Переводчик: Ирис
Вычитано DragonRider
Спасибо, читатели!
Как родители старших юношей, Шэн Вэй и семья Кан продемонстрировали неограниченный потенциал в подготовке свадебной церемонии, поспешив закончить все приготовления непосредственно перед церемонией, которая была назначена на конец сентября, когда погода была прохладной и свежим воздухом. Дата также позволяла невесте посетить родовой зал и поднести благовония предкам до конца года. Узнав об этом, Шэн Хун отложил свое рабочее время и собрал всех дочерей в одной комнате, чтобы дать им инструкции.
Минлан не могла сдержать зевоту, и когда Данджу втащил ее в комнату, она увидела, что Шэн Хун и Ван Ши сидели на двух высоких стульях из дерева павловнии в центре, один на востоке, а другой на западе. На задних сторонах сестры и братья стояли в возрастном порядке. Чандонг, который был последним в ряду, бросил успокаивающий взгляд на Минлан, поэтому она с облегчением подошла к Рулан и встала в хорошем настроении.
Шэн Хун сделал глоток горячего чая, и Ван Ши начал говорить только после того, как поставил чашку с чаем: «Вы все можете сесть. Мастер даст вам некоторые инструкции.
Минлан сел и посмотрел на Шэн Шэна, который с радостным видом сказал: «Семья твоего дяди собирается провести свадебную церемонию, хорошая связь между родственниками». Затем он улыбнулся, поглаживая свою бороду.
Никто не осмелился спросить Шэн Хуна, поэтому все посмотрели на Минлана, который с улыбкой ответил: «Это между вторым старшим братом Чанву и двоюродным братом Юньэр. После знакомства старшей тете очень понравилась двоюродная сестра Юньэр, похвалив ее за чистую и грациозную. Большая Старая Мадам прислала письмо, в котором сообщила, что наша Старая Мадам была великой свахой. Батюшка, большой дядя дал свахе красный конверт?
Шэн Хун рассмеялся и указал на Минлана: «Девочка! Ты не молод, чтобы шалить!»
Ван Ши была горда, говоря: «Ее характер или семейное положение безупречны. Какое счастье, что семья твоего дяди смогла жениться на такой женщине! Это действительно судьба!»
Молан расплылся в улыбке: «Отложив судьбу в сторону и исследуя причину, дядя должен поблагодарить папу за удачу».
Это предложение было имплицитным. Именно из-за личности Шэн Хун благородная семья, такая как Кан, была готова выдать свою дочь замуж за торговца из семьи Шэн Вэй. Намек Молана порадовал Шэн Хонга прямо в точку. Как можно догадаться, Шэн Хун промолчал, но, услышав слова, выглядел более радостным. Он кивнул Молану с похвалой.
Минлан склонила голову и посмотрела на Рулан рядом с ней, которая сжала кулак в рукаве. Минлан тайно вздохнул. Если раньше Молан была айдолом, то теперь она стала настоящей актрисой. Как бы она ни вела себя перед Руланом и Моланом, она будет вести себя как нежная, вдумчивая и милая дочь, которая заботится о старших и сестре, пока Шэн Хун присутствует.
Шэн Хун сказал с улыбкой: «Большая старая мадам прислала сообщение, что старая мадам обязательно приглашена на свадьбу. Если наша мадам не появится, она придет лично. Вчера я поговорил со Старой Госпожой и решил, что она отправится в Юян в конце этого месяца, но я не могу поехать с ней, так как у меня есть общественные обязанности, а срок моих полномочий истекает в конце этого октября. Недавно Чанбай уезжает в столицу, чтобы привести в порядок наш особняк, пока Чанфэн готовится к осеннему экзамену. Чандун слишком молод, а Минлан обязательно пойдет со Старой Госпожой, так что Молан и Рулан, мои дочери, согласны ли вы пойти с ними?»
Рулан повернулась, чтобы посмотреть на Минлан, которая, на самом деле, тоже была удивлена, потому что думала, что Старая Госпожа не выйдет на улицу из-за ее безразличного характера и склонности к тишине. К удивлению Минлана, Старая Мадам одобрила это сразу же, прежде чем Минлан попытался найти для нее оправдание.
Молан взглянул на Минлана и улыбнулся: «Я действительно хочу пойти с тобой, чтобы отпраздновать такое благословение. Однако, поскольку мы переезжаем в столицу, а мадам занята массой домашних дел. Кроме того, перед отъездом в столицу нам нужно собрать собственный персонал, и я должен помочь с пятой младшей сестрой и третьим старшим братом. Поэтому мне лучше не идти с вами. Шестая младшая сестра, передайте мои поздравления второму старшему брату Чану».
