Переводчик: Ирис
Старая госпожа Юань никогда не понимала, что люди из семьи Шэн будут напрямую расспрашивать ее. Она думала, что они скажут что-нибудь приятное и дадут ей выход. Прямо сейчас она была задушена словами Минлана. Она не могла сказать «да», но сказать «нет» было бы унижением.
Спасибо, читатели!
Минлан слегка прищурила глаза и свирепо посмотрела на старую мадам Юань, медленно говоря: «Старая мадам Юань, пожалуйста, объяснитесь! Ты хочешь, чтобы твой сын развелся с моей сестрой?
Хотя семья Шэна не была самой влиятельной семьей, она все же была более могущественной, чем семья Юаня. Старая госпожа Юань прекрасно знала об этом. Если бы Хуалань развелась со своим сыном, ее впоследствии выгнали бы из семьи Юань. Затем старая госпожа Юань в гневе обернулась и замолчала.
Тетя Чжан, которая почувствовала напряжение, подошла, чтобы сгладить ситуацию: «Моя госпожа, вы сказали это только потому, что были в гневе. Моя старшая сестра только хотела попросить свою невестку поправиться в особняке Шэна. Это пойдет на пользу ее здоровью, верно?
«Значит, так оно и есть». Минлан усмехнулась с презрительным взглядом в глазах: «Моя ошибка».
Потом она, подойдя к Рулану, усадила рассерженную девушку и сказала с нежной улыбкой: «Мадам, простите, пожалуйста, мою сестру за откровенную речь. Она самая прямолинейная девушка среди нас. Я никогда не видел, чтобы она скрывала свои чувства».
Минлан была возведена в ранг мадам второго класса и занимала самое высокое положение среди всех женщин в комнате. Гости хотели только заискивать перед ней и ни при каких обстоятельствах не стали бы расспрашивать ее. Несколько мадам даже ответили: «Правильно, правильно», что заставило старую госпожу Юань раздраженно отвернуться.
Затем Минлан улыбнулся и сказал: «Мы не можем винить мою пятую сестру за случайное предположение. Это просто совпадение, что каждый раз, когда моя старшая сестра была беременна, с ней случалось что-то плохое. Кто-то может сказать: «Какое совпадение!» Другие могут подумать, что старая госпожа Юань намеренно жестоко обошлась с моей старшей сестрой и только предвзято относилась к собственной племяннице! Но мы все знаем о старой госпоже Юань, она бы не сделала ничего подобного!
Это была чепуха! Даже если старая мадам Юань сделала это непреднамеренно, ей следовало быть более осторожной на этот раз, после того как Хуалань попала в такое количество несчастных случаев во время ее предыдущих беременностей. Как она могла до сих пор создавать проблемы Хуалану! Прямо сейчас, когда ее грудь двигалась вверх и вниз, старая госпожа Юань чувствовала, что ее сердце вот-вот взорвется. Но она ничего не могла сказать. Все гости смотрели на нее с равнодушным или ироничным выражением в глазах, отчего она чуть не падала в обморок от гнева.
«Какая красноречивая девушка, — горько усмехнулась старая госпожа Юань, — какое счастье жениться на девушке из семьи Шэн!»
Минлан с улыбкой сказал: «Я польщен. Но я говорил только правду. Если я сказал что-то не так, пожалуйста, не вините меня. Просто укажите на мою ошибку, и я исправлюсь в следующий раз!»
Выражение лица Ван Ши стало более спокойным, и она, наконец, дала волю своему гневу. В то время как она была в лучшем настроении, она громко сказала: «Старая госпожа Юань, вам не нужно беспокоиться о делах нашей семьи. Все дамы поколения Хуалана уже вышли замуж! Теперь единственная девушка, которая еще не обручена, это моя пухленькая внучка, которая родилась несколько десятков дней назад. Пройдет много времени, прежде чем она выйдет замуж.
