Переводчик: Ирис
Хэ Ючан очень уважал свою жену. Он улыбнулся и сказал: «Конечно! Перед тем, как мы покинули нашу семью, мой отец читал мне лекции в течение двух ночей. Он сказал, что это лучшее, что может быть у нас с мудрой мадам. Он также сказал мне, что пока мы будем верны нашей госпоже, с нами не будут плохо обращаться».
Спасибо, читатели!
На самом деле Минлан не хотел, чтобы Цуйвэй была слишком занята. Не только потому, что дочь Цуйвэя была еще слишком маленькой, Минлан также хотел, чтобы у Цуйвэя было больше сыновей, чтобы у Цуйвэя был кто-то, на кого можно было бы рассчитывать в будущем. Ведь она была в древности. Например, если Минлан должна была выбрать одного из Хай Ши и Хуалань, чтобы родить сына, она бы выбрала Хуалань, чтобы родить сына, и Хай Ши, чтобы родить девочку. Потому что Хуалань все еще переживала тяжелые времена, а Хай Ши жила довольно хорошо.
Через несколько дней кто-то пришел сообщить, что Хуалань действительно родила сына.
Чтобы не опаздывать, Минлан начала одеваться рано утром в День Трех Душ ребенка. Она надела простое белое пальто, расшитое темными нитками и цветочными узорами, и пурпурную жилетку с теми же узорами. Служанки зачесали ей волосы в косой пучок, под которым было три-четыре круглых и чистых крупных жемчужины. Затем, после того, как супертонкая золотая шпилька с красочной бабочкой на макушке была закреплена под пучком волос, прическа была готова. Перистые облака бабочки продолжали трястись. Затем Сяотао принес охапку свежих цветов, на которых все еще были капли утренней росы. Минлан сорвала цветок магнолии размером с край чайной чашки и вставила его у виска. Когда она посмотрела на себя в зеркало, она обнаружила, что выглядит еще более великолепно, чем прежде, в окружении аромата.
Это был уже N-й раз, когда Минлан вздыхала и давала волю своему воображению: «Это лицо действительно такое красивое!» Если я вернусь в смутные времена, я даже имею право быть очаровательной имперской наложницей. Только не знаю, умру ли я вместе с глупым императором или выйду замуж за следующего императора.
Особняк маркиза Чжунциня располагался на Третьем транспортном кольце. Таким образом, минлану потребовалось два часа, чтобы добраться туда. Сяотао забралась в карету и помогла Минлан поправить ее макияж. Затем они оба вышли из кареты. Ван Ши, увидев, что Минлан прибыл рано, улыбнулась. Тетя Кан все еще стояла с сарказмом на лице. В тот момент, когда Рулан увидела, что Минлан находится там, она дернула Минлана за рукава и с улыбкой прошептала ему на ухо: «Сегодня меня заберет мой муж!» При этих словах она мельком взглянула на Минлана с сияющей улыбкой, выглядя чрезвычайно самодовольной.
Минлан потерял дар речи. Стиснув зубы, она тоже подошла к Рулану и прошептала: «Стоило встретиться с ним наедине в полночь».
Рулан тут же покраснел, с негодованием глядя на Минглана. Однако улыбку на ее лице было трудно скрыть. Затем она сильно ущипнула Минлана за руку, отчего Минлан тихо застонал. Волк в ее доме только вчера ущипнул ее.
Молан лишь равнодушно смотрел на них сбоку.
Когда Минлан встретила Хуалань, она была потрясена. Прямо сейчас Хуалан полулежала на кровати с платком, расшитым весенними цветами на голове. Хотя было ясно видно, что она привела в порядок свою одежду, ее болезненное и иссохшее лицо все еще нельзя было скрыть. По сравнению с Хай Ши, которая была полной и здоровой, Хуалань выглядела так, как будто она страдала от серьезной болезни, а не рожала ребенка.
Ван Ши сразу бросилась на Хуалань с криком «Моя дочь!» Хуалань только рассмеялась и сказала: «…Я была не в лучшем состоянии, когда была беременна ребенком. Просто нужно время, чтобы восстановиться. Все будет хорошо.» Она произнесла эти слова слабо и не могла не задыхаться.
Ребенок тоже выглядел болезненно. Он был худым и даже не вскрикнул. Когда служанки снимали с него одежду, чтобы принять душ, он лишь коротко всхлипнул, как маленький больной кот, прежде чем перестал двигаться. Минлан до сих пор помнил, как когда дочь Хай Ши принимала душ, пухлые ручки этой маленькой девочки боролись так сильно, что она разбрызгала воду по всему полу. Это был действительно сильный ребенок!
Все гости заподозрили и обернулись, чтобы посмотреть на старую госпожу Юань и первую госпожу Юань. Последняя, казалось, чувствовала себя неловко и разговаривала со своей матерью, тетей Чжан, только с опущенной головой. Однако старая госпожа Юань была совершенно спокойна. Видя сомнения в глазах других, она лишь слегка заметила: «Я уже сказала своей второй невестке, что на этот раз она должна быть более осторожной, так как ее состояние во время беременности было не таким хорошим. Но ей пришлось…»
Во время разговора она даже пыталась намекнуть, что во всем этом виновата Хуалань. Другие гости сочли неуместным отвечать ей, поэтому просто слушали ее с улыбкой. Ван Ши, чувствуя внутреннюю обиду на старую госпожу Юань, не мог расспросить последнюю перед всеми. Так что ей пришлось терпеть это чувство, стиснув зубы. Молан со спокойным выражением лица только опустила голову и пила чай, чувствуя себя довольно радостно.
