Переводчик: Ирис
В этот момент столы в боковом зале уже были накрыты, а двенадцать больших окон уже были открыты. Убранство в этой комнате было еще не в роскошном стиле. Высокие по пояс вазы Ruyao (T/N: редкая разновидность фарфора) белые вазы с бамбуковыми узорами, в которые вставлены яркие живые цветы, придавали комнате простой, но в то же время изящный вид.
Спасибо, читатели!
Весна в мае была теплой и влажной. Легкий ветерок дул в боковой зал от пруда с лотосами. В воде, которая текла с журчанием, было несколько лепестков гардении и листьев на ее поверхности. В зале было приятно прохладно, и повсюду разливался аромат. Все женщины-гости расслабились, беспрестанно вздыхая от восхищения.
Фрукты и закуски уже были на столах. Рассадив всех гостей по местам, Минлан приказала горничным подать блюда и теплое вино. Для дам она приготовила легкое фруктовое вино и свежий фруктовый сок. После этого слуги подошли по очереди, чтобы подать блюда. Все начали обедать.
Так как это был первый раз, когда в особняке Гу устраивался пир, Мама Гэ не жалела усилий в приготовлении блюд и показывала свои фирменные блюда. Обычные изысканные блюда подавались без сомнения. Деликатесы всех видов также были представлены. На каждом столе были жареные утиные желудки с грибами, ребрышки с кисло-сладким ананасом, густой суп из угря с кунжутом, подаваемый в бамбуковых трубочках, и тушеное свиное филе с грибами. Каждое блюдо было очень вкусным, и всем очень понравилось.
Гости-женщины не скрещивали пальцы, как мужчины, когда пили вино. Более того, поскольку там были гости из других семей, те из семьи Гу сочли неуместным угощать минлан винами. Кроме того, когда за столом присутствовали старейшины, девушки держались довольно сдержанно. Никто не предлагал делать ставки на пьяных. В результате за едой все только нежно болтали.
После того как трапеза продолжалась некоторое время, Минлан приказал театральной труппе начать оперу в маленьком восьмиугольном павильоне. Музыканты приготовились со своими барабанами, флейтами и тремя струнными инструментами. Затем несколько артисток в костюмах заняли свое место в павильоне. После того, как старшие гости спросили, какую пьесу они хотят посмотреть, представление началось. Музыканты начали играть музыку, а исполнители начали петь.
Между павильоном и залом был только пруд с сланцевым мостом шириной в два фута над ним. Гости смотрели спектакль по другую сторону бассейна, слыша журчание воды. Сквозь размытые тени цветов и деревьев гости могли наслаждаться как красивыми пейзажами, так и мелодичной музыкой.
Через некоторое время старая госпожа Цинь не могла не похвалить: «Вы действительно пригласили великих исполнителей. Приятная музыка, красивое место. Спектакль радовал наши уши, декорации радовали наш взор».
Услышав это, Минлан сразу встала и с улыбкой поблагодарила. Вторая мадам Ди с горечью сказала: — Это все милость Его Величества. Невестка, вы действительно счастливая женщина.
Невестка Сюань, сидевшая напротив, ухмыльнулась и тут же сказала: «Но это также требует многих мыслей. Я бы не придумал такую хорошую идею, даже если бы у меня было такое хорошее место! Семья ученого действительно хорошо воспитала тебя, невестка!
Услышав эти комплименты, Ван Ши, который стал довольно самодовольным, не мог не улыбнуться. Минлан покраснел и скромно сказал: «Сестра Сюань в законе, я так польщен. Но я не тот, кто придумал эту идею. Чиновник Сюн Линьшань, который жил здесь, оставил нам чертеж расположения. Я лишь скопировал его идею».
Свекровь Сюань не могла не жаловаться: «Честная девочка! Я хвастался тобой! Зачем ты выставил себя напоказ?
Вся комната залилась смехом. Минлан застенчиво опустила голову. Вторая мадам Бинг воспользовалась случаем и сказала: «Невестка, мне очень нравится ваш особняк, и я даже не хочу уезжать! Смотри, как просторно здесь, я не знаю, смогу ли я составить тебе компанию? Разве это место не станет более оживленным, если мы все сможем жить вместе?»
Минлан улыбнулся, глядя на других гостей из семьи Гу, обнаружив, что все они неловко смотрят на лица. Большинство женщин Гу даже укоризненно посмотрели на Вторую мадам Бинг. Однако последний сделал вид, что не видит этого, и все еще ждал ответа Минлана.
