Переводчик: Rebirth Online World
Спасибо, читатели!
Той ночью Шэн Хун хотел пить всю ночь с Шэн Вэй. Ван Ши сопровождал старую мадам Шэн, чтобы поговорить. Перед обедом Мама Цуй повела Минлан обратно, Даньцзюй и Сяотао обняли два больших мешка с подарками, а позади еще стояли две чернорабочие служанки, несущие сундук.
Старая мадам Шэн притянула Минлан к себе, долго укачивая ее, как маленькую голубку. Она улыбнулась: «На этот раз наш Мин’эр действительно богат. Скажи бабушке, что прислал Первый дядя?
Минглан с самого начала не разглядела этого ясно, разжав мизинцы, чтобы вспомнить: «Есть… золото, атлас, жемчуг, браслеты, эм… шпильки, еще шпильки… эм, еще, еще…» Она еще долго говорила. время и не смог прочитать его в конце. Старая госпожа Шэн слушала до тех пор, пока глаза ее не побелели, она протянула палец и ткнула Минлана в головку, со строгим лицом она сказала: «… еще, еще ты, эта маленькая пустышка!»
Лицо Минлана покраснело. Все вместе рассмеялись.
Сказав это, старая мадам Шэн затем попросила Куйпин проинструктировать служанок открыть ткань и коробку, чтобы посмотреть — четыре рулона свежесшитого атласа, три рулона парчи из Сычуани, узоры Гуанцзэ были чрезвычайно яркими и аккуратными. Два набора «Четыре сокровища исследования»[1] из Хуэйчжоу, пара браслетов из сардоникса из чистого золота, соответствующий набор золотых заколок для волос с бусинами, красная круглая коралловая бусина и всевозможные цветные бусины в коробке. Пять новых типов колец, а остальные — всевозможные девчачьи гаджеты.
Старая мадам Шэн нахмурилась: «Этот подарок слишком велик».
Ван Ши улыбнулся: «Первый зять сказал, что не видел их много лет и может с этим справиться». Затем она повернула голову к Минлану и сказала: «Ты, глупый ребенок, все говорят, что ты быстро запоминаешь слова. Почему вы не можете вспомнить все эти вещи? Неудивительно, что старая мадам говорит, что вы маленькая дура!
Минлан немного рассмеялась в смущении, она лучше запоминает числа и законы. Старая мадам Шэн услышала слова Ван Ши, в ее глазах мелькнуло осуждение, но она ничего не сказала.
Ван Ши постоянно говорил Старой Мадам с улыбкой: «Наш Мин`эр — добрый и щедрый ребенок. Когда она жила у этой невестки, то носила все, что ей давали, ела то, чем ее кормили. Она никогда не была придирчивой и никогда не желала имущества своих сестер. Когда она оставалась вместе с Ру’эром, еда и игрушки были выставлены повсюду, но Мин’эр даже ни разу не прикоснулась к ним! Неудивительно, что старая мадам любит тебя, сохрани хоть немного достоинства.
Старая мадам Шэн слегка взглянула на Ван Ши и, не моргнув глазом, сказала: «После того, как девушка Хуа выйдет замуж, мадам должна потратить больше энергии, чтобы должным образом обучить оставшихся троих. Нехорошо, если глаза девушек будут слишком мелкими, позволяющими другим принижать».
Ван Ши сразу же радостно улыбнулся, кто знает, старая мадам Шэн сказала еще одно предложение, которое, кажется, не имеет отношения к делу: «Девушка Мин, только что после того, как вы ушли, вы попросили Сяотао принести тот мешок золотых рыбок, подаренный вашим первым дядей. Почему? Срочно покрасоваться перед старшими сестрами?
Минлан открыл он
глаза и ответил: «Это не для того, чтобы хвастаться, это потому, что я хочу поделиться этим со старшими сестрами».
Выражение лица Ван Ши сразу же стало немного уродливым. Старая мадам Шэн непостижимо улыбнулась: «Твои старшие сестры хотели этого?»
Минлан покачала головой и надулась: «Мы вместе терпели побои, естественно, я должна разделить золотых рыбок. Я попросил Сяотао также взять с собой маленькие весы из слоновой кости. Но Старшая Сестра отказалась, несмотря ни на что, она сказала, что Первый Дядя дал его мне одному, и все они получили по одному, когда встретили Первого Дядю.
