Переводчик: Ирис
Хотя Минлан показала улыбку на своем лице в качестве дружеского жеста, она все же чувствовала, что необходимо еще раз ударить эту старую мадам. В противном случае ее послеобеденный сон может снова прерваться. Имея это в виду, она достала стопку бумаг, сказав с улыбкой: «Пятая тетя, поскольку вы уже здесь, я была бы признательна вам за помощь, чтобы прояснить мое замешательство».
Спасибо, читатели!
Увидев, как Минлан меняет тему, Пятая Старая Мадам вздохнула с облегчением и сказала: «Вперед».
Минлан указала на человека сбоку и сказала тихим голосом, как и раньше, с улыбкой на лице: «С тех пор, как эта мама Дяо вошла с вами в особняк маркиза Нинюаня, она работала на пяти разных должностях. Она работала закупщиком кухонь три месяца, закупщиком косметики два месяца, хранительницей леса в саду за домом полгода, мамой ночного дежурства четыре месяца и мамой, дисциплинировавшей новых горничных. на пять месяцев. Я нашел это довольно странным. Почему Мама Дяо не смогла проработать ни на одной должности целый год?»
Прибыль, которую Мама Дяо смогла получить с каждой позиции, упала с крупной копейки до нуля.
Услышав слова Минлана, мама Дяо почти опустилась на колени. У Пятой Старой Мадам, лицо которой стало багрово-черным, тоже было неловкое выражение лица. Она несколько раз кашлянула, не зная, что сказать. Затем она обернулась и посмотрела на своих двух невесток.
Вторая госпожа Ди, почувствовав неловкость ситуации, поспешно сказала: «Невестка, есть вещи, которых вы не знаете. Мама Дяо терпела трудности, когда служила моей свекрови. Так что ее физическое состояние… не так уж и хорошо. Моя свекровь проявляла к ней заботу…» Теперь Вторая госпожа Ди не могла даже продолжить свои слова. Потому что, если все было именно так, как она сказала, почему Пятая Старая Госпожа послала больного слугу к Гу Тинъе и Минлань? Собиралась ли Пятая Старая Мадам послать помощь или беду?
Однако Минлан кивнул, казалось, убежденный: «Так вот в чем дело! К счастью, я спросил только сейчас. Если бы я этого не сделал, я бы ухудшил состояние мамы Дяо, попросив ее сделать тяжелую работу!»
Мама Дяо, которая сразу забеспокоилась, тут же вмешалась: «Вторая мадам, пожалуйста, дайте мне сказать слово! Я действительно страдал от болезни в предыдущие годы. Но я уже полностью выздоровел за эти годы!»
Минлан щедро замахала руками, а затем указала на слова на бумаге, сказав с улыбкой: «Мама, успокойся. Я знаю, что ты верный. Однако я вижу в этих бумагах, что вы болели десятки лет и выздоровели только два года назад. Я думаю, тебе будет лучше немного отдохнуть. Я не хочу, чтобы посторонние говорили, что семья Гу не проявляет сочувствия к своим слугам!»
Мама Дяо только чувствовала, что у нее во рту коптис, а лоб покрылся потом. Остальные трое слуг тайком взглянули на Минлана. Наконец они поняли, что эта молодая мадам действительно была крутым человеком. После этого они не могли не бояться своей новой госпожи.
С таким нежным и скромным выражением лица Минлан она сказала очень добрым тоном: «Видишь? Пятая тетя, вопросы действительно нужны, верно?
Хотя Пятая Старая Мадам была переполнена сдерживаемым гневом, она все еще не могла произнести ни слова. Потом с трудом кивнула.
С сияющей улыбкой на лице Минлан она повернулась и уставилась на Мама Лай. Последняя, которая сильно занервничала под взглядом Минлана, могла только сказать дрожащим голосом: «Вторая мадам, каков ваш приказ?»
