выглядела еще более изящной, чем в последний раз, когда Минлан видел ее. Услышав слова Минлана, Пятая Старая Мадам ровным тоном сказала: «Ты сегодня занятая девушка. Я только надеюсь, что вы не будете возражать против того, чтобы старая женщина вроде меня беспокоила вас.
Минлан мягко улыбнулся и коротко ответил: «Я не смею». Затем она повернулась и поклонилась двум другим. После того, как она передала им привет, старшая госпожа Ян и вторая госпожа Ди встали и ответили на поклон.
После приветствия все четверо сели. Вторая мадам Ди была молодой женщиной лет двадцати шести или семи. На красивом красивом лице этой элегантной и благородной госпожи сияла сияющая улыбка. Увидев немного неловкую атмосферу в комнате, она похвалила: «Кстати, я здесь впервые! Как прекрасен этот особняк! Я думал, что он будет нуждаться в большом ремонте, так как он так долго пустовал! Теперь я чувствую себя такой мелкой женщиной!»
Минлан скромно улыбнулась и ответила: «Вторая невестка, я думала точно так же, как и ты. Но позже я признал, что Его Величество все время посылал кого-то охранять это место, что избавило нас от многих работ по ремонту этого места».
Со светом, вспыхнувшим в глазах Пятой Старой Мадам, она сделала несколько пренебрежительный взгляд, вежливо сказав: «Поскольку Его Величество уже выразил признательность вашей семье, почему украшения в этой комнате такие простые? Мне просто неудобно смотреть на такое пустое место».
Минлан быстро ответила, застенчиво опустив голову: «Это идея вашего племянника. Он сказал, что мы должны открыть кладовую после того, как у всех слуг в особняке будут свои обязанности. Он не хотел, чтобы из-за спешки происходили несчастные случаи. Я не хотел опровергать его…»
Вторая мадам Ди прикрыла рот рукой и усмехнулась: «Второй зять Е всегда такой! Я никогда не видел, чтобы он немного изменился. Не вините себя за это».
Минлан тоже ухмыльнулся в знак доброго жеста. Напряжение в зале на мгновение спало. Затем Минлан взглянул на старшую мадам Ян, обнаружив, что последняя все еще очень нервничает. Все это время старшая госпожа Ян только замыкалась в себе и пила чай в одиночестве, не осмеливаясь ничего сказать.
Минлан нашел это довольно странным. Гу Тинъян был старшим законным сыном Пятой семьи, почему…
Пока они болтали друг с другом, у Пятой Старой Мадам все еще было холодное выражение лица. Пока Минлан рассказывал о делах в особняке, Пятая Старая Мадам вытерла платком уголки рта и сказала: «Поскольку здесь так много мест, которые нужно привести в порядок, почему бы вам не приказать кому-нибудь начать работать как как можно скорее? Что значит делать эти бесполезные вещи?»
Минлан притворялась глупой и продолжала мягко улыбаться: «Я глупая девчонка, которая боится совершать ошибки. Поскольку мы не торопимся обустраивать место, я хотел бы не торопиться и выяснить, каких людей я найму в первую очередь». Минлан было весьма любопытно, как эта женщина, которая всегда считала себя утонченной мадам, собиралась начать ссору.
С угрюмым выражением, внезапно появившимся на лице Пятой Старой Мадам, она сжала руку на столе в кулак, спрашивая: «Вы знаете, почему я здесь?»
«Навестить меня, что еще может быть?» Минлан мило улыбнулась.
Помолчав немного, Пятая Старая Госпожа сказала с сарказмом: «Я не смею! Тингье сейчас действительно успешный человек. Как я могу ожидать, что он будет уважать такую старуху, как я! Я только хочу, чтобы он не топтал меня ногами!
Минлан использовал крышку чашки, чтобы снять чайную пену, и с улыбкой сказал: «Тетя, не дразни меня так. Что ты имеешь в виду под топтать тебя? Вы действительно меня запутали. Затем она мельком взглянула на двух невесток, увидев, как они вместе пьют чай.
Задохнувшись от слов Минлана, Пятая Старая Мадам показала смешанное выражение лица. Затем она стукнула по столу со словами: «Хорошо! Послушай, это нормально, что Тингье хочет жить в собственном особняке, мы больше не будем с этим спорить. Мы обеспокоены тем, что у вас двоих нет квалифицированных слуг. Ведь трудно управлять таким огромным особняком. Разве ты не видишь, что мы послали к тебе этих слуг только с добрыми намерениями? Но посмотри, что вы двое сделали, Тингье игнорировала их в течение нескольких месяцев, а ты, прошло всего несколько дней с тех пор, как ты женился на нашей семье, а ты уже начал допрашивать этих старейшин, как будто они были заключенными! Говоря это, Пятая Старая Мадам продолжала фыркать.
Минлан наблюдал за действиями Пятой Старой Мадам, совершенно не обижаясь. На самом деле, с тех пор, как в прошлый раз, когда она спорила о том, должен ли Гу Тинъе жить в своем собственном особняке в особняке маркиза Нинюаня, она нашла характеры его тетушек весьма интересными.
Четвертая Старая Госпожа казалась живой женщиной, которая любила шутить, но на самом деле была очень предусмотрительна. Она ни разу не произнесла ни одного неуместного слова. Напротив, эта Пятая Старая Госпожа выглядела вежливой и элегантной дамой. Однако в глубине души она была довольно импульсивной женщиной, которая сразу же принимала меры, как только чувствовала себя расстроенной или была спровоцирована.
