Спасибо, читатели!
Переводчик: Ирис
Вычитано DragonRider
В этот момент снаружи подошла женщина, одетая как стюард. Она подошла к Ли Ши с большим уважением и вручила ему стопку купюр и множество ключей. Ли Ши взял их и кивнул с улыбкой.
Сун, мать и сын, удивленно закричали, увидев служанку: «Бянь Мама, почему ты здесь?»
Бянь Мама ответила с улыбкой: «Я последовала за первой леди в ваш дом, но я все еще слуга семьи Шэн. Почему я не должен быть здесь?» Затем она повернулась к Ли Ши: «Мадам, это земли и недвижимость, которые первая леди отдала семье Сунь после замужества. Остальное — мое соглашение и список приданого.
Первая старая мадам планировала это давно, принимая во внимание каждую деталь. Сразу после того, как мать и сын Солнца вышли, горничные и слуги, оставшиеся в семье Солнца, начали действовать. Сильные слуги охраняли дверь, в то время как ответственные служанки упаковывали все приданое Шулан, созывали остальных горничных и слуг и приносили все обратно в семью Шэн.
Сунь-мать вскочила от гнева и чуть не набросилась на Ли Ши, крича: «Какой праведный Шэн-ли ши! Как вы смеете обыскивать наш дом и конфисковать все наше имущество! Они мои, верни их мне. Я разорву тебя!» Сказав это, мать Сунь бросилась почесать лицо Ли Ши, но была остановлена стоящими в стороне служанками, которые все были доверенными подчиненными Ли Ши. Увидев, как унижают их госпожу, они очень возмутились и выместили все это на матери Сун. Но во время хаоса раздался тяжелый «удар», и именно мать Сунь Чжигао каким-то образом запуталась в ногах и упала лицом к земле.
Сунь Чжигао поспешил помочь своей матери, но обнаружил, что мать каким-то образом прикусила язык и заикается от боли, не в силах произнести ни слова, что очень обрадовало Минлана и Пинлана.
Размахивая бумагой в руке, Ли Ши пробормотала: «У меня есть список приданого! Я не взял ни пенни от вашей семьи Сан. На самом деле пропали тысячи унций серебра и множество драгоценностей. Но ничего, я приму их как ежедневные просторы моей дочери, живущей в вашем доме. Если вы не согласны, то я готов увидеть вас в суде».
Сунь Чжигао закипела от гнева и зарычала: «В ту минуту, когда она вышла за меня замуж, живой или мертвой, она стала членом семьи Сунь. Ее собственность отныне принадлежит семье Сун. Нет такой вещи, как ее приданое!
Шэн Юня весьма позабавили его высокомерные слова, и он высмеял: «Хотя я и не учился, я как-то слышал поговорку о том, что «увидев объект, человек скучает по его владельцу». Теперь, когда вам не нравится моя племянница, почему вы должны пытаться утаивать ее имущество? Ах! Ясно… — Шэн Юнь протянула голос, как будто падая, — это первый ученый Юян жаждет имущества моей племянницы? Тьфу-тьфу… какой ты вульгарный!
Сунь Чжигао задохнулся, его шея покраснела, а лицо исказилось. Все присутствовавшие в зале принялись уговаривать, сделав это весьма шумным.
Как раз в этот момент молчавшая все это время Первая Старая Госпожа сказала: «Дорогие соотечественники, пожалуйста, выслушайте хоть слово этой старухи».
Все замолчали после ее слов. Затем она продолжила своим хриплым голосом: «Со времен нашего великого старого мастера Шэна семья Мы Шэн была в хороших отношениях почти со всеми семьями в Юяне на протяжении нескольких поколений. Дело не в том, что наши девушки слишком ревнивы, чтобы терпеть наложницу… просто… я… Первая Старая Мадам подняла длинную табличку, выглядя очень грустной.
Баочжан (вождь десяти деревенских солдат) семьи Ли сложил ладонь и спросил: «Есть ли какие-то тайные печали, которые нужно раскрыть, старая мадам? Пожалуйста, просветите нас».
Сначала старая мадам Шэн продолжила голосом, полным глубокой печали: «Десятки лет назад проститутка пришла в семью Шэн в качестве наложницы. Что было потом, думаю, вы все знаете. Моя первая дочь умерла до того, как ей исполнилось десять. Отец Вэй разорил семью из-за этой женщины, даже этот родовой особняк… — Первая Старая Госпожа указала на крышу и закончила фразу, — был продан.