Старая мадам Шэн почувствовала удовлетворение: «Как и ожидалось, Большая Девочка разумна. На этот раз племянник также добавил ей довольно много приданого, нам нужно научиться быть достаточным.
Затем Ван Ши вздохнул с облегчением.
Минлан молча вздохнул. Слова этих групп женщин, живущих во внутренних хозяйствах, полны зацепок. Как только вы станете неосторожны, вы будете свернуты кольцом.
Через некоторое время старая мадам Шэн велела есть. Ван Ши обычно возвращалась в свой дом, чтобы поесть со своими дочерьми, затем она взяла горничных и попрощалась. Как только она вышла из двора зала Шоу’ан, она сразу же ускорила шаги и поспешно направилась к павильону Вейру. Горничные не открыли шторы в главном здании, Ван Ши услышал голоса Хуалань, делающие выговор Рулану.
«Почему у тебя такие поверхностные глаза, когда ты видишь эти несколько золотых слитков минлана и думаешь разделить их пополам. Неужели ты никогда не видел золота?! Голос Хуалань, Ван Ши слышала, пока ее веки не подпрыгнули.
«Первый дядя, должно быть, сошел с ума, мы с тобой тогда родились от мадам. Какая женщина-наложница, он еще серьезно к ней относился, за что он дал ей столько золотых слитков? Их надо отдать нам!» – возразил Рулан.
Ван Ши слушала, пока ее вены не лопнули. Она позволила Цайхуаню и Цайбэю наблюдать за дверью, а сама ворвалась во внутреннюю комнату. Она указала на Рулана и громко отругала: «Черт возьми, еще не заткнись! Что за чепуха, надо было позволить гувернантке Конг побить тебя сильнее в прошлый раз!
Хуалан, Рулан, эти две сестры сидят на паре красивых китайских крабовых стульев. Увидев, что Ван Ши вошел, они быстро встали и поклонились. Ван Ши крепко держал Рулана и низким голосом: «Отныне нельзя говорить о том, какая женщина рождена наложницей. Ты забыл о своем Отце?
Рулан вдруг напрягся. Верно, Шэн Хун тоже рождена от наложницы. Хотя она знает, что сказала не то, но все же отказалась сдаться и сказала: «В то время Старшая Сестра и мои золотые слитки были присланы Первой Старой Мадам, и у них абсолютно не было доли Наложницы Лин. Этот золотой замок Четырех старших сестер все еще добавляется первым дядей и первой тетей позже. Разве Мать не говорила этого? Первая старая мадам больше всего ненавидит любовниц и наложниц. …… Даже если Первый Дядя посмотрел в лицо Отца и благосклонно отнесся к Минлану, также достаточно подарить несколько небольших жетонов. Действуя, какой золотой замок слева и мешок золотых рыбок справа, портящий это отродье и отвратительное поведение! Я вижу, что ее золотой локон более изящный, чем мой!
Голова Ван Ши сильно болела, и он тут же сел на мягкий диван. Хуалан увидел ситуацию и подошел, чтобы сильно ущипнуть Рулана за руку. Она тихо сказала: «Знаешь что? Эта Первая Старая Мадам ближе всего к нашей Старой Мадам. В то время Первая старая мадам не любит Четвертую младшую сестру из-за бабушки. Сегодня в пользу Шестой Младшей Сестры, это тоже из-за Бабушки! Чтобы придраться, нужно просто винить себя за то, что не захотела быть воспитанной Старой Мадам!»
Ван Ши посмотрела на свою старшую дочь как на сокровище и повернула голову, чтобы отругать Рулана: «Твоя старшая сестра сказала это правильно! Я просто поспрашивал, сначала твой Первый Дядя дал Шестой Девушке только золотой замок. Это Шестая Девушка очаровательна, очень уместна и почтительна в подаче чая и выражении почтения. Тогда твой первый дядя вытащил мешок с золотыми рыбками, а ты? Почему вы не думаете, когда он не дарил то и это вам, сестры, каждый раз, когда возвращается ваш первый дядя. Хуаэр все еще в порядке, но каждый раз, когда ты видишь своего первого дядю, ты ведешь себя как властная юная мисс. Губы ленивы и не жадно внимательны, ведут себя как ужасно суетливый человек. Все, кто тебя видит, не любят тебя!»