Мин Лан кивнул с улыбкой.
По сравнению с шумной и суетливой столицей Юян не ровня, не говоря уже о том, что Ци Хэн был там, в столице! Рулан тоже подумала об этом, поэтому она холодно ответила: «Кому нужна твоя помощь? Если не хочешь идти, не используй меня в качестве предлога!
Ван Ши нахмурился и посмотрел на Шэн Хун, который, как и ожидалось, тихо отругал: «Посмотри, что ты сказал! Ты была беспечной девочкой с детства. Твоя сестра была добра, помогая тебе, как ты можешь быть таким неблагодарным? Какая недисциплинированная девочка! Лучше с ними не ходи, а то опозоришь фамилию!
Рулан покраснел и не осмелился возразить, в то время как Ван Ши боялся, что Шэн Хун может продолжить ругаться, поэтому она поспешила сообщить ему: «Она слишком молода. Обычно сестры ссорятся друг с другом. У вас есть что еще рассказать детям? Ты можешь опоздать на работу».
Шэн Хун взглянул на Ван Ши и повернулся к Минлану, мягко сказав: «Минглан, у старой госпожи в этом путешествии только ваша компания. Она стареет, так что позаботьтесь о ней!»
Минлан была готова тусоваться, потому что она никогда не выходила за пределы особняка с тех пор, как прибыла в древние времена. Однако мысль о поездке заставила ее огорчиться: «Папа, ты должен думать наоборот. Я сам ослепну при виде конной повозки. Я только хочу, чтобы старая госпожа не утомилась, заботясь обо мне. А если я пойду туда?» Депрессивное выражение лица Минлана заставило Шэн Хун почувствовать себя забавно, но он продолжил с серьезным лицом: «С твоими короткими ногами ты сможешь добраться до месячного застолья молодоженов, даже стараясь изо всех сил!»
Атмосфера в комнате разрядилась, и все засмеялись. Минлан забеспокоился еще больше: «Должен ли я остаться дома?»
Глядя на прекрасное личико Минлана, Шэн Хун обрадовался и сказал: «Нет! Вы должны воспользоваться этой возможностью, чтобы навестить наших родственников и поднести благовония нашему предку в родовом зале. Если у ваших сестер и братьев есть подарки для новобрачных, возьмите их с собой».
После того, как слова были закончены, Шэн Хун встала, а также дочери и сыновья с обеих сторон. Ван Ши подошел к нему, чтобы помочь привести в порядок пурпурный официальный пояс, вышитый облаками и журавлями. Шэн Хун подошел к Минлан и еще раз сказал ей: «Минглан, быстрее собирайся. Не позволяйте старой мадам беспокоиться за вас. Вне нашего дома будь дисциплинированной девочкой. Когда вы вернетесь в столицу, будет Праздник Весны. Папа отведет тебя смотреть на фонари на улице».
Минлан немедленно кивнул, как клюющий цыпленок. Шэн Хун улыбнулся и коснулся ее головы, затем повернулся, чтобы помахать Чанбаю, который последовал за ним на улицу. Чанфэн, глядя на их уход, казался потерянным.
«Что это за отец выводит старшего брата?» Молан понял, что было на уме у Чанбая, и спросил, как будто непреднамеренно.
Рулан бросил на нее пренебрежительный взгляд: «Почему бы тебе не спросить папу, если ты хочешь знать?» Затем она бросила платок и последовала за Ван Ши во внутреннюю комнату. Минлан больше всего боялась этой сцены, поэтому поспешно убежала.
Только войдя в комнату, Ван Ши отругал Рулана прямо в лицо: «Когда ты становишься старше, ты должен воспитывать в себе худшие манеры. Даже если ты не можешь быть хитрой, как четвертая барышня, будь такой же милой и приятной с шестой барышней. Разве ты не знаешь, как сильно она нравится твоему папе? Он часто хвалит ее за то, что она нежная, грациозная и добросердечная, и неоднократно напоминал мне, чтобы я обеспечивал ее достаточным содержанием и ежедневными припасами».
Рулан фыркнул: «Только из-за нескольких пар обуви и сумочек, которые она сделала, чтобы угодить другим!»
