Переводчик: Ирис
Вычитано DragonRider
Спасибо, читатели!
Минлан не знал брачных обычаев, кроме Юян, где девушкам не разрешалось подшучивать над молодоженами в их свадебных покоях. Кроме того, Минлан и Пинлан в течение дня получили большое количество информации, поэтому быстро приняли душ и легли спать.
У новой второй невестки, Кан Ши, было довольно корейское имя Юнэр. На следующее утро, когда она подавала чай двум старым мадам и свекрови, Минглан внимательно разглядывал ее сбоку. Как и ожидалось, Юньэр была нежной и милой, а также нежной и привлекательной. Затем Минлан повернулась, чтобы посмотреть на своего второго старшего брата, который так глупо улыбался, как большая тыква. Казалось, что у них только что была идеальная брачная ночь.
Шэн Вэю и Ли Ши очень понравилась новая невестка, поэтому они предложили толстый красный конверт, а также пару браслетов из жадеита высокой чистоты, инкрустированных узорами дракона и феникса. Кан Юньэр приняла их, краснея, с украшением для волос в виде пяти фениксов, инкрустированных жемчугом, на ее голове дрожало, когда она двигалась. Ли Ши ничего не сказала о детях, а только несколько слов о том, как ладить с невестками, опасаясь, что ее первая невестка может расстроиться.
После приветствия Пинлан тайно сказал Минлан, что приданое Кан Юньэр было не таким большим, как у Шулань, когда она вышла замуж за Сюцай Сун. Минлан взглянула на невинного Пинлана и почувствовала, что семья Канг действительно пришла в упадок, неудивительно, что Юньэр вышла замуж за человека более низкого происхождения, имея законных родителей из аристократической семьи. Однако бедствие — это замаскированное благословение. Юньэр была счастливой женщиной, судя по жизни ее старшей невестки, о которой много лет хорошо заботились ее муж и родители мужа, даже не имея детей.
Думая об этом, Минлан не мог не вздохнуть: «Почему все превосходные джентльмены, которых я знаю, являются моими кровными родственниками до трех поколений?» Она не могла не задаться вопросом, каким будет ее будущий муж. Если бы она вышла замуж за кого-то вроде своего зятя Сана, ей ничего не оставалось бы делать, кроме как завести интрижку или стать лесбиянкой.
Старая госпожа Шэн оказалась очень успешной свахой, судя по тому, как Юньэр вела себя в следующие несколько дней. Кан Юньэр была не только учтива и вежлива, но и уважительно относилась к своим невесткам. Хотя она была слишком сдержанной, чтобы время от времени стесняться, она хорошо подходила легкомысленному Чанву.
Юньэр относилась к старой мадам Шэн с большим уважением и постоянно помогала старой мадам Шэн приготовить тушеную рукколу, узнав, что это одно из ее любимых блюд. Шэн Юнь, который также был за столом, поддразнил: «Говорят, что о свахе скоро забудут после первой брачной ночи. Но посмотрите на жену моего племянника, такая благодарная девушка.
Ошарашенная этими словами, Юньэр была на грани того, чтобы найти нору, чтобы зарыться в нее. Большая старая мадам Шэн сделала серьезное лицо и сильно ударила Шэн Юня, чтобы поддержать Юньэр, но затем она сама не смогла сдержать улыбку. Пинлан, которая тогда ела в боковой комнате, глубоко сожалела об отсутствии у нее такой прекрасной возможности подшучивать над застенчивой невесткой, хобби, которое у нее только что появилось. Однако каждый раз, когда Пинлан делал это, Минлан приходил на помощь, в то время как Чанву преследовал свою непослушную сестру по всему дому, чтобы отдать должное своей новобрачной жене, наполняя дом смехом и радостью. Поэтому Пинлан не всегда получала удовольствие от своего нового увлечения.
Ли Ши была рада видеть, что все в семье хорошо себя чувствуют, но затем забеспокоилась, думая о своем первенце. Поэтому она тайно молилась и желала, чтобы все ее дети прожили счастливую жизнь.
Через семь дней после свадебной церемонии вся семья Шэн отправилась в родовой зал, чтобы поднести благовония своим предкам. Сначала мужчины предлагали жертвенное мясо, а затем кланялись дамы. Их основной целью было познакомить Юньэр с умершими и остальными членами семьи, после чего Юньэр стал настоящим членом семьи Шэн.