Это правда, что о мужчинах нельзя судить по их внешности.
— Так вот в чем дело. Минлан перестала возиться со своей чайной чашкой и мирно посмотрела на Пятую Старую Мадам. Затем она вдруг сказала громким голосом: «Они все здесь?»
«Да мадам.» Снаружи раздался благоговейный голос.
«Пожалуйста, войдите.»
После того, как прозрачная абрикосовая занавеска с бамбуком была поднята, Сяхэ вошел в комнату и поднял ее. После этого вошли несколько женщин средних лет из семей Лай, Хуа, Тянь и Дяо. Как только они увидели Пятую Старую Мадам, выражение их лиц сразу же изменилось. Все смотрели друг на друга с разными выражениями. После того, как Сяхе опустила занавеску, она достала из рукавов стопку бумаг и почтительно протянула их Минлану.
Взяв бумаги, Минлан взглянул на них и немного удивился. Потом она внутренне рассмеялась и забрала бумаги. Когда она снова подняла голову, она посмотрела на четырех женщин со слабой улыбкой на лице и сказала: «Какой хороший посланник у Пятой Старой Мадам. Вас только что допрашивали сегодня утром, и моя Пятая Тетя приехала так быстро.
Выражение лиц четырех женщин выглядело еще более неловко. Остальные три женщины смотрели прямо на Маму Дяо с упреком в глазах. Под взглядами всех остальных женщин Мама Дяо почти склонила голову на грудь с багровым лицом. Увидев это, Пятая Старая Госпожа была очень недовольна. Она никогда не думала, что Минлан будет действовать так быстро и зовет этих Мам во время их разговора. Похоже, Минлан был готов начать конфронтацию.
«Ну и что? Я даже не могу спросить? Пятая старая мадам громко сказала.
Минлан, казалось, нашел ее довольно забавной, а затем ответил сладким голосом: «Я только что задал им несколько вопросов. Почему ты так рассержена, Пятая тётя? Разве ты только что не сказал мне, что они были подарены мне? Теперь я даже не могу задать им несколько вопросов?»
Пятая Старая Мадам, придя в ярость, немедленно встала и сказала: «Я бы ничего не сказала, если бы вы просто задали несколько вопросов. Но вы допрашивали их! Вы почти позволили им признаться, кто были их предки! Скажи мне, ты доверяешь нам или нет? Просто скажи, если не хочешь. Я верну их немедленно. Я не позволю им раздражать тебя!»
Минлан снова решил прикинуться дураком: «Что в этом плохого? Несколько вопросов имеют какое-то отношение к моему доверию к вам?
— Тебе не следовало допрашивать слуг, которых прислали твои старейшины! Пятая Старая Мадам тогда отказалась рассуждать.
Минлан, поставив свою чашку, села прямо и благоговейно сказала Пятой Старой Мадам: «Тетя, интересно, знаете ли вы первое, что сделал Его Величество после того, как взошел на трон? Ага… приказал Министерству кадров сдать оценочный лист всех чиновников за последние десять лет.
Пятая Старая Мадам ошеломленно посмотрела на Минглан, не понимая значения слов, которые она только что услышала. Затем Минлан продолжил: «Согласно вашим словам, Его Величество, должно быть, не доверяет императору перед ним, делая это».
«Ерунда! Когда я это говорил?! Пятая старая мадам была в шоке. Она не понимала, как Минлану удалось зайти на эту тему. Пятая Старая Госпожа закричала: «Не пытайся свалить на меня вину!»
Минлан радостно рассмеялся и сказал: «Но на самом деле все чиновники были переданы Его Величеству последним императором. Однако я не видел, чтобы Его Величество перестал их допрашивать. Тетя, разве вы не о том же самом говорили?
Увидев, как Пятая Старая Госпожа кусает губы, а ее грудь двигается вверх и вниз, Минлан еще более радостно улыбнулась: «О, точно, я слышала от Учителя Чжуана, что наш последний император также запросил оценочную форму всех чиновников из Министерства. Персонал, когда он занял трон. Увы, неужели… вы думаете, что наш последний император тоже не доверял императору Ву? Ну, может быть, ты не это имел в виду. Так что, возможно, это идея Пятого Дяди.
Услышав это, Пятая Старая Мадам почувствовала, как у нее застыла кровь. Тогда, будучи одновременно пораженной и испуганной, она не посмела снова выйти из себя и только замахала руками, сказав: «Не говорите чепухи. Я не это имел в виду!.. Спрашивайте их, как хотите. Это не имеет большого значения. Я, я ничего не говорил! Иди спроси их!»
Минлан решила закончить это дело на хорошей ноте, зная, что она не может зайти слишком далеко. Она выпрямилась и торжественно заявила: «Хотя я женщина, я также нахожу нашего последнего императора и Его Величество чрезвычайно мудрыми. Надзор за чиновниками всегда полезен для поддержания честной политической системы и защиты счастья гражданских лиц. Вот почему Министерство кадров проводит оценку каждые три года и оценку каждые пять лет. Это все для процветания нашего народа! Пятая тетя, вы тоже так думаете?
— Вы спрашиваете меня, мудр ли Его Величество император, что еще я могу сказать? Пятая Старая Мадам подумала об этом, постоянно соглашаясь с Минланом с потом на лбу. Вторая мадам Ди, которая была рядом с ней, также помогла сгладить ситуацию. Минлан лишь ответил им нежной улыбкой.
Четыре старших слуги, которые стояли там, смотрели друг на друга зоркими глазами. Потом они опустили голову.