Свекровь Сюань, с горящим теперь лицом, больше всего смутилась. Причина, по которой она вела себя так, заключалась в том, что поведение второй мадам Бин не только унизило семью Гу перед другими семьями, но и унизило Четвертую семью перед семьями Гу.
Она яростно потянула Вторую мадам Бинг за руки и сказала тихим голосом с натянутой улыбкой на лице: «Хватит нести чепуху! Твои старшие все еще в семье, куда ты собираешься переезжать?! Вторая мадам Бинг, которая то ли притворялась тупой, то ли действительно тупой, прямо сказала: «Тогда все мои семьи могут переехать сюда».
Услышав это, даже старая госпожа Цинь была недовольна. Когда Четвертая Старая Госпожа, в нарастающем гневе, собиралась проклясть Вторую Госпожу Бин, Жулань, сидевшая рядом с Юань Вэньин, внезапно подошла к последней и сказала: «Разве они уже не разделили семейное имущество? Почему они до сих пор живут вместе? Ты не думаешь, что они хотят сэкономить на еде? После того, как она сказала это, Юань Вэньин яростно толкнул ее, подмигивая ей, чтобы она замолчала.
Голос Рулана был не слишком громким, но и не слишком низким. Хотя казалось, что она только шепнула Юань Вэньин, другим все же удалось ясно расслышать ее слова. В настоящее время все гости из других семей смеялись, ожидая, чтобы посмотреть на веселье в особняке Гу. Втайне они подумали: «Даже если кто-то и переедет в этот особняк, это должна быть мадам Шао или Чжу Ши, принадлежащие к Первому семейству Гу». Вы всего лишь жена двоюродного брата Гу Тинъе, принадлежащая к Четвертой семье, как бессовестно вы обращаетесь с такой просьбой?
Гу Тиньюй, носивший титул маркиза Нинъюань, не мог покинуть особняк маркиза Нинъюань. А Гу Тинвэй, как кровный сын старой госпожи Цинь, должен был заботиться о своей матери и тоже не мог двигаться. Люди из Первой Семьи ничего не говорили о том, чтобы жить здесь, Вторая Мадам Бинг, которая была из Четвертой Семьи, уже жаждала особняка Гу. Как это было неприкрыто!
После того, как Рулан сказал это, все женщины Гу, за исключением Старой Мадам Цинь и Чжу Ши, очень смутились и не могли не сердито взглянуть на Вторую Мадам Бин. Четвертая Старая Мадам была самой разъяренной. Только что, когда она разговаривала с другими гостями, несколько знатных госпож уже проявили благосклонность к грациозной и красноречивой Тинъин. Весьма вероятно, что Тинъин познакомят с прекрасными племянниками этих благородных дам. Теперь, когда Вторая мадам Бин опозорила их семью, помолвка Тинъин будет расторгнута. Четвертая Старая Мадам хотела съесть только Вторую Мадам Бинг живьём!
Под взглядами стольких людей Второй мадам Бинг пришлось опустить голову и замолчать, какой бы толстой она ни была.
Минлан молчал. На самом деле до недавнего времени она знала только подробности о том, как Гас поделил семейное имущество.
Когда семья Гу была вовлечена в уголовное преступление, Великий Старый Мазер Гу, опасаясь, что вся семья будет замешана, решил разделить семейное имущество, чтобы часть их семейного имущества все еще могла быть зарезервирована. Однако через несколько месяцев Бай Ши женился на семье Гу, и их кризис разрешился. Поскольку Старый Мастер Гу круглый год стоял на границе, Четвертая и Пятая семьи все еще жили в особняке маркиза Нинюаня, и никто даже не упомянул о разделе семейного имущества и переезде после того, как Старый Мастер Гу вернулся в столицу. .
Именно в этот момент старая госпожа Лу, которая внимательно слушала пьесу, все время щурясь, вдруг что-то слабо пробормотала: «Увы… Я старая женщина, которая плохо слышит. Я даже не знаю, что они сейчас поют, потому что вы, ребята, продолжали болтать».
Четвертая Старая Мадам, наконец, почувствовала облегчение и тут же сказала: «Простите, что побеспокоили вас». Затем она бросила свирепый взгляд на Вторую мадам Бинг и сказала тяжелым голосом с фальшивой улыбкой на лице: «Перестань говорить сейчас же! Слушать песню!»
Только после этого в комнате воцарилась тишина. Минлан тайно покачала головой и вздохнула. Затем она повернула голову, чтобы посмотреть на павильон на воде. Теперь она хотела только игнорировать этих женщин и спокойно наслаждаться игрой.