При этих словах весь зал залился смехом. Поскольку напряжение было снято, все гости начали болтать и смеяться друг с другом.
Старая госпожа Юань посмотрела на Рулан, у которой все еще было намерение оскорбить ее, затем на Минлан, у которой все время был добродушный вид. Одна из двух девушек была без гроша в кармане, а другая была улыбающимся тигром. Тогда она поняла, что сегодня она никогда не сможет воспользоваться девушками Шен. Поэтому она просто перестала говорить. Надувшись, старая госпожа Шэн даже отменила обед со всеми и жаловалась только на головную боль и болезнь. Затем другие гости попрощались, видя, что семья Юань не желает их оставлять.
Минлан спокойно заметил, что многих гостей это не устроило. Некоторые из них даже произнесли несколько саркастических слов. Затем она предположила, что у старой госпожи Юань тоже не очень хорошие отношения с другими людьми.
Как и ожидалось, Вэнь Яньцзин приехал забрать Рулана. Минлан подумал, не ждал ли он все это время у особняка Юаня, чтобы Рулан выглядел хорошо. Под завистливыми взглядами окружающих Рулан с радостью ушел. Когда Минлан собирался уходить, пришел паж из семьи Юань и сообщил:
«Второй мастер сказал, что вскоре вернется с командиром Гу. Он только что узнал, что старая госпожа Бо заболела. Итак, наш второй мастер попросил мадам Гу остаться и дождаться, пока он и командир Гу вместе навестит пациента.
После того, как Бо Тяньчжоу вернул командирскую печать, он почти жил на пенсии и жил в своем загородном поместье, недалеко от особняка маркиза Чжунциня. После того, как Минлан немного подумала, она посмотрела на старую мадам Юань и с улыбкой сказала: «Что нам теперь делать?»
Ван Ши тут же добавил: «Старая госпожа Юань, если вам неудобно впускать ее, наш минлан может подождать у двери».
То, что произошло сегодня, действительно взорвало старую мадам Юань. Эта женщина чуть не получила кровоизлияние в мозг, споря с женщинами из семьи Шэн. Если она действительно позволит Минлану ждать у двери, над семьей Юань будет смеяться вся столица. Затем, стиснув зубы, она, наконец, сумела сдержаться и приказала горничной рядом с ней: «Иди, подай чай мадам Гу!»
…
Минлан медленно пошел в комнату Хуалань. Хуалань уже получила сообщение, что она придет. Увидев входящего Минлана, Хуалань засмеялась и велела Минлану сесть рядом с ней. Затем она приказала горничным подавать чай и закуски, расспрашивая о семейной жизни Минлана. Услышав об интересной части жизни Минлан, Хуалань достала носовой платок, чтобы прикрыть глаза, чувствуя себя счастливой за свою сестру. Пока Минлан говорила о вещах, которые ее беспокоили, Хуалань подкинула ей множество идей. Две сестры долго и интимно болтали.
Минлан огляделся и намекнул Куйчан следить за дверью. Затем она сказала тихим голосом: «Сестра, что случилось? Ты правда ничего не хочешь сказать? Поскольку старая мадам Он уже рассказал вам о делах, требующих внимания, я знаю, что вы не испортите свое тело во время беременности».
Хуалан был ошеломлен, услышав слова Минлана. Тогда ее глаза сразу же были влажными. Подумав, что женщина, только что родившая тело, не может плакать, она быстро сдержала слезы и только сдавленно сказала: «Я знаю это… Другие могут быть обмануты. Но я никогда не смогу что-то скрыть от тебя.
«Что, черт возьми, случилось!»
Внезапно Хуалань громко сказал: «Цуйчан, иди и приведи сюда Ши. И приведите сюда Чжанцзеэр. Иньцзе’эр, следи за дверью!
Две служанки ответили снаружи сразу.
Затем Хуалань крепко сжала руку Минлан и зарыдала: «Эта, эта… старая сука! На этот раз она зашла слишком далеко! Когда я забеременела, она предложила Ши остаться в ее комнате!»
