Переводчик: Ирис
Видя, как люди перед ними уходят все дальше и дальше, Минлан чрезвычайно низким голосом напомнил Рулану: «Я слышал от старой мадам Шэн, что мадам и наш отец были в прекрасных отношениях. Они уважали друг друга и жили счастливой жизнью. Только потом они отдалились друг от друга, потому что мадам любила вмешиваться в дела отца. После этого наложница Лин воспользовалась этим и завоевала благосклонность отца.
Спасибо, читатели!
На самом деле нередко можно было увидеть, как женщины вмешиваются в дела своих мужей или сыновей. Однако разница заключалась в том, способствовала ли помощь этих женщин процветанию карьеры их мужей. Ван Ши, которая заботилась только о своих корыстных интересах и никогда не заботилась о праведных принципах, должно быть, причинила много неприятностей Шэн Хуну.
Наложница Линь действительно была хорошим примером, так как эта женщина нанесла большой ущерб. Рулан, считавшая себя самой большой жертвой инцидента с наложницей Лин, упала. Затем она ударила себя по ладони другим кулаком и сказала: «Я тоже кое-что слышала об этом раньше. Тогда… Шестая сестра, что я могу сделать?
Сейчас Минлан жил хорошей жизнью. Таким образом, она также надеялась, что Рулан сможет наслаждаться ее жизнью. Затем Минлан предложил: «Вы можете видеть отношение Пятого зятя к этому. Если он снова и снова упоминает об этом, вы можете поговорить со старшей невесткой. Она из семьи Хай. Никто не знает таких вещей лучше, чем она. После того, как она поговорит с нашим братом, ты узнаешь, могут ли они помочь тебе в этом. Кроме того, в следующий раз, когда вы столкнетесь с чем-то подобным, вы всегда можете это сделать».
«Это хорошая идея!» Рулан постоянно кивал, улыбаясь. Она все время доверяла Хай Ши. Потом она спросила: «А что, если мой муж не упомянет об этой должности?»
Минлан закатила глаза на Рулана и сказала: «Это означает, что его не слишком волнует эта работа. Тогда вы можете сэкономить свои усилия. Хватит думать о тяжелой жизни в Имперской Академии! Если вы будете все время принимать решения за него в его карьере, вы можете потерять его любовь к вам!»
Рулан искренне ценила ее любовь к Вэнь Яньцзин. И по этой причине она не возражала против того, чтобы быть женой скромного чиновника, работавшего в Императорской Академии. Услышав слова Минлана, Рулан тяжело кивнул.
Через некоторое время Рулан вдруг что-то вспомнил и сказал: «Правильно. Я тоже могу обратиться к вам за помощью! Все говорят, что мой шестой шурин — могущественный человек! Эй, ты поможешь мне в этом, хорошо? Сощурив глаза и подбоченившись, она сказала это властным тоном, каким говорила раньше, когда не вышла замуж.
Минлан снова взял Рулана за руку и сказал с улыбкой: «Конечно, я помогу тебе. Раз уж вы спросили, я обязательно скажу об этом мужу. Но сначала я должен вам сказать, что на гражданских и военных офицеров возложены разные обязанности. Если отец и брат помогут вам в этом, Пятый шурин еще может затаиться, и единственное, что нужно сделать, это бумажная работа. Но если ему поможет твой шестой зять… Ну, не вини меня, если все узнают, что ты просил об одолжении для своего мужа.
Слова Минлана напугали Рулана. У всех ученых было сильное чувство собственного достоинства. Если бы Вэнь Яньцзин знал, что все знают, что он должен просить об одолжении своего зятя, для Рулана все стало бы очень плохо.
Минлан с улыбкой посмотрел на Рулана. Во времена, когда все были полны махинаций, найти такую прямолинейную и невинную девушку, как Рулан, было очень сложно.
«Шестая сестра, хотя я и глупая девчонка, я все же могу отличить правильное от неправильного. Я знаю, что ты произнес эти слова от всего сердца, потому что хочешь для меня самого лучшего. Я знаю, ты всегда хорошо ко мне относишься. Пожалуйста, простите мой иногда плохой характер». Внезапно Рулан тихо сказал это, держа Минлана за руку.
Минлан внезапно почувствовал себя немного виноватым. Затем она взяла руку Рулана и сказала нежным голосом: «Мы сестры. Вы не должны говорить это. Кстати, пятый зять хорошо к тебе относился? При этих словах Минлан оглядела Рулана с ног до головы и обнаружила, что последний одет в красную бейзи, расшитую бабочками, порхающими по цветам. Хотя эта одежда казалась слишком торжественной, она все же делала лицо Рулана довольно румяным. По взгляду Рулан Минлан догадался, что эта девушка должна жить хорошо.