Ван Ши никогда не ругал Рулан таким образом. Ее маленькое личико покраснело и гневно сказало: «Кто хочет, чтобы я нравилась Первому дяде! Если бы Мать не сказала этого, если бы не Старая Мадам, Первая Старая Мадам уже была бы разведена с Первым Старым Хозяином. Если бы не Отец, откуда у Первого Дяди такое большое семейное имущество! Семья первого дяди получила такую большую услугу от нашей семьи, что взять у них так много вещей — это просто элементарно. Почему я должен подлизываться к Первому Дяде, ведь он должен давать мне вещи!»
Только услышав шорох, Хуалань встала и суровым голосом упрекнула: «Что за чепуха? Все равно не затыкайся, говори еще, и я немедленно разорву тебе рот!» Увидев суровое лицо старшей сестры и горящие от ярости глаза, Рулан закрыла рот.
Хуалань повернулась всем телом к Ван Ши и упрекнула: «Правда, Мать, ты, очевидно, знаешь, что характер Младшей Сестры импульсивен, и ты все еще смеешь говорить ей такие слова? Если она когда-нибудь сойдет с ума и будет говорить дико, Бабушка и Отец сдерут с тебя кожу! В то время эта фамилия Лин будет еще более довольна!»
В этот момент голова Ван Ши раскололась. Она оперлась лбом на мягкую кушетку с таким лицом, как будто у нее случился инсульт.
Хуалан села рядом с Рулан и направляла свою младшую сестру с ее редким терпением: «Это правда, что отец и бабушка много помогали первому дяде, но именно Минлан воспитывается рядом со старой мадам. Дочери отца не останавливаются на нас. Через некоторое время мне придется выйти замуж, и в то время я больше не могу руководить младшей сестрой. В будущем Ру’эр должен больше думать самостоятельно.
Губы Рулана шевелились немного и с упрямым взглядом. Хуалан изо всех сил старалась быть более терпеливой: «Мы с тобой от одной матери. Даже если мы обычно ссоримся, неужели старшая сестра причинит тебе вред? Впредь не ссорьтесь с Моланом легко. Эта проклятая девчонка привыкла к притворству и мысли у нее хитрые, неизбежны потери. В худшем случае вы с ней не играете, а если вам скучно, идите найдите Шестую младшую сестру. Я вижу, что она неплоха, хотя и моложе вас, но поведение и поведение у нее правильнее, чем у вас. Прошло всего несколько дней, а Старая Мадам уже относилась к ней как к любимой. Какие бы блага ни ей срочно давали, видишь ли, что в эти несколько дней отец пристрастился к ней еще больше!»
Рулан опустила голову и неодобрительно надула губы. Она пробормотала: «Как они могут сравниваться с нами. Они рождены наложницами и должны заискивать, выказывая почтение, чтобы иметь место. Но я рожден мадам.
Хуалан сразу же сказал: «Правильно. Мы рождены Мадам, и мы должны взять стиль законной дочери. Нельзя придираться к этим низшим наложницам!
Это было начало мая. Погожий и солнечный день, погода была теплая, подходящая для свадьбы. Процессия, сопровождающая невесту, взорвалась и ударила, когда они пришли встречать невесту. Свисали цветы, и повсюду в доме Шэнов было красное, украшенное, чтобы показать радость. Мама Цуй рано утром заставила Минлана одеться. Ее волосы были собраны в два круглых пучка в виде бабочек и удерживались парой красных коралловых бусин на золотой шпильке. Она была одета в малиновое пальто из парчи с длинными рукавами и золотой вышивкой на пуговицах, а также атласную юбку с белым облачком, обнажающую колени. Глядя на отражение, маленькие пухлые щечки надулись в улыбке, маленькие ямочки у уголка рта, удивительно похожие на праздничную куклу.
