Переводчик: Ирис
Утром Минлан сидела за столом в одиночестве, ее глаза все еще были отяжелевшими ото сна. Она подняла ложку так медленно, как будто все еще спала. Данжу не могла не покачать головой, когда посмотрела на Минлана: «Мадам, вам так повезло, что вы женщина. Иначе, если ты мужчина, как ты можешь читать книгу до полуночи и рано утром идти на работу?»
Спасибо, читатели!
Минлан чуть не рассмеялся вслух. Наш дорогой человек-паук однажды сказал нам, что с большой силой приходит большая ответственность. Поскольку у мужчин в древности было гораздо больше привилегий, чем у мужчин в наше время, они должны, по крайней мере, работать усерднее. Если подумать, в прошлой жизни Минлан тоже не спала допоздна на работе и рано вставала на следующий день утром… Боже, она действительно скучала по своей прошлой жизни. В то время, хотя небо и не было ясным, земля была не такой чистой, а реки были несколько загрязнены, женщины все еще могли делить часть семейного имущества после развода, если их мужья изменяли им. Также женщины в современности могли приходить за наложницами своих мужей, возражать агрессивным свекровям и постить в Интернете о том, как их лучшие друзья соблазняли их мужей. Самое главное было,
Ладно… Минлан перестал блуждать в этих фантазиях. Всегда нужно возвращаться к реальности.
Ван Сифэн, знаменитая мадам в древности, действительно была недосягаемым эталоном для минлан. Какой трудоголик! Без какой-либо дополнительной заработной платы или возможности продвижения по службе, за исключением некоторой прибыли, которую можно было получить от ее работы, Ван Сифэн все еще полностью посвятила себя своей работе. Однако с точки зрения Минлана это было просто недостойно. Каждый день Ван Сифэн просыпался в полночь и до рассвета начинал заниматься семейными делами. Кроме того, она должна была учитывать каждого члена своей семьи. Несмотря на это, она все равно вызвалась помочь разобраться с делами в особняке лорда Нина! Ну давай же!
В конце концов она потеряла здоровье и израсходовала все свое приданое. Более того, поскольку у нее никогда не было сына, ее муж женился на Ю Эрджи. Так почему же она так много работала? Потому что ей нужно чувство достижения? Это было так трудно понять.
Что касается Минлан, то ее характер просто мешал ей быть образцовой работницей. Она уже попросила жену Ляо Юна и других ответственных матерей утром по очереди собирать список и распределять повседневную работу с другими слугами. Тем временем Минлан проверит счета после завтрака. В большинстве случаев работа второго дня выполнялась до ужина предыдущего вечера. Минлану нужно было лишь время от времени проводить внезапные проверки. И пока в особняке все шло довольно хорошо.
Мама Цуй была очень недовольна «ленью» Минглана и не раз отчитывала последнего. Однако Минлан красноречиво говорил: «Результат всегда один и тот же, независимо от того, усердно я работаю или нет. Почему я должен мучить себя?»
Мама Цуй возразила с невозмутимым видом: «Мадам, вам нужно много работать, только когда вы молоды. Когда у тебя много детей и внуков, ты можешь наслаждаться отдыхом все время».
«Нет нет нет.» Минлан погрозила одним пальцем, говоря: «Мама, тебе нравится вставать поздно?»
Мама Цуй, пытаясь увернуться от яркого взгляда Минлана, ответила: «Не так уж и много».
«Видеть? Как говорится, срывайте цветы, когда они цветут; подождите, и у вас будут только веточки. Я не могу дождаться, когда состарюсь, чтобы хорошо выспаться. У других молодых мадам нет возможности хорошо выспаться, но у меня есть. Кроме того, если я не позабочусь о себе, я только потрачу то, что дал мне Бог. Я прав, мама?»
Будучи женщиной с неуклюжей речью, Мама Цуй никогда не говорила слишком много. Так что прямо сейчас она могла только сердито смотреть на Минлана. Все остальные все хвалили, что Шестая леди семьи Шэн была самой послушной и послушной девочкой. Однако только Мама Цуй знала, что Минлан была проницательной девушкой, которая всегда подчинялась внешне, но сопротивлялась внутренне. Все эти порочные теории звучали правдоподобно, когда она говорила. Она подходила к вам с сияющей улыбкой и беседовала с вами, ее глаза были искривлены, как будто она действительно хотела посоветоваться с вами.
Мама Цуй должна была признать, что она не могла сравниться с Минлан, когда этой девочке исполнилось девять лет.
Минлан наблюдал за выражением лица Мама Цуй, обнаружив, что последняя уже убеждена ею. Затем она с улыбкой уговорила Мама Цуй: «Я знаю о твоих добрых намерениях, мама. Но я даже не знаю, как долго я смогу наслаждаться такими хорошими моментами. Если однажды мы все вернемся в особняк маркиза Нинюаня, я все равно должен отдать дань уважения старой госпоже Цинь до рассвета. Возможно, мне даже придется стоять целый день. Так что я должен наслаждаться своими хорошими днями так долго, как могу».
— Мы вернемся? — подозрительно спросила Мама Цуй.
Минлан усмехнулся и сказал: «Теперь мы все принадлежим семье Гу. Я не уверен, что мы могли бы жить зависимо вечно».
