Переводчик: Ирис
В последнее время Минлан усердно готовился к пиру. Первая проблема была в деньгах.
Спасибо, читатели!
В то время, через несколько дней, когда они поженились, дальний родственник семьи Гу также устроил свадьбу. Поскольку этот родственник был с ними лишь дальним родственником, Минлану и Гу Тинъе не нужно было присутствовать на свадьбе. Однако семья этого родственника имела высокий статус, и Гу Тинъе иногда сталкивался с членами их семей при императорском дворе. С ними лучше поддерживать хорошие отношения. Итак, Минлан прислал им свадебный подарок.
Посылать подарки было традицией. Если кто-то, с кем вы были связаны или были в близких отношениях, прислал вам приглашение, вы должны были преподнести ему или ей подарок, независимо от того, будете ли вы присутствовать на пиру или нет. Что касается цены подарка, это зависело.
Хотя в особняке маркиза Нинюаня не было процветающего населения, это все же была большая устоявшаяся семья с множеством родственников в столице или за ее пределами, поскольку семья уже существовала, когда страна была основана. Более того, количество друзей и приятелей Гу Тинъе также было довольно значительным. И это не считая его друзей, которые сейчас находились за пределами столицы.
Прошел всего лишь месяц с тех пор, как они поженились, а Минлан еще ни на одном пиру публично не присутствовала, она уже разослала одиннадцать с половиной подарков, в том числе четыре на день рождения старейшин, три на свадьбы, две части на месячные праздники для младенцев, одна часть на повышение чиновника и полторы части на похороны. Половина части была потому, что она и люди из особняка маркиза Нинюаня отправили одну часть вместе.
Минлан наконец понял, почему людям из всех больших семей нравилось жить многими семейными группами. Если в семье жили три или четыре поколения под одной крышей, они могли получать всевозможные подарки по любому поводу, будь то день рождения старого мастера или свадьба правнука и его наложницы. Свадьбы, похороны просто продолжались в одной семье. Конечно, вежливость требовала взаимности. Таким образом, большую часть времени большая семья не будет страдать от дисбаланса платежей из-за подарков, которые они отправили другим.
Однако особняк Гу понес большие потери:
Праздник в честь дня рождения старшего? Старый мастер и старая госпожа семьи Шэн жили по соседству.
Свадьба? Гу Тинъе только что женился. И маловероятно, что Минлан сейчас мертв.
Свадьба дочери? Жунцзеэр только что достиг возраста, когда можно было пойти в начальную школу. Даже в древности это звучало так жестоко, отпустить ее сразу же замуж.
Месячный праздник для ребенка? Даже если она и Гу Тинъе очень усердно работали над этим, прямо сейчас не хватило времени!
Дохода от подарков не было. Однако, поскольку они уже жили в собственном особняке, подарки им приходилось отправлять самостоятельно. Минлан продолжала задыхаться, глядя в бухгалтерскую книгу, чувствуя, как ее сердце разбито. Она, наконец, поняла чувство ножа, пронзающего ее сердце. Ей почти хотелось убедить Гу Тинъе вернуться в особняк маркиза Нинюаня.
Увидев, что Минлан беспричинно расстроена, Гу Тинъе спросила ее, что случилось. Тогда Минлан угрюмо ответил ему: «Дорогой мой, когда ты оставил свою семью и бродил по улице, тебя когда-нибудь беспокоили деньги?»
Гу Тинъе, положив левую руку на подлокотник из розового дерева с улыбкой в своих красивых глазах, поднял чашку с чаем и медленно выпил чай, сказав: «Конечно, я пью. Было время, когда мне приходилось есть простую лапшу, тарелка которой стоит всего три медных монеты».
Минлан кивнул, глядя на него грустным взглядом, а затем вздохнул: «Дорогой, ты знаешь, что подарки, которые мы прислали за эти дни, стоят шестьсот пятьдесят три тысячи четыреста тарелок простой лапши? Увы… Мы должны были посетить эти пиры. По крайней мере, мы могли бы заработать деньги».
Услышав это, Гу Тинъе чуть не выплюнул чай из носа. Затем он сразу же поставил чашку и не мог сдержать смех: «Это не имеет значения. Они потом дадут нам подарки взамен».
Минлан, презрительно относясь к его словам, потер прямой нос мужчины и усмехнулся: «Командир Гу, я думаю, что вы слишком долго не занимались семейными делами. Сейчас в этом особняке нет ни стариков, ни детей. У нас нет разумной причины получать подарки, если ты не женишься на наложнице прямо сейчас!
Гу Тинъе с жалостью посмотрела на Минлан, давая ей серьезные инструкции: «Позвольте мне научить вас этому. Люди всегда будут подкладывать дрова в народную печь, даже если это жаркий июнь летом».
Его слова звучали довольно философски, но также свидетельствовали о его самоуспокоенности. Затем Минлан посмотрела на своего мужа с большим уважением и искренне сказала: «Дорогой, ты такой мудрый!» Уважительное выражение в глазах Минлана сразу же заставило Гу Тинъе почувствовать себя прекрасно. Затем, каким бы радостным он ни был, он не мог не согнуть уголок рта.
«Но…» В следующую секунду Минлан не мог не спросить: «Если огонь станет горячим, печь рухнет?»
Гу Тинъе кивнул и с улыбкой сказал: «Вы правы. Так что мы должны охранять вход в печь. Никто не может подложить дрова в нашу печку».
Минлан почувствовал облегчение, услышав его слова. Затем она замахала руками и сказала: «Хм, будь осторожна, дорогая».