Когда она пошла в павильон Вейру, Минлан увидела, что Молан и Рулан тоже были в таком же красном и веселом наряде. На их груди висело жемчужное ожерелье, подаренное им Шэн Вэй. После этого они по порядку попрощались с Хуаланом.
Молан: «Желаю Старшей Сестре счастья, как мандаринка. Связаны узами брака в течение четырех сезонов. Совершенное счастье. Славно преданные друг другу».
Рулан: «Старшая сестра, чтобы иметь подходящую связь с партнером по браку. Надеюсь, старшая сестра и шурин будут в полной гармонии, проживут вместе до глубокой старости, процветая в потомстве, как сочные листья на многих ветвях».
Минлан: «…… Воздух в столице сухой. Старшая Сестричка часто пила воду, это полезно для кожи. Она действительно больше не могла думать, могут ли они просто оставить ей несколько идиом?
Хуалан посмотрела на Минлан, моргая, маленькие слезы, которые она с трудом сдерживала, исчезли.
После того, как Ван Ши сказал еще несколько слов, мама, которую Минлан раньше не видел, вышла. Она одета в темно-фиолетовый круглый вышитый фартук. Хуалан в замешательстве посмотрела на мать. Выражение лица Ван Ши кажется немного уклончивым, она пробормотала: «Приглашение этой Момо сказать нашей юной леди несколько слов о церемонии между мужем и женой».
Сказав это, она повела всех покинуть павильон Вейру. Минглан сразу поняла, ее сердце вдруг стукнуло, разве это не х образование? Вспомним тот год, когда старшего двоюродного брата Яо Ии отправили в тюрьму на освоение Африки. Когда он торопливо ушел, он забыл взять с собой свою жизненную пищу — не меньше, чем десять грамм x видео. Он позволил своей младшей двоюродной сестре отправить его по почте. Основываясь на привычке хвататься за любую возможность и дотошном уме профессионала в области права, Яо Ии серьезно следил за всем с самого начала и до конца.
Это оправдано фразой: «Когда человек выучит наизусть 300 танских стихотворений, он обязательно сможет писать стихи». Возможно, она может говорить глубже и яснее, чем тот момо. Но видя, что Молан и Рулан выглядят невежественными, Минглан нехорошо казаться умной, она могла только притворяться наивной.
Прибыло довольно много дам, затем Ван Ши пошел развлекать гостей и удобно привел девушек, чтобы познакомиться с людьми. Мамы водили их по кругу перед гостьями. Багровые пальто, отражавшие это белоснежное нежное личико, были подобны ярким цветам. Привлечение других к восхвалению. Протягивают руку, чтобы ощутить, а затем рассматривают ее крупным планом.
Прошел всего год с тех пор, как Шэн Хун вступил в должность в префектуре Дэн. Семья Шэн и местное дворянство
е еще мелкие друзья. Все гости женского пола смутно знают, что одна из барышень законная, но они просто должны быть одеты одинаково. Ван Ши также нехорошо четко указывать перед всеми в это занятое время. При этом каждую даму оставалось только заинтересовать и потрогать. Те, кто любит нежное и красивое, все пошли к Молану. Любители величавого и надменного ушли поболтать с Руланом. Все видели, что Минлан самая младшая и родилась с милым нефритовым снегом, ее движения и правила естественны и расслаблены, но ее юное тело круглое и короткие короткие конечности. Ее действия милые и детские, заставляя других очень любить ее и, как и ожидалось, тронуть больше всего.
Не знаю, сколько из этих старых спичечных девчонок справились с личиком Минглана. Мало того, что она не может кричать о домогательствах, она все еще должна вести себя так, как будто для нее была большая честь. Однако быть маленьким ребенком не так уж и плохо, по крайней мере, Минлан мог увидеть перед невестой легендарного старшего зятя Юань Вэньшао.
Жениху в этом году двадцать лет, и он принадлежит к группе поздно женившихся. Он родился здоровым, лицо у него немного бледное, считай, что он побрился прошлой ночью, поэтому на щеках только немного светло-зеленого. Он одет в малиновые одежды с головы до пят, и вид у него грациозный. Глаза яркие, манеры устойчивые. Стоя рядом с Его Превосходительством тестем Шэн Хуном, который на десять лет старше, но честен и честен, кажется, что он из того же поколения.