Ван Ши разозлился еще больше: «Да, туфли не имеют большого значения, но они символизируют ее сыновнюю почтительность. Даже меня тронули туфли, которые она мне прислала. Почему ты никогда ничего не делал? Все, что вы знаете, это ссоры и драки с четвертой юной леди! На этот раз твой отец приказал Минлану поднести благовония предкам в родовом зале. Это чтобы все наши родственники знали, что она будет моей законной дочерью!»
Рулан был потрясен: «Правда? А как насчет четвертой старшей сестры? В прошлом году она подносила благовония предкам, она тоже…?
— Этого я еще не знаю. Просто подожди и увидишь.» Ван Ши от усталости лег на кирпичную кровать.
Здесь мать и дочь чувствовали беспокойство, в то время как Шэн Хун, который делал случайные движения, разговаривал с Чанбаем, прогуливаясь по садовым дорожкам: «Я приказал Лайфу приготовить несколько коробок свадебных подарков, и твоя мать проверит, прежде чем отправиться в путь. Я также написал дяде Лю. Если все пойдет хорошо, он будет назначен заместителем министра доходов, когда истечет срок его пребывания в высшей судебной власти. Вам лучше написать письмо Чану, рассказав ему об увлечениях, характере и семейном положении дяди Лю, чтобы он мог как можно раньше подготовиться к визиту к дяде Лю после возвращения в столицу».
Чанбай кивнул. Через некоторое время он вдруг сказал: «Большой дядя действительно способен».
Всего пять слов заставили Шэн Хун вскинуть голову, чтобы с признательностью посмотреть на сына: «Хорошо, что у тебя есть такая проницательность. В этом мире, даже между родственниками, нужно проявлять уважение к другим, прежде чем будут уважать. Кстати говоря, твой старший дядя больше всего похож на твоего прадедушку. Только воспользовавшись моей небольшой помощью, он с нуля построил такую огромную семью. Для двух сыновей, которые у него есть, старший унаследует семью, а младший войдет в политический круг, так что в будущем семья будет продолжать процветать. Чанбай, все, чего я желаю тебе и Чанфэну, это чтобы вы двое помогали друг другу в официальном кругу. Чандон, хотя и не обладает талантом к обучению, умен и внимателен. Когда он подрастет, я отправлю его заниматься делами, чтобы все вы, трое братьев, могли наслаждаться либо знатностью, либо богатством!»
Глядя на веселое лицо своего отца, Чанбай слегка кашлянул: «В этом путешествии в Юян старая мадам обязательно встретится с третьим старым мастером и большой старой мадам, которая также очень… выдающаяся».
Шэн Хун посмотрел на серьезного старшего сына с легкой горечью. Если бы Чанфэн был здесь, он определенно аплодировал бы этому плану, скорее всего, хлопая в ладоши, чего Чанбай не выказывал такого намерения. Однако из всех своих сыновей Шэн Хун больше всего ценил этого старшего сына, поэтому он не мог ничего сделать, кроме как подписать: «Семья третьего старого хозяина в последние годы сокращается, и он часто занимает деньги у твоего старшего дяди. Видя, что у Чансона нет сына, он даже подстрекал старших родственников отдать его внука Чансону на усыновление. Думаю, он снова создаст проблемы на свадебной церемонии Чанву. Большая старая мадам должна сохранить лицо перед членами семьи, поэтому она не могла зайти слишком далеко. Только твоя бабушка по старшинству и темпераменту может подавить этого третьего старого барина!»
Шэн Хун несколько раз с горечью улыбался, объясняя. Чанбай лишь молча поднял брови, не вмешиваясь в разговор отца.
……
Большинство дел Минлан было упаковано, и она планировала попрощаться со своими доверенными лицами. Для других она просто отправила бы письмо, но Хун Цин Юй, на два года младше Минлана и самый непослушный, был ее лучшим другом, с которым можно было пойти на рыбалку. Поэтому Минлан специально отправил ей письмо и лично отправился прощаться с Янраном, получив разрешение Старой Госпожи. Старая Мадам знала, что у Минлана болезнь экипажа, поэтому она приказала Маме Клыку подготовить черный шерстяной паланкин, способный поднять четырех человек, для Минлана.
Всего в пятидесяти метрах от особняка Ю Минлан почувствовал, что что-то не так. Она немного приподняла занавеску паланкина только для того, чтобы увидеть, что ворота особняка Юй были закрыты, и его окружало множество людей, которые время от времени сплетничали. Минлан услышала несколько отрывистых слов: «Бессердечный человек… бросил свою жену и детей… используя силу, чтобы запугивать бедных…», поэтому она быстро приказала Цуй Маме, которая стояла снаружи, обойти и войти через заднюю дверь особняка Ю.