Семья Шэн выросла всего на несколько поколений, поэтому зарегистрированных предков было немного. Минлан последовал за остальными, чтобы в изумлении поклониться и поднести благовония. Однако среди нескольких раундов низкопоклонства, от которых у нее закружилась голова, она только что вспомнила, что после того, как Юньэр была вписана в генеалогическое древо, Большая Старая Мадам Шэн и ее бабушка обменялись несколькими словами с женами старейшин. Затем патриарх Шэн Вэй добавил к родословной несколько штрихов, о которых Минлан понятия не имел.
Минлан не мог не попросить старую мадам Шэн в карете отвезти их обратно. Старая мадам Шэн бросила тяжелую бомбу своим обычным спокойным голосом: «Ты приписана к своей законной матери, так что теперь ты такая же законная дочь, как и Рулан».
Ошарашенный последними новостями, Минлан через некоторое время заикался: «Как… как это возможно? Знала ли об этом Мада… Мать?
Бросив взгляд на Минлан, старая госпожа Шэн осталась спокойной: «Да, я сказала ей об этом».
Минлан сидел в карете, молчаливый и немой: старая мадам была человеком быстрых действий, который держал все это в секрете и легко упомянул об этом после того, как это было сделано. Минлан так много хотела сказать, но просто не знала, с чего начать, поэтому, в конце концов, она просто уткнулась в объятия своей бабушки, пробормотав: «Спасибо, бабушка. Я такой надоедливый».
— Чепуха, — сказала Старая Мадам с полузакрытыми глазами.
Безмолвно глядя на голубую крышу кареты, которая слегка тряслась в пути, Минлан знала, что только дети, указанные под именем законной матери, были законными. Однако это был всего лишь титул, который звучал более прилично, поскольку все родственники и друзья знали о ее рождении наложницей. Тем не менее, даже в этом случае титул может сделать ее более порядочной при выборе родственников.
Когда ее мысль задалась вопросом, Минглан внезапно хихикнула втайне: «Хахаха… теперь Рулан никогда не сможет назвать меня «девушкой наложницы»…» Затем что-то внезапно пришло к ней.
«А как насчет четвертой сестры? Она также указана под именем мадам? — тихо спросила Минлан, дергая бабушкин рукав за рукав.
Старая Мадам небрежно ответила, не открывая глаз: «Вы не представляете угрозы для Рулана. А вот Молан… все зависит».
Минлан с недоумением задумался: «Поэтому, хотя я теперь и стала дочерью Ван Ши, я не пользуюсь тем же статусом, что и Рулан. Если я как-то угрожаю Рулану, то…
Минлан выдавила из себя улыбку, понимая, что она всего лишь подделка законной дочери. Но это было здорово, лучше, чем его отсутствие.
Полмесяца спустя Чану вскоре отправился в столицу, чтобы занять должность директора команды стражей Чжунвэй. Хотя Ли Ши очень не желала расставаться со своим сыном, она знала, что многие претендовали на этот пост, и ее сын получил его только с помощью Шэн Хун. Больше всего беспокоилась Юньэр, опасаясь, что свекровь задержит ее в Юяне. В таком случае, смог бы ее муж устоять перед искушением в процветающей столице? Сколько наложниц возьмет ее муж при их следующем воссоединении? Ее мать испытала это.
Думая об этом, Юньэр еще больше запаниковала, но все, что она могла сделать, это служить своим родителям мужа со всей своей силой и уважением, смиренно и скромно ко всем. Всей семье Шэн она нравилась больше.
Однажды, когда они приветствовали старую госпожу Шэн, Ли Ши не мог удержаться от подписи: «Когда сын делает карьеру, мать не должна стоять на пути. Однако я очень переживаю, так как мой сын расстается с родителями в таком юном возрасте. Я искренне надеюсь, что тетя, вы могли бы оказать мне эту услугу и присмотреть за ним.
Юн’эр стояла в стороне с тонким потом на лбу. Ли Ши обернулась, взглянула на свою невестку и продолжила: «Жена Вуэра новенькая в семье всего несколько дней. Я очень беспокоюсь, что ей все еще может понадобиться какое-то руководство, поэтому я думаю о том, чтобы позволить ей остаться. Юн’эр, что ты скажешь?
Юн’эр весь похолодел со слезами на глазах. Тем не менее, она сумела улыбнуться и послушно ответила: «Эта невестка очень благодарна матери за руководство».
Минлан задремала на руках у бабушки, но их разговор разбудил ее. Поэтому она вмешалась: «Старшая тетя, пусть Саосао (невестка) поедет в столицу с братом».
Ли Ши спросил, делая вид, что не понял: «Почему?»
