Переводчик: Ирис
Вычитано DragonRider
Спасибо, читатели!
Спустя почти два месяца отсутствия дома Минлан внезапно почувствовала прилив жара вокруг глаз, обнаружив, что уже считает эту семью своей собственной с тех пор, как не заметила этого. Шэн Хун отрастил три пряди козлиной бородки, то длиннее, то короче, что, как говорили, было самым популярным стилем среди столичных чиновников. У Ван Ши вокруг рта образовался круг волдырей, которые невозможно было скрыть даже под тональным кремом, возникшие из-за изнурительной подготовки к свадьбе Чанбая.
«Старая мадам, если вы не вернетесь домой, я сейчас брошусь в реку. Так много домашних или общественных дел! Ван Ши сказал, держа Старую Мадам за руки, более интимно, чем когда-либо прежде.
На этот раз старый мастер Хай захватил позицию за пределами столицы, поэтому они решили провести свадебную церемонию до Праздника Весны, опасаясь, что в будущем невесту отправят издалека. Ван Ши была полностью занята обустройством всех членов семьи в столице и в то же время подготовкой свадебной церемонии, чуть ли не на работе.
Хотя старый мастер Хай, учитель двух императоров, ушел в отставку, он пользовался большой репутацией в знатных семьях. Брак дочери семьи Хай привлек почти половину известных ученых-чиновников, а все их жены и дети были богатыми представителями высшего сословия, говорящими на шикарном языке.
«Ваш величественный особняк — это действительно место научной элегантности. Посмотрите на это изображение «Игра в гуцинь» Линь Анжи. Какой гениальный дизайн, чтобы продемонстрировать форму через дух, идеальная демонстрация стиля Гу Кайчжи». Жена чиновника Императорской Академии мягко прокомментировала картину на стене.
«Хорошая картинка, но слова немного торжественны, подавляя эфирное прикосновение. Только кистью художника Танвэя можно было достичь красоты интеграции Гу и Лу. Мадам Шэн, что вы думаете? Жена ученого улыбнулась после вопроса, и они оба одновременно посмотрели на Ван Ши.
Т/П: Гу Кайчжи и Лу Таньвэй были знаменитыми художниками древнего Китая.
Ван Ши сделала такое лицо=_=…… Она изобразила смех и быстро переключилась на другую тему.
Кто мог сказать ей, что они только что сказали?
Главный виновник смущения Ван Ши, Чанбай, как обычно, выглядел бесстрастным. Он натянул Минлана на себя, чтобы проверить рост Минлана, и сказал без заметного выражения: «Все еще ниже, чем я». — Вы продавали ткань, чтобы измерить меня таким образом?
Чанфэн снова провалился на осеннем экзамене этого года, но он нашел нескольких друзей в столице, чтобы они вместе писали стихи и эссе. В последнее время он был известен как Чайлд Цзяфэн, который держал в руке складной веер, несмотря на холодную погоду. Чандон изменился больше всего, став намного выше, как росток, выросший из веток: «Шестая старшая сестра, я присматривал за твоим посохом; даже крышки кейса ни капельки не поцарапаны». Чандон сказал в спешке.
«Хорошая работа, Чандон. Потом приходи и возьми свои дары вместо меня; Я зарезервировал немного для наложницы Сян. Минлан прошептал ему.
Маленькое личико девятилетнего Чандона было красным, и он, казалось, стеснялся: «Спасибо, сестра. Но мама попросила меня сказать тебе, чтобы ты не готовила никаких подарков, как это уже сделала старая мадам.
Минлан поклонился до его уровня и прошептал: «Это отличные ткани для одежды, которые подарила мне наша тетя. Ты становишься выше, так что позволь маме сшить тебе новую одежду, чтобы в будущем ты выглядел прилично в школе. Не забывайте, что мы здесь, в столице.
Чандонг был благодарен и поблагодарил Минлана тихим голосом, опустив голову.
Минлан ясно дал понять, что только на ежемесячное пособие Молан и Чансон не могут одеваться так роскошно. Все знали это ожидание от Шэн Хуна, мастера, который никогда не обращал внимания на мелочи.
«Шестая младшая сестра, ты наконец-то вернулась, иначе твои дела откроют другие». Рулан ничуть не изменила своей натуры, выстрелив при первом же слове, которое разозлило Молана. Минлан торопливо обняла Рулана за плечи и усмехнулась, наклоняясь: «У меня здесь моя пятая старшая сестра, и я буду знать, куда делся мой посох, даже если я потеряю их. На этот раз я сэкономлю вам много бутылок османтусового масла!»
Глаза Рулана загорелись: «Сделано в Цансяне?»
«Верно!» Минлан улыбнулась, ее брови мило изогнулись, и добавила: «Хотя османтус в Цаншане не так хорош, как в Сиюньшане, он предоставляется императорской семье в фиксированном количестве. Тетя изо всех сил старалась сэкономить некоторые из императорских мастерских, и я попросил некоторые. Я дам тебе их все, чтобы ты нанесла их на свои волосы!»
Рулан тоже был счастлив. Она обняла Минлана за талию и улыбнулась: «Звучит мило. Я просто нуждаюсь в этом. Хорошая сестра, спасибо, что подумали обо мне». Ее волосы были сухими и тонкими с самого раннего возраста. После многих лет забот стало только немного лучше, так что подарок Минлан был именно тем, что ей было нужно.
Молан надулся и холодно сказал: «Во время этой поездки в наш родной город, я полагаю, сестра многому научилась, например, как справляться с мирскими делами и как чистить яблоки. Как приятен твой подарок!» Минлан ничуть не рассердился и с улыбкой обернулся: «Да. Я не забыл тебя, старшая сестра. Смотри, это чистые ароматные чернила с юга. Говорят, что он состоит из высококачественных духов, поэтому, когда вы пишете, персонажи будут хорошо и элегантно пахнуть. Я глупая девушка, которая знает несколько слов. Будет зря, если я оставлю его себе. Теперь он твой, сестра.
