Переводчик: Ирис
Многие благородные женщины тайком покачали головами, чувствуя, что мадам Ган зашла слишком далеко. Как кто-то смеет заставлять мадам звать наложницу своего мужа и Тонг Фана, пока она развлекает гостей?
Спасибо, читатели!
Минлан молча уставился на мадам Ган с острым и ясным взглядом в глазах. Под свирепым взглядом Минлана мадам Ган внезапно почувствовала себя немного виноватой, но в то же время и немного довольной собой.
Юань Вэньин, стоявшая в стороне, очень забеспокоилась. На таком огромном пиру мадам не могла впасть в ярость или спорить с гостями. Но эта мадам Ган славилась своими беспардонными характерами. Она не боялась быть униженной. И лучше всего она умела приставать к другим. Юань Вэньин боялся, что Минлан не сможет отказать в просьбе мадам Ган и позволит леди Фэнсянь выйти. К тому времени, как только мадам Ган позволит леди Фэнсянь появиться на публике, положение леди Фэнсянь в семье Гу будет признано. А это принесет Минлану массу неприятностей!
«Помощь?» Минлан спросил это с улыбкой.
Мадам Ган громко рассмеялась, сказав: «Да. Вы двое семьи. Я не могу позволить ей отдыхать там и ничего не делать, пока ты там изнемогаешь. Сказав это, она превратилась в взволнованный голос: «Если подумать, я давно ее не видела…»
«Без проблем!» Минлан прервал ее и без колебаний согласился. Все в комнате были ошеломлены. Некоторые женщины насмехались над Минланом, некоторые выражали сарказм на лице, другие просто ждали, чтобы посмотреть на веселье.
Мадам Ган была вне себя от радости. Когда она собиралась говорить, Минлан внезапно сияла улыбкой, мягко говоря: «Я слышал, что леди Фэнсянь — талантливая и умелая девушка в Цзяо Фан (Императорское музыкальное учреждение). Я боялся, что те исполнители, которых я пригласил, не смогут произвести впечатление на моих гостей, я должен пригласить леди Фэнсянь спеть и станцевать для нас. Что скажете, мадам Ган?
После того, как она это сказала, вся комната погрузилась в мертвую тишину. Все женщины-гости переглянулись в изумлении. Некоторые из них были шокированы с широко открытым ртом. Графине Шоушань, которая не могла сдержать смех, пришлось прикрыть рот платком. Юань Вэньин лежала на спине графини Шоушань, и ее плечи тряслись… Здорово! Хороший ход! Эта бесстыдная женщина заслужила такое унижение.
Никто не мог найти недостатки в словах Минлана. Потому что она сказала только правду. Это правда, что леди Фэнсянь была членом Цзяо Фана. Верно также и то, что она была искусной исполнительницей. Даже если бы все признали госпожу Фэнцзянь наложницей Гу Тинъе, это все равно нельзя было отрицать. Иногда господа из знатных семей также позволяли своим наложницам петь и танцевать для гостей. Так что в любом случае это не было редкостью.
Мадам Ган задрожала от ярости. Однако Минлан смотрела прямо ей в лицо с твердым выражением глаз, совершенно не чувствуя страха.
Мадам Ган пришлось отвести взгляд. Она никогда не думала, что Минлан прямо раскроет личность леди Фэнсянь. Мадам Ган думала, что такой молодой женщине, как Минлан, будет стыдно сказать это вслух и проглотить гнев. Прямо сейчас ее лицо побагровело от гнева. Пока она скрежетала зубами, она все еще могла слышать хихиканье и ухмылки вокруг себя. Затем ее лицо стало багровым от ярости.
На самом деле, большинство благородных дам ненавидели поведение мадам Ган. Но им не нужно было вмешиваться, потому что они не имели никакого отношения к семейным делам Гу. Однако они были готовы посмеяться над другими. Поскольку раньше они не помогали Минлану, они и сейчас не помогут мадам Ган.
Когда мадам Ган оказалась перед дилеммой, старая мадам Лу, которая все время сидела и притворялась немой, вдруг громко сказала: «Шестая девушка, когда начнется пир? Я сейчас голодаю. Ты не боишься, что я пожалуюсь твоей бабушке?!
Ее слова позабавили многих присутствующих там женщин. Минлан покраснел и смущенно извинился: «Увы, сегодня я познакомился со столькими людьми. Простите меня за то, что я забыл о времени, потому что я был так счастлив, общаясь со всеми вами! Старая мадам Лу, пир начнется прямо сейчас.
Старая мадам Лу махнула рукой и сказала: «Это не имеет значения. Ты впервые даешь большой банкет. Вы уже проделали большую работу!»
С этими словами Минлан приказал слугам вывести гостей из цветочного зала в боковой зал у пруда с лотосами, где блюда уже были поданы. Многие гости все еще были разочарованы тем, что не смогли посмотреть спектакль из-за того, что старая мадам Лу помешала им. Мадам Ган только почувствовала облегчение от того, что смогла найти выход, и последовала за толпой.
Увидев, что спор подошёл к концу, свекровь Сюань сразу же помогла проложить путь. Минлан шел позади гостей, замыкая их. Когда она уже собиралась выйти за дверь, ее потащил Юань Вэньин, чье лицо уже полностью покраснело от смеха. Она подошла к Минлану и прошептала: «Вы знаете, сколько приемных дочерей прислала эта женщина с открытым лицом?»
Минлан удивленно спросил: «Много?»