Первый старый мастер Шэн был известен тем, что предпочитал наложницу жене, и об этом знали почти все старейшины округа. Все присутствующие старейшины были свидетелями того, как Первый Старый Мастер Шэн растратил семейное состояние, которое всегда использовалось в качестве отрицательного примера главами семей, чтобы угрожать своим детям из публичных домов.
Сунь Чжигао и его мать были в растерянности из-за карты трагедии, которую разыграла Первая старая госпожа Шэн. С тревогой на лице Первая Старая Мадам продолжила: «Это благословение предков и поддержка дядей и старейшин помогли мне и Вейер пережить трудные годы. Наконец-то мы выкупили родовой особняк. Теперь я могу сказать, что наконец-то могу встретиться лицом к лицу с умершими предками. Эта пожилая женщина выражает вам всем глубочайшую благодарность!»
После этого первая старая госпожа Шэн встала, намереваясь поклониться старейшинам. Все поспешили остановить ее, неоднократно повторяя: «Мы не можем его принять».
Шэн Вэй пользовался большой репутацией в Юяне, поскольку он не только предоставлял средства для стариков, но и помогал строить дороги и мосты, что сделало его успешную попытку вернуть свою семью к ее расцвету еще более обнадеживающей и вдохновляющей.
Сначала старая мадам Шэн выпрямилась и решительно сказала: «С того дня, как мы выкупили этот родовой особняк, я, старая женщина, поклялась Буддой, что независимо от того, что делают другие члены семьи, все потомки моей ветви , независимо от пола, никогда не должны иметь никаких дел с проститутками. Нарушив эту клятву, я умру жалкой смертью и упаду на восемнадцатый уровень ада с вырванным языком и брошенным дьяволами в кипящее масло».
Ее решительные слова ошеломили всех, кто, поразмыслив, понял ее клятву. Семью чуть не разрушила проститутка, и было бы чересчур просить их дочь признать проститутку наложницей!
После этих нескольких фраз атмосфера в зале изменилась. Хотя не все присутствующие поддерживали семью Шэн, никто из них не пытался говорить за Су Чжигао и его мать. Остальные члены Семьи Солнца сидели молча. Сунь Чжигао и его мать были в панике, так как теперь они были пассивны перед такой тяжелой клятвой.
Затем первая старая мадам Шэн смягчила голос и вздохнула: «Я сочувствую вашим трудностям. Было бы трудно расстаться с наследником после стольких лет, а Чжигао очень любит эту женщину. Однако дочери Семьи Шэн никогда не будут жить в одном доме с девушкой…» Все долго вытягивали шеи, чтобы внимательно слушать.
Первая старая мадам Шэн продолжила: «Давайте обе сделаем шаг назад с «согласованным разводом». Мы оставим половину приданого семье Солнца в память о связях двух семей. Что вы думаете?»
Все присутствующие в зале вздохнули с облегчением, услышав ее слова. Патриарх Солнца немедленно повторил громким голосом: «Как вы праведны и благоразумны, старая госпожа. Так будет лучше, если дружба между нами, двумя семьями, не пострадает. Племянник Чжигао, что скажешь?
Минлан втайне восхищался необычайной мудростью Первой Старой Мадам, которая, хотя и выглядела довольно немногословной и честной в повседневной жизни, устраивала все до мелочей, от четкого распределения ролей, идеального контроля темпа до возбуждения эмоций… Шаг за шагом она загоняла всех в свою ловушку. Как здорово, что она все это спланировала!
Сунь Чжигао все еще не хотел уступать, как и его мать, которая давно жаждала приданого Шулана. Если бы не хитрые служанки, кроме Шулан, она давно бы всех разграбила. Теперь ей пришлось отказаться от половины. Как она могла согласиться принять это?
Бросив холодный взгляд на Сунь Чжигао и его мать, Ли Ши крикнул: «Если вы не согласны, то давайте приведем это в Ямэнь (общее название правительственного учреждения). Вытащите эту женщину на парад через округ, и пусть все люди в Юяне узнают о вашем бесстыдстве!
Больше всего Су Чжигао заботился о своей славе. Поэтому он тут же промычал: «Хотите развод по договоренности? Отлично! Я все равно устал от нее! Половина приданого составляла целое состояние. Он был доволен.
С вытянутым лицом Шэн Вэй позвал Тунпана и двух клерков, которые после некоторого шепота с Шэн Вэем начали составлять бумагу. Позже Ли Ши достал список приданого. Мать Сунь Чжигао по-прежнему пыталась внимательно осмотреть его, чтобы выбрать что-нибудь ценное. Однако Сунь Чжигао, опасаясь быть осмеянным присутствием Тунпана, разделил список пополам, не глядя.