Молан взял крошечную лакированную шкатулку из черного дерева. Когда она открыла его, послышался тонкий и элегантный аромат. Сами чернильные палочки имели пурпурно-черный цвет с гладкой поверхностью без каких-либо трещин, судя по всему, высшего качества. Молан они очень понравились, но она притворилась крутой: «Тогда я должна сказать спасибо, сестра. Позже я отдам тебе половину моих южных жемчужин, которые мадам Хай подарила мне в прошлый раз.
Минлан не притворялась и хлопала в ладоши, смеясь: «Это будет так мило. Верно, пятая старшая сестра, а ты? Она подняла брови и протянула руку, показывая взгляд, прося подарок. Рулан бросил на нее взгляд и выругался: «Ты близорукая девочка! Ты получишь свой подарок. Я сохранил для тебя пару лучших нефритовых колец.
Минлан потянула за собой двух своих старших сестер и удовлетворенно вздохнула: «В конце концов, хорошо иметь сестер. Даже если я пропустил свадьбу, у меня все равно есть приятные подарки. Как я счастлив!» Радость Минлана тронула их, и они все вместе рассмеялись, создав гармоничную атмосферу.
Вечером Шэн Хун вернулся домой. Отец, мать и дочери также вели радостные беседы. Ван Ши даже потребовал стол побольше, чтобы все могли поужинать. Минлан поднял тост за Шэн Хун и громко сказал: «За успешную карьеру отца. Без вашего упорного труда мы, дети, никогда не смогли бы наслаждаться такой комфортной жизнью. Желаю отцу здоровья, долголетия и удачи!»
Шэн Хун был действительно тронут искренним тоном и откровенностью Минлана. Он выпил вино глотком и постоянно хвалил Минлан: «Какая внимательная девушка моя Минлан!» Другие дочери, увидев эту сцену, тоже подняли бокалы, чтобы произнести тосты за Шэн Хуна, чему он очень обрадовался. Он сказал: «Хорошо, хорошо, хорошо. Видя, что вы все такие воспитанные и внимательные, я, как ваш отец, счастлив даже больше, чем получить повышение!
Все мальчики осушили свои чашки, а девочки, как приказала старая мадам Шэн, сделали глоток.
Сегодня всем членам семьи очень понравился ужин, поэтому они начали болтать и слушать, как Минлан взволнованно рассказывает о своем опыте во время поездки в родной город.
«Когда мы приехали туда, была как раз золотая осень, когда османтусы по всей горе были золотым мощением вокруг и издавали аромат, который распространялся далеко. Если вы прогуляетесь по османтусовому лесу, у вас самого будет такой же аромат!»
«Срывая цветы османтуса, вы приказываете кому-нибудь завязать веревку на ветке, затем вы можете держать другой конец веревки под деревом и сильно трясти, чтобы цветы османтуса падали вниз и сыпались на вас дождем! Пинлану действительно повезло. Другие стряхивали цветы, пока она стряхивала червей! Она была под деревом с широко открытым ртом. Боже мой, червь чуть не попал ей в рот!»
«У буйволов возле поля был кроткий нрав. Я слегка потянул их за веревку, и они медленно пошли вперед. Пинлан была глупа и тянула слишком сильно, что буйвол разозлился и чуть не опрокинул ее задними лапами. Я был так напуган!»
У Минлана был чистый голос, он интересно рассказывал истории с ярким выражением лица. Когда она говорила о драматических происшествиях с дураками, ее громкость то увеличивалась, то уменьшалась; при изображении пейзажа голос становился элегантным и успокаивающим, как бы представляя перед глазами людей интересные горные пейзажи и пасторальные пейзажи сельской местности, заставляя их смеяться снова и снова. Дочери семьи Шэн вели экстравагантную жизнь в большом особняке и никогда не испытывали такого удовольствия.
«Наш родной город — действительно красивое место с талантливыми людьми и очаровательным пейзажем!» Шэн Хун похвалил его с ностальгией, пробудившейся в его уме.
Чанфэн не мог не вмешаться: «Неужели Юян такой веселый? Я был здесь.» Молан, видя, что Минлан продолжает хвастаться, завидовал: «Брат, ты ученый. Как ты можешь сравнивать себя с дикой девушкой?
Шэн Хун нахмурился: «Ваша сестра молода; это нормально, что она любит тусоваться. Кроме того, со слугами вокруг нее она не могла стать слишком дикой! В письме от твоего старшего дяди и тети все они хвалили Минлан за то, что она хорошо себя ведет. Она даже имеет хорошее влияние на Пинлана.
Молан склонила голову и замолчала, недовольная. Рулан обрадовался этому больше, чем похвале, и с радостью съел еще одну куриную ножку.
Минлан была немного смущена, поэтому тихо сказала: «Я пообещала бабушке, что после того, как погуляю с Пинланом, я буду вести себя хорошо в столице». Шэн Хун улыбнулся: «Хорошо дружить с родственниками, а не претенциозно. Просто будь хорошей девочкой, когда вернешься домой.
Минлан сказала себе: «Конечно, иметь родственников приятно». С тех пор как они переехали в столицу, Шэн Вэй снова и снова отправлял им деньги, опасаясь, что цены в столице слишком высоки, а Шэн Хун нуждался в деньгах, чтобы обустроиться, а также провести свадебную церемонию.
Однако чиновники и бизнесмены привыкли помогать друг другу для достижения взаимовыгодного результата.