Минлан держал чашку, неторопливо возясь с крышкой. «У меня действительно не было намерения позволить Пятой тете злиться на меня сегодня. Я просто чувствовал себя таким обиженным. Я никого из вас не бил и не ругал. Но Пятая Старая Мадам все же пришла покритиковать меня за то, что я задал вам несколько вопросов. Она даже обвинила меня в том, что я не доверяю особняку маркиза Нинюаня. Увы… Похоже, вы все слишком возвышенны, чтобы работать на меня. Если с тобой что-нибудь случится в будущем и кто-то заступится за тебя, я никогда не смогу заниматься семейными делами». Сказала Минлан, глядя на Маму Лай двумя острыми глазами.
Мама Лай только чувствовала, как ее сердце бьется необычно быстро. Однако Минлан продолжил: «В любом случае, я понимаю. В конце концов, вы столько лет служили в особняке маркиза Нинюаня. Вы все заслужили, чтобы вас лелеяли. Мама Лай…» Услышав это, Мама Лай затрепетала и тут же встала с благоговением. Затем Минлан сказал: «Сегодня я дважды критиковал вас. Вы хотите с этим поспорить?»
Мама Лай поспешно ответила: «Вторая мадам, вы были так правы. Как я смею о чем-то спорить».
— Ты опытный слуга. Как вы могли допустить какую-либо ошибку?» Минлан выразилась очень ясно, сияя в ее глазах.
Стиснув зубы, Мама Лай сказала: «Я такая глупая женщина. Я никогда не должен возражать вам и думать, что могу воспользоваться своим старшинством, мадам. Я признаю, что перешел черту!»
Минлан удовлетворенно кивнул и спросил: «Итак, скажи мне, я сделал что-то не так?»
Мама Лай сразу же твердо заявила: «Конечно, нет! Я был тем, кто поступил неправильно!»
«Нет.» Минлан покачала головой, сказав: «Даже если я поступила неправильно, тебе не следовало возражать мне перед всеми». Все присутствующие были поражены, услышав это.
Минлан продолжил: «Особенно во второй раз, вы знали, что я только что вышла замуж за члена семьи Гу и еще не построила свой престиж. Это был идеальный момент для меня, чтобы продемонстрировать силу. Не говорите мне, что то, что я сказал, было просто минимумом. Даже если бы я допустил некоторые ошибки, вы не должны были опровергать меня перед таким количеством людей. Правильно было потом меня уговорить! Невестка, что скажешь?
Вторая мадам Ди посмотрела на Минлан с многозначительным выражением в глазах и сказала с улыбкой: «Невестка, вы абсолютно правы».
Минлан хлопнула в ладоши и усмехнулась: «Я чувствую облегчение, услышав это. Похоже, старая мадам Цинь не станет меня критиковать.
Услышав это, Пятая Старая Мадам показала угрюмое выражение лица, зная, что она была той, кому Минлан собирался сказать эти слова. Минлан пытался сказать ей две вещи: во-первых, ей не следовало придираться к Минглану в первый же день, когда она занималась семейными делами. Во-вторых, она не была свекровью Минлана, так что у нее не было оснований выдвигать какие-либо обвинения!
Тем временем снаружи раздались женские голоса. Минлан тут же нахмурился. Кайхуань, какой бы чувствительной она ни была, уже поняла, что Минлан не та женщина, с которой можно шутить. Поэтому она вышла сознательно, чтобы посмотреть, что происходит. Вернувшись, она сообщила: «Мадам… это горничная леди Фэнсянь. Она хочет тебя видеть.
Эта новость изменила атмосферу в комнате. Там все выглядели по-разному. Старшая мадам Ян взволнованно посмотрела на Минлана. Вторая мадам Ди выглядела совершенно невозмутимо. А Пятая Старая Госпожа, казалось, ждала мести за себя.
Минлан уставился на Пятую Старую Мадам, находя последнюю очень смешной. Затем Минлан почувствовал, что если она не пригласит эту служанку войти, эта старая мадам должна снова что-то сказать. Поэтому она позвала: «Скажи ей войти».