Ли Ши сказал: «Слуги, которые последовали за Шулан в Семью Солнца, все рождены в семье. Теперь мы уже не родственники, их нельзя разлучать с родителями. Я дам вам несколько серебряных монет, чтобы вы их вернули.
С этими словами Ли Ши выудила из рукава пачку банкнот. Старейшины, стоявшие между ними, увидели, что там было как минимум 5 банкнот по 100, что заставило их задуматься: «Семья Шэн действительно щедра. На эти серебряные монеты можно купить множество слуг.
Когда бумага была готова, Тунпан посмотрел на Шэн Вэя и сказал: «Подпишите сейчас».
Сунь Чжигао тут же подошел, радостно расписался и оставил отпечаток пальца на бумаге.
Ли Ши поспешил сказать: «Моя дочь очень слаба, пожалуйста, пусть мой муж подпишет это».
В этот момент раздался громкий шум, который напугал Минлана и Пинлана. Они повернули головы только для того, чтобы увидеть Шулан, которая каким-то образом встала, открыла ширму и вышла. Пинлан попыталась остановить свою старшую сестру, но Минглан оттащила ее назад, а затем внимательно заглянула в щель двери.
Ли Ши от неожиданности воскликнул: «Шулан, зачем ты выбралась?»
С лицом, все еще мокрым от слез, Шулан опустилась на колени прямо перед своими родителями и пульсировала: «Эта дочь не является сыновней, чтобы беспокоить мать, отца и бабушку как таковых».
Ли Ши плакала, закрывая лицо платком, Шэн Вэй отвернулся от дочери из-за крайней печали, в то время как первая старая госпожа Шэн выглядела довольной.
Шулан с твердым видом изящно поклонилась всем старшим в зале, медленно, но уверенно подошла к столу, написала свое имя и оставила на бумаге отпечаток пальца.
Глядя на желтое лицо Шулан, Сунь Чжигао невольно усмехнулся: «Ты, невежественный и бездарный, меня не заслуживаешь! То, что мы поженились, было ошибкой. Теперь все улажено. Можешь найти себе крестьянина или свинобойщика. Просто будь более добродетельным на этот раз!»
Это было слишком далеко! Ли Ши и Шэн Вэй были в ярости, даже все вокруг считали Сунь Чжигао слишком чрезмерным!
Сунь Чжигао все еще смеялась, а Шулань резко повернула голову, ее глаза горели гневом. Ее тошнило, когда она смотрела на мужа, которому раньше доверяла свою жизнь. Поэтому она сильно плюнула Сунь Чжигао в лицо и спокойно сказала, устремив взгляд на разъяренного мужчину: «Похотливый, злой негодяй! От одного твоего взгляда меня тошнит!»
Закончив фразу, Шулан грациозно всем поклонилась и ушла. Сунь Чжигао поспешил вытереть лицо рукавом и затаил в сердце глубокую ненависть, когда услышал насмешки.
Все посмотрели на Сунь Чжигао с презрением и попрощались с Шэн Вэем, полностью игнорируя Сунь Чжигао и его мать. Даже члены семьи Сун только сложили руки и ушли, не сказав ни слова. Опасаясь, что он мог выставить себя дураком перед Тунпанем, Сунь Чжигао поспешил привести себя в порядок. Однако Тонгпан полностью проигнорировал его, просканировал его холодным взглядом с ног до головы и ушел, обменявшись дружеской беседой с Шэн Вэем.
Сунь Чжигао возмутился и повернулся к матери: «Какой сноб и жадный старый чиновник! Несколько дней назад пил и комментировал помы со мной, а сегодня игнорирует! Когда я сдам экзамен, я обязательно сообщу о его проступках!»
Шэн Юнь усмехнулся: «Сколько раз ты пытался? Даже не почувствовав ужаса Джузи, вы все еще мечтаете сообщить о других! Какой тон!»
Су Чжигао в гневе закричал в ответ. Тем не менее, он никогда не был ровней Шэн Юню в ссорах, и снова над ним издевались.
Пинлан бросился утешать Шулан. Только Минлан остался в боковой комнате. Две служанки обменялись взглядами и были весьма сбиты с толку, увидев, что Минлан стоит неподвижно с задумчивым взглядом.
Минлан медленно ходила и размышляла, опустив голову, понимая многие неразберихи этих дней, а также заботу и заботу своей бабушки о ней.