Юань Вэньин взволнованно кивнула: «Один вашему мужу, один брату императрицы, один командующему Чжэну. Кроме того, ее приемных дочерей принимали главнокомандующие в северных районах! Я слышал, что это был праздник, когда генерал Ган дарил этих девушек каждому генеральскому подарку!
Минлан был потрясен. Она уже была свидетелем того, насколько бесстыдной была мадам Ган, но она не понимала, что все люди в семье Ган были такими. «Но, но, но… Брат императрицы и командующий Чжэн только что поженились!»
Поскольку генерал Ган сделал это так очевидно, он, должно быть, был чьей-то пешкой. Минлан задавался вопросом, кто поддерживал его семью.
«Это верно. Я боялся сказать тебе это раньше. Теперь я знаю, что ты бы не испугался ничего подобного. Мне сейчас так полегчало!» Юань Вэньин счастливо рассмеялась, обнажив белые зубы, а затем взволнованно продолжила со светом в глазах: «Наложница Цзоу в семье брата императрицы действительно сильная женщина. Она сразу отдала эту девушку. Однако в семье Чжэн было непросто. Они не хотели ссориться с семьей Ган. Но Вторая госпожа Чжэн, которая только что вышла замуж за члена семьи Чжэн, отказалась принять эту девушку и плакала полмесяца! Чиновник Чжэн Цзюнь боялся, что императрица Шэнь будет недовольна тем, что ее сестра страдает от недовольства, поэтому он решил взять эту девушку для своего младшего брата. Затем настала очередь мадам Чжэн протестовать. Мадам Чжэн известна своим порядочным и строгим характером. Очаровательная девушка, которую прислала семья Ган, — тот тип, которого она ненавидит больше всего. Так что она, не долго думая, нашла себе в мужья другую девушку и утверждала, что согласна с тем, что муж может взять наложницу, но никогда не примет в их семью такую неприличную девушку. Потом она снова устроила скандал…
«Что произошло дальше?» — спросил Минлан, совершенно заинтригованный.
Юань Вэньин чуть не задохнулась от смеха и продолжала отрывисто рассказывать историю: «Ха-ха… После этого за дело взялась старая госпожа Чжэн. Она, она… Ха-ха, она приняла девушку за старого мастера Чжэна! Ха-ха… Старый мастер Чжэн уже много лет лежит в постели и даже не может пошевелиться…»
Минлан ахнул от восхищения с широко открытым ртом, говоря: «О, черт возьми, о боже… это, это…»
«Вот почему мадам Чжэн и вторая мадам Чжэн сейчас в плохих отношениях друг с другом». Юань Вэньин, которая, наконец, отдышалась, вытерла слезы и сказала: «Моя старшая невестка и мадам Чжэн — хорошие друзья. Дом родителей мадам Чжэн находится далеко от ее собственного особняка, поэтому она очень часто навещает нашу семью. После того, как она рассказала нам об этой истории, мы все возмутились за нее! Семья Ган такая бесстыдная!»
Прошло довольно много времени, прежде чем они, наконец, перестали смеяться и сразу же вместе вышли на улицу. Две прямолинейные и веселые девушки действительно нашли общий язык друг с другом. Они весело болтали и смеялись всю дорогу до бокового зала. Минлан спросил: «Кстати, вы не видели своего маленького племянника в особняке ваших родителей?»
Юань Вэньин сразу же вздохнула в депрессии: «Да, у меня есть. Вторая невестка в порядке. Мой маленький племянник в порядке. Все в порядке, кроме моей матери».
«Что случилось?»
Юань Вэньин ответила с обеспокоенным выражением лица: «Недавно моя тетя послала женщину к моему отцу. Мама чуть не сорвала крышу. Но она ничего не могла с этим поделать. Эта женщина уже позавчера стала наложницей моего отца.
«А? Так быстро?!
Обрадовавшись, Минлан чуть не выставила себя напоказ. Собираясь проболтаться, она тут же поправила себя: «Почему тетя это сделала?»
«Никто не знает.» Янь Вэньин с тревогой сказала: «Я не знала, о чем думает моя тетя. Девушка, которую она прислала моему отцу, была из приличной семьи. Она до сих пор не вышла замуж, потому что ей пришлось заботиться о своих братьях и сестрах после смерти родителей. Эта девушка не только красивая и нежная, но еще и умеет читать. Мой отец… — Она вздохнула, — она очень нравится моему отцу.
Минлан восхищался эффективностью графини Шоушан. Какая высококомпетентная женщина! Небольшой инструкции было достаточно.
Старый Мастер Юань был старым и серьезным человеком. Так что ему не интересны эти девочки-подростки. Однако лучшим выбором для него была нежная и жесткая девушка, у которой было много жизненного опыта. Более того, у девушки, которая откладывала собственное замужество ради воспитания сестер и братьев, должно быть доброе сердце. Так что ее существование не угрожало статусу старой мадам Юань в их семье.
В любом случае, у свекрови Хуалана было много дел. Минлан надеялся, что Хуалан, наконец, сможет жить легкой жизнью. После того, как Минлан втайне вздохнула с облегчением, она взглянула на Юань Вэньин, чувствуя себя немного виноватой.
Минлан, потершая нос, держала руку Юань Вэньин, опустив голову и нахмурив брови, шагнув вперед с горем на лице. Минлан ясно дала понять, что, как подруга Юань Вэньин, она была глубоко потрясена плохими новостями о семье Юань, как будто она сама испытала это. Так как наложницы были законным существованием в этом мире, они должны много работать и бороться за свое светлое будущее вместе.