Ван Ши потянул руки Юань Вэньшао, чтобы посмотреть вверх и вниз, вероятно, около половины ладана. Она посмотрела на щеки своего зятя, почувствовала онемение, прежде чем отпустить, а затем заговорила с ним о «взять на себя ответственность» и «доверить» еще половину ладана.
После церемонии Юань Вэньшао привел свою новую невесту на лодку, а затем дядя Шэн Вэй и старший младший брат Шэн Чанбай отправили невесту. Ван Ши заплакал и намочил несколько носовых платков у входной двери дома Шэн. Шэн Хун также почувствовал, что его глаза немного болят.
В тот день семья Шэн открыла десять столов для банкета и добавила несколько десятков столов в знаменитом доме Хунбинь в префектуре Дэн. Они суетились от волнения до полуночи, после чего гости разошлись. Дети не имеют никакого отношения к ночной жизни древних времен. Мама привела Минглан в Шоуан Холл рано утром, ее маленькие толстые ручки прикрыли маленький рот, который постоянно зевал. После того, как Даньцзю и Мама Цуй правильно уложили ее в постель, старая мадам Шэн и ее маленькая внучка легли вместе на кровать. Она слушала, как маленький Минлан лениво болтает о свадьбе снаружи. Слушая, старая мадам Шэн торопливо сказала: «Мин’эр, прочтите брачное стихотворение для бабушки».
Минлан недавно была на «Классике поэзии»2. Она немного подумала, выбрала самое простое стихотворение и продекламировала его четким голосом: «Персиковое дерево молодо и элегантно, его цветы блестят. Эта барышня собирается в свой будущий дом и хорошо устроит свою комнату и дом. Персиковое дерево молодо и изящно, его плоды будут обильными. Эта барышня собирается в свой будущий дом и хорошо устроит свою комнату и дом. Персиковое дерево молодо и изящно, его листья роскошны. Эта барышня едет в свой будущий дом и хорошо устроит свою семью».
«Мин’эр прочитала это очень хорошо». В темноте старая мадам Шэн, кажется, тихо вздыхает. Ее голос наполнен грустью и, кажется, говорит сама с собой: «Знаешь, Миньэр, когда бабушка была маленькой, моим любимым было это стихотворение «Кипарисовая лодка»4. Я действительно запоминала его утром и вечером. Но если подумать об этом сейчас, это не так реально, как «Персиковое дерево». Женщина в своей жизни действительно похожа на персиковое дерево. Ярко расположенные персиковые цветы, гладко производящие бесчисленные персиковые плоды, тогда это действительно удача».
Минлан уже был сонным, в основном плохо слышал, что говорила бабушка. Вероятно, речь идет о посадке персика, поэтому она ответила в оцепенении: «…… С персиковым деревом все в порядке, если оно не может производить персики, это должно быть потому, что почва нехорошая. Просто поменяйте местами растения и землю, удобрите и снова полейте. В конце концов, это сработает, если только персиковое дерево не засохнет, если его нельзя будет продолжать сажать, а…
Когда старая мадам Шэн услышала это, она не могла не быть ошеломлена. Некоторое время думал и немного улыбался. Она посмотрела на свою маленькую внучку и поняла, что маленькая пухленькая девочка уже крепко спит. Ее личико, нежное и пленительное, надуло губки и еще тихонько выдыхает. Старая мадам любила наблюдать за спящим личиком своей маленькой внучки, нежно поглаживая ее по очереди.
В ту же ночь Ван Ши выпила тарелку супа, чтобы успокоить нервы, ее сердце наполнилось заботами о дочери, и она с головокружением отправилась отдыхать. Что касается пьяного Шэн Хун, наложница Линь уже подкупила кого-то, чтобы помочь ему добраться до павильона Линьци. Там она уже приготовила похмельный суп и горячее полотенце. Немного отдохнув, два xx. Наложница Линь увидела, что настроение Шэн Хун довольно хорошее. По ее опыту, сейчас самое подходящее время для разговора с Шэн Хун, и поэтому она подготовила аргументы для постановки пьесы.
[1]. Они в основном используются для каллиграфии: Кисть, Чернила, Бумага, Чернильная пластина.