Минлан застенчиво объяснил: «Эм… я буду скучать по Саосао». Словно опасаясь, что ее причины слишком неубедительны, Минглан добавил: «Мммм… на самом деле, это брат, которому будет очень ее не хватать».
Юн’эр покраснел от наивных слов Минлана, а затем тайком взглянул на Минлана с благодарностью.
Через несколько дней у многодетной невестки диагностировали трехмесячную беременность. Шэн Вэй и Ли Ши были вне себя от радости, утверждая, что все это благодаря удаче, которую Юньэр принесла семье, в которую Вэнь Ши искренне верила и очень ценила свою невестку. Две невестки довольно весело поговорили об этом.
На самом деле, Ли Ши не пытался быть злым. Она просто боялась, что с аристократическим происхождением Юн’эр может сойти с ума и пренебречь своим сыном без присмотра родителей жены. Теперь она пересмотрела это, это не имело большого значения, поскольку она все еще могла перезвонить своей невестке в случае какой-либо дерзости или халатности.
Узнав об этом, Юньэр была вне себя от радости, но не осмелилась показать хоть немного, послушно слушая инструкции Ли Ши о том, как ладить со связями и как заботиться о своем муже.
Несколько дней спустя Чанву уехал в столицу, и в особняке Шэн вернулось прежнее спокойствие.
В этот день было тепло с легким ветерком. Старая госпожа Шэн сказала Минлань после завтрака: «Мин’эр, проведи меня по городу».
Минлан тогда занималась рукоделием, Даньцзюй измеряла линейкой, Цуйвэй пролистывала какие-то узоры для вышивки, а Сяотао следила за плитой. В эти дни Пинлан была вынуждена научиться бухгалтерскому учету под присмотром своей матери. Поэтому, не имея компании, с которой можно было бы поиграть, Минлан решила сделать детские фартуки для своей невестки Вэнь Ши. Минлан все еще был в легком оцепенении, когда услышал слова старой мадам Шэн: «Собираетесь в город? Разве мы не в городе?
Юян был не городом, а страной?
Старая мадам Шэн улыбнулась: «Глупая моя девочка, ты узнаешь, что такое город, когда будешь в Цзиньлине. Мы можем взглянуть на наш собственный особняк там. После стольких лет часть старой мебели и драгоценностей следует снова разобрать, иначе их могут съесть насекомые».
Много лет назад Великий Старый Мастер Шэн оставил своим трем сыновьям по особняку. Поскольку его второй сын успешно стал ученым, он купил своему сыну особняк в Цзиньлине, прежде чем этот сын женился на дочери маркиза.
Старая госпожа Шэн и Минлан сели в карету, взяв с собой половину девушки и служанок. Опасаясь, что этих слуг может не хватить, Шэн Вэй отправил на тяжелую работу около семи или восьми служанок. Затем вагоны медленно отправились в сторону Цзиньлина. В тот момент, когда они вошли в ворота Цзиньлина, Минлан почувствовал необычайную суету большого города. Ведомая своим крайним любопытством к оживленной улице, но ограниченная своей принадлежностью к женщине, Минлан могла только оставаться в карете, пытаясь определить, что происходит на улице, по торгам продавцов, как мастер боевых искусств.
Старую госпожу Шэн очень забавляла ее внучка, которая, любопытная, как белка, изо всех сил старалась не приподнять занавеску и только внимательно слушала, прижавшись ушами к стенке вагона. Старой госпоже Шэн очень нравилось очаровательное беспокойство ее внучки, и она просто позволяла ей терпеть любопытство.
По прибытии в особняк Шэн в Цзиньлине Даньцзюй сначала помог Минлан спуститься в карете, а затем старую мадам Шэн. Перед воротами стояла дюжина пожилых слуг, ожидавших их прихода. Старый стюард во главе немедленно встал на колени и низко поклонился, приветствуя: «Эти слуги приветствуют вашу светлость и шестую мисс дома!» Все остальные слуги и горничные последовали за ним, ведя себя совершенно одинаково.
Старая мадам Шэн слегка кивнула, по-видимому, удовлетворенная. Взмахом руки она жестом пригласила всех слуг и горничных подняться и вошла в особняк, а Минлан помогал ей за руки. Все слуги и служанки последовали за ним. Стюард был очень взволнован воссоединением со старой мадам Шэн и всю дорогу ворчал: «Этот слуга очень рад наконец-то увидеть вашу светлость. Особняк всегда пуст без хозяина. А как насчет того, чтобы ваша светлость села в паланкин и совершила экскурсию по окрестностям? Ах! Должно быть, это шестая барышня. Я не встречал тебя раньше. Воистину грациозная девушка с манерами!