«Что?» Минлан закричал.
Хуалань с горечью сказал: «Бабушки нередко воспитывают своих внуков в обычных семьях. Но, но… эта старая сука все время создавала мне трудности. Как я могу быть спокоен, оставив ей Ши?!… Твой шурин тоже не хотел ей подчиняться. Так что ее предложение было отложено до тех пор, пока два месяца назад эта старая сука вдруг не притворилась больной и не стонала весь день. Она даже нашла даоса, который твердил, что восемь иероглифов Ши принесут ей удачу. Затем она настояла на том, что позволить Ши остаться с ней — единственный способ вылечить ее болезнь! Если бы твой шурин все еще не подчинился ее воле, его бы обвинили как непослушного сына! Что еще он мог сделать!»
Минлан потерял дар речи. Этот поступок старой госпожи Юань действительно был грязным и возмутительным!
Старая госпожа Юань выбрала время, когда боди Хуалань был в самом слабом состоянии, чтобы создать проблемы. Поскольку она не знала пола будущего ребенка Хуалана, а Ши был единственным сыном Хуалана, до тех пор, пока она забирала Ши, Хуалань определенно была бы полна беспокойства днем и ночью. Поэтому Хуалань забыла о заботе о собственном теле и должна была подчиняться всему, что приказала старая госпожа Юань.
После того, как Хуалань вытерла слезы с печальным выражением лица, она продолжила: «Я не знаю, как мне удалось пережить эти два месяца. Каждый раз, закрывая глаза, мне снилось, что с Ши происходит что-то плохое. Я не могла нормально есть и спать и чуть не сошла с ума!»
Минлан очень сочувствовала своей сестре и только нежно погладила одну руку Хуалань. На самом деле Хуалань знала, что старая мадам Юань не причинит вреда собственному внуку. Но если что-то случится с Ши, Хуалань не сможет попросить старую мадам Юань заплатить своей жизнью. К тому времени старая мадам Юань могла использовать только свою беспечность в качестве оправдания, и Хуалань должна была держать свое недовольство при себе.
«Около десяти дней назад я услышал шум, доносящийся со двора. После того, как я спросил о том, что случилось, я чуть не потерял сознание». Хуалань сказала, что ее лицо побледнело: «Эта мрачная сука оставила Ши послеобеденным сном в одиночестве, без кого-либо вокруг него! Она и другие пошли болтать и пить чай вместе на улице! Ши уже научился ползать. Проснувшись, он начал ползать по кровати. Но рядом с его кроватью стояла кадильница. Мой невинный мальчик сбил цензор и упал с кровати. Пламя и пепел упали на тело Ши!»
«Ах!» Минлан в шоке закричал: «Он был ранен?!»
«Мой бедный Ши, он долго плакал, но никто его не заметил». Голос Хуалань был полон страха. Она дрожащим голосом сказала: «К счастью, Чжуан был там…»
«Что там делал Чжуан?»
С виноватым выражением лица Хуалань она ответила: «… Это все моя вина. Я продолжал думать о Ши и пренебрегал ею. Моя дочь знала о моем беспокойстве. Поэтому она всегда бросала свою кормилицу и прокрадывалась во двор, чтобы проверить своего младшего брата. Никто не стал бы защищаться от такой маленькой девочки, как она. Так что люди там так и не узнали о ней. Когда ее кормилица отчитала ее мне, я все еще был расстроен, поэтому яростно отругал Чжуан. В тот день Чжуан снова сбежал. Услышав, как Ши плачет в комнате, она сразу же побежала внутрь. Затем она увидела, как ее брат катается по земле и громко плачет. Все лицо и голова Шигера были в блестках из-за ожога! Чжуан была недостаточно сильна, чтобы нести брата, поэтому она могла только стряхнуть горячий пепел с тела брата. Бедная дочка, у нее даже руки обгорели… Ах,