Вошла служанка лет семнадцати или восемнадцати. Эта девушка была очень хорошенькой. Из-за красного жилета ее талия казалась довольно тонкой. Подняв голову, она сразу же встала на колени перед Минланом, сказав: «Мадам, примите мои поклоны».
«Вставать. Если вам есть что сказать, говорите быстро. У меня здесь гости.
Эта служанка недолго колебалась. Однако, видя, что Минлан не собирается идти на компромисс, она могла только сообщить: «Наша госпожа знала, что мадам сейчас очень занята. Значит, она не посмела вас беспокоить. Мы подумали, что, поскольку вы уже познакомились со всеми людьми в особняке, настала очередь нашей дамы засвидетельствовать вам свое почтение, мадам. Наша госпожа приказала мне передать ее послание. Она сказала, что должна подать вам хотя бы чашку чая, мадам.
Минлан только улыбнулся, ничего ей не ответив. Вместо этого она повернулась к четырем слугам: «Мама, как ты думаешь, что мне делать?»
Мама Лай почувствовала, как вены на ее лбу вздрогнули. Она не понимала намерения Минлана. Прежде чем она успела это понять, Мама Хуа уже вышла вперед и громко отругала: «Какая грубая девчонка! Вы думаете, что любой может подать чай нашей госпоже? Во-первых, старейшины должны согласиться с этим; во-вторых, Мастер должен дать свое согласие. Кроме того, наша мадам еще не выразила свое одобрение! Теперь вы думаете, что ваша госпожа может прийти сюда, просто попросив?
Слушая это, Минлан все время носила радостный вид и с улыбкой смотрела на Маму Хуа. И Мама Хуа, которая почувствовала взгляд Минлана, сразу же выпрыгнула из груди, чувствуя себя немного гордой за себя.
Мама Тянь, которая была рядом с Мамой Хуа, тоже все поняла. Увидев, что служанка все еще хочет что-то сказать, она подошла, схватила служанку за руку и громко сказала: «Кто такая ваша дама? Наложница? Тонгфанг? Как, по-твоему, наша мадам собирается ее встретить? С каким этикетом? Бросай свой бред и увольняйся немедленно! Подождите, пока Мастер не отдаст приказ!
При этих словах Мама Тянь толкнула горничную, попросив Сяхе вытащить эту девушку из комнаты.
Минлан все время наблюдал за забавой, чувствуя себя вполне удовлетворенным. Она сказала с сияющей улыбкой: «Эта госпожа Фэнсянь послана кем-то извне. Критиковать что-либо в ее адрес мне неуместно. Мне так повезло, что я встретила таких мам, как ты! Я всегда знал, что ты разбираешься в этикете и со здравым смыслом!» Хотя Минлан не указала, кого она имеет в виду, она только посмотрела на Маму Хуа и Маму Тянь, что заставило двух слуг показать благодарные выражения в глазах и говорить еще скромнее.
В древние времена сотрудники всегда должны были давать клятву, чтобы выразить свою лояльность, прежде чем они приступят к работе. Эти четыре женщины только что сменили место работы, они должны, по крайней мере, показать свои преимущества, такие как свои способности, свою решимость или свою лояльность, чтобы их новая госпожа доверяла им. В конце концов, их новый работодатель не может просто так ставить их на важные должности. Что касается мамы Дяо, которая была очевидной нелояльной, ее никогда не назначат на должность.
После этого все четыре Mamas были уволены. Минлан по-прежнему с улыбкой приказал горничным подавать чай и закуски. Однако выражение лица Пятой Старой Мадам было довольно уродливым. Она действительно укусила землю сегодня. Мало того, что она ничего не получила, над ней еще и насмехались, хотя она не могла злиться на это. В противном случае ее обвинили бы в том, что она ставит под сомнение способности императора. Это было последнее, чего она хотела. Поэтому ей пришлось закрыть рот.