Как и ожидалось, Рулан гордо подняла голову с румянцем на лице и застенчиво сказала: «Да, конечно. Он очень хорошо ко мне относится. Он всегда пишет стихи и рисует со мной, пока свободен».
— Нарисовать твой портрет?
«Конечно я!» Рулан свирепо посмотрел на Минлана, сказав: «Янцзин сказал, что у меня яркое лицо, а я естественна и грациозна. Я лучшая модель для него!
«Правильно, правильно, правильно. Абсолютно.» Минлан сразу же зафиксировала свои слова: «Тогда… как насчет вашей свекрови?»
Рулан самодовольно сказал: «Каждый раз, когда эта старуха будет беспокоить меня, мой муж отправится в Имперскую Академию. Если слова этой женщины звучали слишком резко, мой муж говорил: «Раз ты презираешь дочь семьи Шэн, почему у тебя все еще хватает наглости оставаться в особняке, который они купили для нас?» Не стесняйтесь двигаться. Потом свекровь просто перестала меня ругать».
Минлан тут же рассмеялась, что заставило Ван Ши обернуться и посмотреть на нее. Тогда Минлан пришлось немедленно сдержаться. В древние времена женщинам было очень трудно жить. Минлан действительно был рад за Рулана. В конце концов, Шэн Хун и Чанбай высоко отзывались о Вэнь Яньцзине. Так что муж Рулан не мог быть плохим парнем.
Увы… если бы все ее сестры могли быть такими же счастливыми, искренними и легкими в обращении, как Рулан. Однако это было невозможно. Вскоре Минлан встретила другую свою сестру, Молан.
Молан сидел в комнате Хай Ши и болтал с другими женщинами, пришедшими отпраздновать рождение ребенка. Ее красивое лицо, казалось, было покрыто легкой грустью. Фиолетово-красная бейзи, расшитая пионами на скрученных ветвях, действительно казалась ей дорогой, но при этом делала ее на несколько лет старше своего реального возраста. Эта огромная золотая булавка с пятью фениксами, расправившими крылья к солнцу, на ее волосах казалась супер блестящей и ослепляла всех в комнате.
Рулан дернула губами в тот момент, когда увидела Молана. Затем она неторопливо подошла к Минлану и прошептала: «Почему она так надулась? Все в столице знают, что особняк маркиза Юнчана сейчас переживает тяжелые времена. Мало того, что Его Величество несколько раз предупреждал их, так еще ее тесть был отстранен от выполнения воинских обязанностей. Четвертому шурину должно повезти, если он сможет сохранить свою нынешнюю должность. У него нет шансов получить повышение».
Молан лишь сухо кивнул, увидев их. Казалось, она хочет поговорить с Минланом. Однако Рулан позаботилась о том, чтобы этого никогда не произошло, стоя между двумя ее сестрами. Минлан со спокойным выражением лица разговаривала только с другими женщинами в комнате. После этого она подошла к новорожденному. Девочка была очень похожа на Хай Ши с тонкими бровями и глазами, а также с парой слегка изогнутых губ.
Мадам Лю, чей муж работал в храме Дали, посмотрела на ребенка и с улыбкой сказала: «Какая хорошенькая девочка. Она выглядит так же, как ее мать. Я с нетерпением жду, когда она вырастет и станет образованной дамой».
Голова Хай Ши была обернута множеством тряпок, и она откинулась на темно-фиолетовую подушку, вышитую темными цветочными узорами и благоприятными словами, с улыбкой говоря: «Что такого хорошего в том, чтобы быть похожей на меня? Я надеюсь, что она может быть похожа на своих теток. Все они настоящие красавицы».
Другая госпожа Лю сказала с улыбкой: «Кого бы она ни взяла, все хорошо. Вы и ваши невестки — все благословенные». Говоря это, она не могла не смотреть на Минлана. Все они знали, что Хай Ши хотела, чтобы ее дочь была похожа на Минлан.
Глядя на малышку, Рулан вдруг кое-что вспомнила. Затем она потащила Минлана и тихо спросила: «Старшая сестра собирается родить ребенка через несколько дней, ты уже сшила детскую одежду и обувь? Э… можно мы поделимся одеждой?
Минлан, пораженный, посмотрел на нее и сказал тихим голосом: «Вы уже замужняя женщина. Как можно еще просить моей помощи по рукоделию! Я скажу это твоей свекрови!
Рулан набросился на нее и свирепо пригрозил легким голосом: «Ты смеешь?! Я задушу тебя до смерти!»
Минлан тут же взмолился о пощаде: «Конечно, я уже приготовил тебе кусок!… Но давай договоримся. Только на этот год. В следующем году ты ничего от меня не получишь!»
Увидев, как они смеются и подкалывают друг друга, Молан скрутила платок в руках и почувствовала внутреннюю обиду.