Мама Цуй вздохнула, понимая, что больше не может комментировать. Поскольку она не могла заставить Минлан измениться, она могла только строго дисциплинировать всех других горничных и слуг в особняке.
У Минлана не было возражений по этому поводу. Она была из эпохи Интернета и знала о силе слухов. Если бы слуг в особняке не наказать суровой рукой, они могли бы передать сообщения людям за пределами особняка. В конце концов, в особняке маркиза Нинюань было так много людей, которые следили за ней.
Самым важным местом был главный двор Дома Благодати.
Среди горничных внутренних дворов были те, кого привел сюда Минглан, те, кто был куплен снаружи, и дети старших слуг.
Летом Момо Чанг подобрал две группы горничных. Поэтому она назвала всех этих служанок Ся XX, независимо от того, были ли они куплены со стороны или родились в особняке. Сячжу (летний бамбук) и Сяхэ (летний лотос), которые были из первой группы, уже были отправлены в Минлан. А после этого Момо Чанг подобрал зимой еще одну группу горничных. Потом всех этих горничных звали Донг XX. Минлан нашел этот метод весьма эффективным. Сейчас была весна. Затем новые служанки, которых только что выбрали в особняке, звали Чун XX. (T / N: Xia означает лето, Dong означает зиму, а Chun означает весну на китайском языке.)
Услышав об этом, Сяотао не могла не закатить глаза на Минлан.
Согласно традиции, всегда находились благоразумные, которых наказывали в назидание другим.
Новых служанок уже давно не наказывали. Более того, они были еще в юном возрасте и любили веселиться. Повседневная пища и одежда были для них в изобилии. Что касается тех, кто работал во дворах Минлана, то они жили почти как дамы, которые носили только дорогие шелка и ели богатую пищу. Более того, теперь они даже не удивятся, увидев эти изысканные приборы, сделанные из тонкого фарфора и драгоценного нефрита.
Каждый раз, когда Минлан видела статьи расходов, она тайно вздыхала и думала: «Неудивительно, что эти служанки в Гранд-Вью-Гарден скорее умрут, чем покинут особняк. Неудивительно, что все эти девушки изо всех сил пытались стать наложницами. Потому что, если они вернутся домой, то останутся бедными штатскими, которые носят оборванную одежду и живут в ветхих домах. Но если бы они остались в особняке, они все еще могли бы жить богатой жизнью, как леди. Материальные блага действительно были огромным искушением».
Мало того, что еда и одежда в особняке Гу были высшего качества, эти горничные также могли получить множество наград в виде золотых и серебряных украшений. Поскольку у них не было слишком много тяжелой работы каждый день, и все они считали Минглан доброй госпожой, они просто перестали себя сдерживать.
Кто-то с дурным характером затеял ссору с другими, кто-то подрался с другими из-за одежды и драгоценностей, кто-то бездельничал на работе или забыл о своих обязанностях, кто-то вошел в комнату Минлан без разрешения, а у кого-то были какие-то злые мысли… Прошло семь-восемь дней с тех пор, как эти горничные прибыли в особняк Гу, Лвжи и Руомей уже поймали пять или шесть горничных, допустивших ошибки.
Наказание других правилами было еще одним видом искусства. Минлан решил стать третьесортным художником.
Обязанности каждого должны быть указаны. Это было первое, что нужно было сделать. Затем Минлан попросил кого-то записать, чего слуги не должны делать, в какие места им не следует ходить, что им не следует говорить или какую одежду им не следует носить. Минимальным наказанием для горничной, нарушившей правила, был упрек. Что касается тяжелых, то били по рукам, отчисляли зарплату, выгоняли из особняка. Горничные, выгнанные с внутреннего двора, не могли оставаться и на внешнем дворе. Они могли позволить своим родителям забрать их домой или работать в поместьях за пределами особняка. Только те, кто допустил огромные ошибки, будут выгнаны и проданы другим.
Каждая ошибка, допущенная этими служанками, будет записана с указанием причин, видов наказаний, которые они получили, и их отношения к наказаниям. По мере того, как эти записи постепенно накапливались, Минлан мог получить четкое признание этих слуг. Например, если кто-то продолжал делать ошибки, даже если эти ошибки были незначительными, Минлан все равно не мог позволить этому слуге больше оставаться в особняке. В противном случае некоторые проницательные служанки могут поспорить о справедливости и нарочно совершить те же ошибки.
На самом деле самым суровым наказанием было избиение виновных служанок до смерти вместо их продажи. Однако Минлан этого не оценил. Во-первых, убийство человека всегда было жестоким делом. Во-вторых, это также разрушило бы репутацию Минлана. В конце концов, быть проданным в бедняки или даже в пустынные земли на самом деле было более жалко, чем быть убитым.
Минлану нужно было знать только о том, чья зарплата была вычтена, а кого выгнали из особняка. Остальные наказания могли определяться всеми остальными первоклассными служанками. Данжу была единственной, кто мог использовать линейку для битья, потому что она была самой уравновешенной и нежной девушкой. Она ни к кому не относилась несправедливо и применяла наказание только по правилам, что позволяло избежать хаоса среди горничных. Другие первоклассные горничные отвечали за надзор и упреки.