Гу Тинъе поднял Минлан за шею сзади с улыбкой, как будто он поднимал бедного котенка, говоря: «Моя дорогая жена, я должен напомнить тебе об этом. Мы сейчас на одной плите».
Минлан сжала шею и некоторое время смотрела на Гу Тинъе. Тогда она сразу же приняла его совет: «Тогда давайте оба будем осторожны».
…
Гу Тинъе всегда точно предсказывал события. Дней пять-шесть назад комната дворника начала заваливаться подарками от жителей столицы и других стран. Среди этих людей были генералы, ставившие гарнизон на границе, чиновники в столице и некоторые действительно дальние родственники и друзья. На большинстве подарков были открытки с надписью «Поздравляем с радостным событием в вашем особняке!» Извините, что я не могу прийти из-за некоторых дел. Пожалуйста, примите мой скромный дар».
Когда Минлан проверила карточки с именами, она очень запуталась – Она даже не отправила приглашения многим из них? Так почему же они все-таки прислали свои поздравления? Затем она принесла список подарков Гу Тинъе.
Гу Тинъе взглянул на имена в списке. Иногда он поднимал брови и молчал, иногда думал некоторое время и как будто колебался. Иногда он фыркал с презрительным выражением в глазах. Наконец он сказал Минлану принять все подарки, кроме слишком дорогих.
«Если мы не получим чей-то «скромный» подарок, он может еще больше взволноваться». Гу Тинъе повернулся и вошел во внешний кабинет со спокойным выражением лица.
Минлан больше ничего не спрашивал. После этого она вернулась в свою комнату и записала имена и заметки об отношении Гу Тинъе к каждому из имен в случае необходимости. После этого ей нужно было только оставить список подарков в отделе отчетов, чтобы он хранился в файле.
Когда она посмотрела на коробки с подарками позади нее, она вдруг почувствовала, что они мозолят глаза. Она хотела бы, чтобы она могла вернуть эти подарки прямо сейчас в обмен на душевное спокойствие. Подумав об этом, Минлан глубоко вздохнул. Только до сегодняшнего дня она чувствовала себя переселенцем. Потому что сегодня она, наконец, могла считать деньги грязью.
Через два дня прибыли и дары из императорского дворца. Там была коробка с большим и чистым жемчугом из Южного моря, красное коралловое дерево высотой в один фут, которое выглядело блестящим и ярким. Кроме двух ценных сокровищ, упомянутых выше, император уже прислал им триста унций серебра в желтом атласном мешке.
Подарки были символом слов императора: «Всем привет, видите? Я прикрыл своего человека Гу Тинъе».
Минлан держала в руках серебро, которое весило мешок риса, совсем не чувствуя усталости. Вместо этого она сделала эмоциональные комплименты: «Всегда можно чувствовать себя непринужденно, принимая награды от страны».
Однако ее нежное тело не подходило для физического труда. Возможно, она слишком долго держала серебро, обе ее руки за ночь распухли. Гу Тинъе принес мазь в комнату с перекошенным лицом. Дандзю, который хотел взять мазь, был напуган свирепым выражением его глаз. После этого он начал массировать руки Минлана. Когда его две большие руки двигались вверх и вниз, чтобы погладить ее руки, он не мог не выругаться. «…Разве ты раньше не видел серебра?»
«Ха-ха, а не те, которые были вознаграждены Его Величеством». Минлан задохнулась, чувствуя боль в руках, но не осмелилась закричать. Когда она мельком взглянула на Гу Тинъе, она обнаружила, что у последнего сейчас мрачное лицо. Затем она спросила: «Что не так с репликами Его Величества».
Гу Тинъе серьезно сказал: «Его Величеству сейчас тяжело. Ему действительно не нужно было награждать нас таким количеством драгоценных подарков. Я знаю о его трудностях».
«Я думал, что средств в нашей национальной казне предостаточно». — удивленно сказал Минлан. Одним из самых больших спектаклей предыдущего императора было оставление крупной суммы денег в казне.
— Это только цифры на бумаге. Гу Тинъе фыркнул: «Его Величеству нужны деньги на гарнизон границы на севере, войска в южной части и восстановительные работы в районах Хуайнань и Хуайбэй. В такой момент Министерство доходов не могло предоставить никаких денег! Эти бесполезные ублюдки. Единственное, что они умеют, — это делать фальшивые аккаунты!»
«Тогда почему Его Величество не критиковал их? Теперь все в нашей стране считают, что наша казна полна денег». Выражение лица Минлана также стало суровым.
Гу Тинъе фыркнул: «Во-первых, если Его Величество раскроет правду вскоре после того, как он занял трон, это будет похоже на неуважение к нашему последнему императору. К счастью, три года траура по нашему последнему императору подходят к концу. Во-вторых… — Он, не зная, как объяснить Минлану следующие вещи, на секунду замялся.
«Во-вторых, в течение первых нескольких лет после восшествия Его Величества на престол он должен поддерживать стабильность нации. Не говоря уже о том, что Его Величество уже много лет находится в глубинке и не имеет никаких фондов в столице. Так что не стоит сразу улаживать финансовые дела». Минлан медленно сказал ему вслед: «Кроме того, иметь дело с мятежниками, такими как лорд Цзин или лорд Тан, в то время важнее, чем бороться с коррупцией».
Гу Тинъе только почувствовал, что его разум прояснился. Когда он замедлил свои движения, потирая нежные и похожие на нефрит руки Минглана, он сказал низким голосом: «Поскольку у Его Величества сейчас тяжелые времена… давайте устроим пир в небольшом масштабе».
Минлан серьезно кивнул.