Затем Минлан взглянул на Хуалань и обнаружил, что она опустила голову со смутной ненавистью в глазах. Минлан, который был очень расстроен, сел у кровати Хуалань и коснулся ее тощей руки. Внезапно Минлан почувствовала, как что-то горячее упало ей на руку. Потом она увидела слезинку на тыльной стороне ладони.
Это вызвало у Минлан горькое чувство. Затем она крепко сжала руку Хуалань.
Рулан, какой бы бесчувственной она ни была, всегда реагировала медленнее других. Ей потребовалось очень много времени, чтобы понять, что Хуалань нездорова. После этого Рулан сразу вышла из себя. Она встала и громко сказала старой госпоже Юань: «Почему моя сестра такая худая? Она больна?»
После того, как она это сказала, в комнате воцарилась гробовая тишина. Иногда только грубость могла победить безобразие. Рулан посмотрел прямо на старую госпожу Юань и первую госпожу Юань. Затем, когда лицо старой госпожи Юань внезапно помрачнело, она сказала: «Почему ты так говоришь, сестра моей невестки? Каждая беременная женщина заболеет! Увидишь, когда забеременеешь!»
Эти слова могли бы пригодиться, чтобы возразить нормальным мадам. Однако Рулан была единственной в своем роде госпожой. Она была Цуй Инъин (T/N: женский персонаж известной династии Тан) из этого поколения, которая поднялась в горы, чтобы встретить своего возлюбленного в полночь. Как и ожидалось, она вышла вперед и сказала еще громче: — Я не хочу этого ждать. Позвольте мне просто спросить вас! Ты опять послал к моему зятю кучу девушек? Именно это сделала старая мадам Юань, когда у Хуалань случился первый выкидыш.
«Какого черта ты несешь?!» Лицо старой госпожи Юань было покрыто краской, а чашка чая в ее руке продолжала трястись. Вокруг нее уже раздались смешки.
«Тогда вы, должно быть, заставили мою сестру стоять весь день, когда она была беременна!» Рулан указала на старую мадам Юань, пальцем почти касаясь носа старой мадам Юань. Это было творение старой мадам Юань, когда Хуалань была беременна Чжуаном.
«Ты грубая девушка! Как ты смеешь!» Старая госпожа Юань теперь дрожала, а гости уже перестали скрывать иронию в глазах.
«Или вы заставили мою сестру заниматься семейными делами за вас во время ее беременности!» Старая мадам Юань не была Шэн Хун, поэтому Рулан совсем не боялся за нее. Это был новый ход старой мадам Юань, когда Хуалань была беременна Ши.
«Ты, ты, ты…» Старая мадам Юань впервые встречала такую откровенную и провокационную девушку. Так что она даже не знала, что сказать на данный момент. Тем временем Минлан только тайно приободрился.
За исключением жены маркиза Шоушань, которая не смогла приехать, потому что ей нужно было заниматься делами в родном городе, и Юань Вэньин, вышедшей замуж, большинство представленных сегодня госпож были давними знакомыми семьи маркиза Чжунциня и знали много подробности о семье Юаня. А многие гости только с радостью наблюдали за весельем. Лишь немногие из них слегка нахмурились.
Сначала госпожа Юань поддержала свою свекровь рукой и резко сказала: «Моя госпожа, пожалуйста, поберегите свой язык. Ты собираешься винить нас во всем, что случилось с моей невесткой?
Однако Рулан лишь с большой уверенностью опроверг ее: «Конечно! Если с моей сестрой случится что-то плохое, за этим должны стоять ты и твоя свекровь! Посмотрите на вас двоих, таких пухленьких, с двойными подбородками! Если ты действительно хорошо обращался с моей сестрой, ты должен был похудеть, заботясь о ней!
Минлан чуть не расхохотался. Рулан, как всегда, была неразумна, и Ван Ши не собирался ее останавливать. Тогда первая госпожа Юань ничего не могла сделать, кроме как заткнуться и тайно погладить свой двойной подбородок. После этого она только повернулась и села, опустив голову, чувствуя себя крайне униженной. Хуалан слабо сказал: «Рулан, перестань говорить что-либо…»
Затем старая госпожа Юань, которая, наконец, пришла в себя, сердито закричала: «Вы, дамы Шэна, все хрупкие девушки. Наша семья не в состоянии позаботиться о Hualan! Пожалуйста, верните ее в свой особняк!
Видя, что ситуация накаляется, все гости начали уговаривать старую госпожу Юань успокоить ее. Однако старая госпожа Юань по-прежнему стояла с холодным лицом. Хуалань чувствовала одновременно злость и тревогу. В этот момент Минлан внезапно встала и холодно посмотрела на старую госпожу Юань: «Старая госпожа Юань, пожалуйста, будьте конкретны! Что ты имеешь в виду, говоря о ее возвращении? Хочешь показать нам бумагу о разводе? Она звучала безжалостно и жестко.