Минлан наблюдал за мрачным лицом Пятой Старой Мадам, понимая чувства этой женщины. Среди трех старых мадам особняка маркиза Нинюаня только Пятая старая госпожа была первой женой Пятого старого мастера. Мало того, что у нее были сын, дочь и даже внук, ее зять тоже был ученым. Между тем, старая госпожа Цинь была третьей женой старого мастера Гу. Что касается Четвертой Старой Госпожи, то она была второй женой Четвертого Старого Мастера и имела только одну дочь. Так что Пятая Старая Мадам должна быть самой уверенной в себе женщиной среди трех из них.
А еще, наименее расчетливый.
Причина, по которой Пятая Старая Мадам пришла сегодня искать неприятности, была проста. Она была просто недовольна внушительной манерой поведения Гу Тинъе и хотела оказать давление на Минлана. Пока она могла придираться к Минлану, она считала, что особняк маркиза Нинъюаня будет иметь право обращаться с просьбами к Гу Тинъе.
Однако она не понимала, что совершила ошибку, подумав об этом. Однако Мама Хуа и Мама Тянь сделали это.
После того, как Минлан и Вторая Мадам Ди некоторое время болтали и смеялись друг с другом, Пятая Старая Госпожа и две ее невестки решили уйти. Прежде чем они попрощались, Минлан сказал тихим голосом: «Пятая тетя, простите меня за то, что я обидел вас сегодня. Только подумай, ты единственный в особняке маркиза Нинюаня, кто пришел сюда сегодня, почему?»
Даже если Пятая Старая Мадам не понимала этого, Минглан все еще надеялась, что ее две невестки смогут понять.
По пути домой Пятая Старая Госпожа, как обычно, осталась в том же вагоне со своей любимой второй невесткой. Она сказала в ярости: «Ха! Как она смеет сеять раздор между моими невестками и мной! У вашей бесполезной Четвертой тети нет сына, и ей приходится следить за тем, что она делает каждый день. Конечно, у нее не хватает духу прийти! Твоя старшая тетя самая добрая женщина на свете! Это так очевидно, что Тингье не любит Минлана. Как она может ругать невестку? Я единственный, кто мог это сделать!»
Вторая мадам Ди не согласовывалась с Пятой старой мадам. Не имело значения, пытался ли Минлан посеять раздор или что-то в этом роде. Важным было то, что Гу Тинъе была более могущественной и более полезной для своей дочери… Поэтому Вторая госпожа Ди сочла за лучшее не обижать его.
Старшая мадам Ян сидела в вагоне торгового центра одна. Горничная рядом с ней мягко сказала: «Эта новая мадам действительно крутая женщина. Это был первый раз, когда я увидел, что старая мадам не может сказать ни слова. Я чувствовал себя… таким счастливым, увидев это».
«Не говори ерунды!» Трусливое выражение лица старшей госпожи Ян уже исчезло. Говоря это, она сделала суровое лицо. Затем она продолжила: «Вы не представляете, насколько опасной была ситуация для этой мадам!» Увидев, что служанка все еще сбита с толку, она тихо сказала: «На самом деле у моей свекрови не было достаточно причин придираться к ней. Но, как говорится, родители всегда правы. Даже если старшие совершают ошибки, младшие члены семьи не должны осуждать это прямо. Как молодая мадам, только что вошедшая в семью, если она окажется в ссоре с теткой, публика обязательно раскритикует ее, по чьей бы вине она ни была!»
Эта служанка легко сказала: «О, я понимаю… Если бы мадам молодого господина Е (второй Гу) терпела обвинение нашей старой мадам, у старой мадам Цинь было бы что-то против нее. И старой госпоже Цинь было бы легче отдавать приказы второму мастеру Е. Если бы госпожа Е предпочла не молчать и поссорилась с нашей старой госпожой, ее бы заклеймили как непочтительную женщину! Однако эта новая мадам все время улыбалась и ни разу не раздражалась».
Старшая мадам Ян глубоко выдохнула. Глядя на крышу кареты, она пробормотала: «Она действительно умная женщина. Полный интриг…» Затем она нежно усмехнулась и добавила: «Однако с этой женщиной нелегко иметь дело! В то время она услышала, что незаконная дочь собирается выйти замуж в нашу семью, она была так счастлива… Ха…”
